我的天

我自己都觉得不可能的事情发生了，我居然发布La Costeña y El Cachaco，在一年之前我极端对这个东西抗拒，但看久了我似乎已经习惯了，其实它的剧情远没有它的海报那么恶心。特别是经过上不了JORGE ENRIQUE ABELLO – FORO的一役之后我更珍惜我所知道的资源了。于是花了一个晚上收集La Costeña y El Cachaco的ed2k（eMule专用）链接，然后翻译内容介绍以及挑选图片。

说到挑选图片，这是个令人郁闷的过程。看到http://www.jorgeenriqueabello.net/fotos/JEAENESCENA/LACYELC/我觉得十分恶心。其程度不下于“英叔”对“芙蓉姐姐”的厌恶。比Sin City里的血腥场面还要恐怖好多倍。两个主角在一起的宣传图片让我浑身不自在。不明白为什么会有如此的图片，其实剧情也挺好啊。有时我甚至在追，某些时候我甚至在不停地重复来看，还是有很多笑话的，但为什么宣传图片就这般模样，哎~~~~ 被迫在自己不喜欢的图片里挑选，真的好痛苦。我不是说那里搜集的图片不够专业偏颇之类的，那已经是最经典的图片了，只不过La Costeña y El Cachaco的宣传图片实在太那个了。

说到在VeryCD发布我已经不抱任何可以封精的幻想，经过观察分析，除非是XXX制作小组发布的，其他人的基本不会被封精，无论你的发布质量如何。自从上次EcoModa发布以后我已经鄙视VeryCD了，那个发布页面有N多的bug，而那些管理员却视而不见，对会员的问题摆架子，百分之两百的官僚主义作风。只所以还在那里混是因为这样做可以方便所有人而且安全，不会有网站会突然垮掉之类的风险。外国的朋友也需要资源的汇总以方便下载。把DVD转制压缩为AVI我就不会了，做些收集总结的工作我还是能完成得不错的。说到这个La Costeña y El Cachaco的中文名称我真的觉得惭愧，乱给了一个，难道真的翻译为“俏女郎与土包子”，恶心死了，和那些宣传图片一般的恐怖。说我投机也好吧，反正翻译也可以意译嘛，我就利用一下。

VeryCD论坛发布的地址：http://bbs.verycd.com/topics/390150/

不抱任何的希望，从零开始，人的心情会好一点，太好胜结果只会让自己不好过。

昨天我停止了《博尔赫斯谈艺录》的阅读开始了《生活在迷宫——博尔赫斯传》。我只读到了博尔赫斯的童年而已，童年的博尔赫斯小名为“乔琪”。“乔琪”这个名字我一点都不陌生完全可以理解，因为博尔赫斯全名为豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）其中他的名字就是Jorge，而Jorge的小名通常被称作Jorgito。Jorgito这个小名是根据西班牙语的习惯而形成的；如果是根据英语的习惯Jorge的小名就应该是Geogie，其翻译正是乔琪。关于这些Jorgie（Jorge[豪尔赫]的昵称，）和Geogie（George[乔治]的昵称）的论述不是我瞎掰出来的，都是我在无意中收集小霍（大家就不用管是谁了，反正不是中国人）的各种资料时从其亲人或母语为西班牙语的人那里所获得，绝对的地道。至于Jorge这个名字其实也有个历史，曾经看过，忘记了，好像记得那个图画是个骑士什么的。对那些欧洲的骑士什么的我可一窍不通。博尔赫斯的先辈都是将军什么的，所以给他如此个名字也很正常。我觉得有点惊讶的是他老爸的名字叫做“豪尔赫·吉列尔莫·博尔赫斯(Jorge Guillermo Borges)”，老子和儿子的名字只有middle name不同（当然不同的应该还有跟在姓“博尔赫斯”后面母亲的姓氏）真够绝的，会不会叫儿子和孙子的时候叫错啊，嘻嘻：）

