我的天

接触西班牙语已经超过5年，在这5年里我曾有多次冲动要把她学好，认认真真地学，踏踏实实地学，但每次，我似乎都有借口暂停，或者说终止。一直觉得自己的恒心不错，但我怎么可以屡次在西班牙语这个问题上拖泥带水半死不活呢？！简直不像话！！！每次当别人问起我西语学得怎样我都十分尴尬，该怎么形容自己的这局面呢？哎~~~ 说不懂嘛，又不完全是，说懂嘛，简直没那回事。我这5年简直就在倚老卖老，打着学西语的幌子不知道干什么去了。

还记得高考完知道自己去了华农以后我曾有雄心壮志，当时的xrspook和广外西语系的2004级新生在同一起跑线上，他们不懂我也不懂，就那水平而言，我还是比他们高那么一点点，嘻嘻。不过现在呢，咱们可是有天渊之别。我肚子里满是食品知识，虽然是有些虚无的，但那些理科生的思维已经深深扎根，语言对我来说好像离得很远很远，虽然每天还在看西语，认真听电视的话还能抓住那么个句子或词语，但这到底算什么，什么都不算，连在见工用的个人简历上写西班牙语也只能写很缥缈的“略懂”，离“一般”还有很远的距离。5年了，5年在西语这个问题上我到底长进了多少？！5年，5年自己的电脑水平长进很多，从系统操作到专业软件运用，可以说已经是玩熟了，但我的第二外语呢？好像在原地踏步或者只前进了0.5mm。

华农诺大的图书馆里西班牙语的书大概就只有10种不到，昨天被我发现了一本全外语的西语学习书，叫做“ESPAÑOL: COMENCEMOS”是Conrad J. Schmitt写的，翻遍全书我都没找到价钱，只是找到了很抽象的“CALIFORNIA STATE SERIES published by CALIFORNIA STATE DEPARTMENT OF EDUCATION Sacramento, 1973”，书的某页有华农图书馆的借阅小袋（新书都没这个东西，从前这是用来记录到底谁借了这书，该什么时候还的，但现在全部电子化了，用不着，因此新书都没这个，只有电子条形码），纸片写着“穆罕默德”，没有任何借阅记录，而在书的另一页则印着“MARTIN LUTHER KING SCHOOL”的借阅记录表，也是空空如也。 

这本到底是什么呢？在它的第一页是这样写的“PUPILS to whom this textbook is issued must not…”明白了吧，是本小学生的教材，难怪里面那么多图画，语句我也很容易接受。不要以为大学生用人家小学生的教材就很丢脸，我这些自学的小白连人家没上学的小孩的水平都不到，从“零”开始对我有利，我也更愿意接受他们的教学方式，特别就外语而言。全书除了前言部分有大片英语外其它地方都是用西语，除了偶尔几个用作解释的英语单词。该书的目标从用人所共知（我有些也不知）的基础西语开始，在不断学习的过程中用已懂的西语学习未知的西语，训练西语的听说读写能力。这才是学习外语的正确方式嘛！但直到大学，不少人依旧用中文去学习英语，而不是用英语去学英语。很多人的英语为什么会那么糟糕，这大概是其中一个原因。如果从初中（甚至从小学开始，因为口语现在从幼儿园就开始了）开始英语课用全英上课那该多好啊！这书配套有录音带，但我可能很难找到了，多可惜啊~~~

一直在寻觅一种新的方式学习这第二外语，希望COMENCEMOS是个好的开始。经过#$%&*以后，我在西语这问题上不再需要倚老卖老、半桶水了。

小时候妈常逼我看作文选、还有那些有很多词汇和短句的作文字典。十分讨厌，我觉得在写作文之前临时看那些东西简直就是“故意抄袭”，被作文选们占去了我的思维，自己不自觉地跟着它们走了。平时就不看书，到写作文的时候很抓头。不过，这一切都已成往事，小学的事了。

刚刚看完[美]奥德丽·尼芬格的《时间旅行者的妻子》（人民文学出版社）。这书我可看了1个星期，从上个星期五（2007-12-28）晚上开始，当时刚考完最后一科，回到家就马上开始埋在自己的书里了。看到今天方看完，好久没有一本书要我一个星期看完了。其中有多个原因：首先，我通常只躺在床上看书，所以通常只是睡前看；其次，好几个晚上太累没看就睡了；其三，这书的页边距较小，虽然只有463页却好像有很多内容；最后，也是最核心的，刚开始，我不习惯那些乱套的时间旅行，得慢慢适应，理清思路。

今天下午把书看完，很有冲动作个图来表述那错综复杂的时间旅行。这就是理科生的理智和冲动了。开始打算用Word的画图来完成，那样我就可以清晰地用箭头标示出到亨利什么时候去了什么时候旅行了，但在画图之前首先得把时间理顺，这个《时间旅行者的妻子》里的主要时间跨度大概有40年，有些年是没有说到的，所以要先把书中的年份和人物的岁数整理出来。开始用的是笔和纸，但天冷，手都不会写字了，于是换了Excel，十分喜欢Excel这东西，简