虽然为土生的阿根廷人博尔赫斯却有“剪不断，理还乱”的家族背景，其祖母和父亲代表英语一派，其母亲代表西班牙语一派，结果把小乔琪弄得混乱不堪，因为他是个8个月大的早产婴，有语言障碍（书上没有把早产和语言障碍必然地联系起来），加上家庭的“双语教育”，雪上加霜。

博尔赫斯是我第二个阅读其传记的拉美作家（第一个为加西亚·马尔克斯）。于是我就不免作对比了，相比之下，博尔赫斯的童年一直处于阴暗之中，而马尔克斯的童年就很快乐。这个《生活在迷宫——博尔赫斯传》是1994年出版的，里面没有一幅图片，我就只能根据想像把那个好像有点自我封闭和胡思乱想的男孩勾画出来了。博氏家族的男性有先天的眼部问题，于是小小的乔琪就戴上了眼镜，儿时的伙伴就只有比他小2岁的妹妹。孩子的童年应该是开心快乐的，但生活在“两母”（亲生母亲和祖母，两母分别代表西班牙语和英语）之中，两种语言两种氛围的教育另本来就语言有障碍的乔琪无所适从，但他必须做出选择，他最终偏向了英语，他第一本读的书是英语而非西班牙语，在他意识的深处一直觉得英语才是文学艺术的语言。对西班牙语的疏远自然会导致他与亲生母亲的疏远，我觉得本该用来与生母沟通分享快乐的时间都被用作在海量的英语阅读上了。可怜啊！

博尔赫斯70岁才结婚，而且婚姻才维系不到3年，终生没有儿女。于是我终于明白为什么在博尔赫斯的作品中女人出现的时间为什么不会那么少，因为他这辈子大概还没有真正感受或被感动过什么是母爱什么是情爱。博尔赫斯这种有缺陷的人生原来是开始于他的童年。“3岁定80（岁）”这句话的确很有道理。

在儿时阅读的疯狂上小霍和博尔赫斯有点相似，家里有个图书室在我看来也有可能是件坏事啊，孩子看多了就会胡思乱想，特别是看到那些什么神秘故事，男孩的想像力有时会丰富得你无法理解。还有就是小霍和博尔赫斯在语言上都是有点问题，前者有读写障碍；后者“也许他的听觉不好，许多字完全读错了”（博尔赫斯的母亲，1964），而且直到45岁博尔赫斯才决心把口吃戒掉。看得我一额汗啊，怎么这两个我所认识的叫做“Jorge”的孩子都这个样子，挺邪门的。不过幸好的是小霍不生在双语家庭，于是长大后还算是个“正常人”（相对于博尔赫斯来说），起码小霍知道家庭的重要，知道如何做一个好儿子、一个好弟弟、一个好丈夫、一个好爸爸和一个好**。

生命也许就是如此，很多天才都有先天的沟通障碍，这反倒让他们更能专注于某种东西。所以说其实天才也得加个定语，“**方面的天才，**方面的天生蠢才”。如果能选择的话，我宁愿做个方方面面都平平无奇的普通人。能做一个好**，一个好**，一个好**，一个好**和一个好**还不够吗？

书名：《博尔赫斯小说集》
作者：豪尔褐·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）
译者：王永年 陈全
出版社：浙江文艺出版社
版本：2005年12月第一版第一次印刷
ISBN：7-5339-2231-X

 

博尔赫斯最喜欢玩迷宫了，无论是实物的、时间的还是纯想像的。

看他的书有时真的让我有看了完全好像没看的感觉，说实在，我投入不了。N多的人命飞来飞去，我快晕倒了。不过看完《博尔赫斯小说集》以后我知道了他的作品应该影响到了很多人，起码，小霍（不是中国人，名字是我根据某些中国人的称呼习惯而定的）的写作风格和写作内容就肯定受他影响了，在后者的少数文章里我似乎都能从《博尔赫斯小说集》里找到相近的例子。

很多人都会写梦，博尔赫斯的梦就很有他的特点。有点恐怖色彩，但你又不会真的怕了。其中有一篇，他在梦了梦见了自己，到现在为止我都不知道他到底是预见梦到了未来的自己还是在老年的时候梦到了年轻的自己。有点悬。博尔赫斯也喜欢写那些楼梯，无论是那些直线型的尽头为黑暗一片的楼梯还是螺旋型看不到尽头的楼梯都是他的绝招强项。楼梯阶梯也不规则，可能是一脚高一脚低，如果是我碰到了如此的状况我一定胸口闷得要死，烦躁到极点，但小说集里的主角却有一种难以理解的毅力去继续走下去，但却依然没有好结果。这条楼梯是走完了，但原来还有千千万万条接近如此布局的楼梯等待，令人绝望啊！

故事的结果通常是悲剧或者根本没有结果。感觉就和韩剧一样，悲剧，永远的悲剧。我是个在中国内地和香港电视剧熏陶长大的孩子，习惯了大团圆结局。面对这些一个又一个的打击会让我感到很消沉沮丧。我不知道该怎么为故事的主人公定位，有时他们是恶名昭著的大坏蛋，死有余辜，有时我会觉得他们只是个小辈。大概是我浅陋不堪吧，因为博尔赫斯作品里的引用实在太多，我简直分不清到底那些是他创作的人物那些是别人小说作品或神话传记里的主角。于是那些主角似乎都已经有个众所周知的历史和远近闻名的习性，而且似乎读者都应该对那些事了如指掌，对那个人很有兴趣，但我，一概不知。这不是我的错，博尔赫斯是个阿根廷人，年轻时旅居欧洲，他的经历，他所知道远远超过我能想像的范围。即便是鲁迅的作品里引用了什么古代作品的人物我也一定全然不知，毕竟一个人知道的还是很有限，我总不能把所有作品都知道吧，我不是个研究文学的人，我对中国的文言文和外国的诗简直就是拒绝到了极点。所以，我注定不会在那方面耗下去。因为这个原因，我不能理解博尔赫斯的某些小说故事，要理智一点，不能随便掉进作者的迷宫啊！

读外国小说能学到很多你从上课和旅游书上学不到的习俗和生活习惯。说来也惭愧，我看完一本《博尔赫斯小说集》（昨天看完的）还弄不清到底“高乔人”是什么人，但今天看《博尔赫斯谈艺录》的一个注释里终于找到了这个问题的答案：高乔人——西班牙人和土著印地安人的混种人。他们善于骑马放牧和玩刀子。玩刀子在博尔赫斯的作品实在太常见了，不知道博尔赫斯本人会玩刀子不？不知道他是怎么知道如此多的黑帮故事的，出来混的人就该在腰间插把匕首，这简直就像穿裤子要上皮带般经常。好多的故事是讲述黑帮的恩怨情仇，关于爱情在我所接触的博尔赫斯作品里几乎是99.99%不会出现，这一点上他与一般的外国作家有点区别。他的作品仿佛就只是悬疑片、动作片、科幻片，但就绝对不会是爱情片。

我不能判定博尔赫斯的小说主角是否个个都真有其人，我简直不知道那个主角是他随意胡扯创作出来的。说实在，我真的从没看过如此让困惑的作品。

能活下来就是件很幸运的事情。昨天我写了生命，脆弱，人死去真的很容易，活下来就是件不容易的事情，活着有时很痛苦，于是我们为什么不痛快地活一回呢？生命中还有很多精彩，虽然可能艰辛，但人可以活得有价值，活得痛快，所谓不枉此生，大概就要任何一个还活着的人要继续痛快地生活，为了自己能创造更多奇迹也为了关心你爱护你的人有个依靠。我们不是孤独地活着的，我们的身边还有朋友。

闲逛了朋友的blog，发现了一些感悟，知道了一些自己忽略的事情。上海的钟武汉的钟 – 斌斌 De 有声 Blog，这里会常常使我有点感悟，大概因为我们都是八十年代的人，有着那个年代的某种共鸣吧，斌斌说：“不知道为什么，自己总是刻意的在去忘记掉什么，逃避什么，却又在追寻着什么……有的时候我又发现,逃避只是为了更好的活着……”看到这两句话心里莫名地产生了共振，我自己似乎一直在追求着什么，而却老是好像逃避，就如今天我不用上去用PPT来介绍自己的论文一样，上去说，把自己的好东西向大家展示，要做一个good show是我的追求，但当知道由于时间关系我们都没有上去的时候，我又莫名兴奋，因为我逃避成功了，我为什么要逃避？逃避大概能使我免去上去后因紧张而造成的尴尬吧。

irene在TENGO UN ENCARGO DE ALBA…. 上也发了言，而且她是第二个做回复的，当时我不肯定回答的那个人到底是不是我认识的irene，因为她在里面说到7年前她也曾经失去过女儿，所以到现在为止，我还不肯定那个irene是不是我认识的那个。那是她第一次在那里发言。无论是不是我也很自然地去了我认识的那个irene的blog：游荡在心际边缘那里转个圈。连续2篇文章假如死神来临&&活着，痛并快乐着看完之后我觉得都很后悔。为什么，为什么身边的人发生如此的事情我却浑然不知呢？如果某一天她真的不写blog了，我又会不会知道可能她不能写了，因为她已经离开这个世界了呢？（我不是诅咒她死啊！！！）把不愉快的经历写出来是为了能开解自己也是为了别人能帮忙分担一下自己的痛，但对这些，我却浑然不知，到底，到底我这个有点算朋友的朋友算什么？

身边的人会让我感悟，身边的人需要我关心。

今天，从TENGO UN ENCARGO DE ALBA…. 得知，Alba的大儿子因意外去世了，他是因为劳动事故而去世的，算起来，她的大儿子应该比我还要大……知道一个年轻人去世的消息真的好不好受，本来，他应该是有光明的将来的；本来，Alba应该还可以享几年儿子的孝顺的；本来，整个foro的人是可以不那么悲伤的……但根本就没有什么本来，因为那是意外，谁也逃避不了。

我亲身经历过老人们的去世，那种感觉虽然有点舍不得但还是可以接受的，毕竟人总有离开的时候，年纪大了免不了就要受到上帝的召唤，但年轻人不同！今天做了4份英语阅读（共16篇），其中一些是说人怎么可以长寿和为什么能够长寿的，社会，我的身边一直只在讨论人怎么可以活“久”一点，身边无缘无故去世的人几乎没有，我从来没有意识到原来还会发生意外……年轻人的去世会让我感到有点不公，十分浪费。现在科技医疗进步了，出生夭折的孩子不多，而在养育过程中因为不同原因而离开这个世界的也不会很多，当妈妈把孩子生下来，日夜操劳希望其快高长大，生怕自己的宝贝会生病，死神通常是很难从负责任的妈妈手中把孩子抢走，这让我想起了《安徒生童话》里好像一个叫做“母亲的故事”的童话。但爱不能挽救本来就有缺陷的基因，爱不能逃脱以外的束缚……白头人送黑头人，那是个什么样的感觉，自己的儿子永远埋葬在六尺之下那又是什么样的感觉。

我不曾当过母亲，我更不曾当过失去孩子的母亲，但我隐约能感受到那种彻心的痛！所以，虽然我只能大概看懂西班牙语而不会写，但我还是在那里留了言，虽然那经过翻译的东西一定不怎么通顺，但那是我的一点点心意，希望能把祝福带到千里之外的Alba那里。虽然Alba和我算不上朋友，大概只能说我知道世界的某个地方有个叫做Alba的人存在，而我们又有着共同的爱好。

今天，身边的人教会了我生命真的很脆弱的，她可能会不知不觉地离你而去，珍惜，珍惜，要好好珍惜身边的人……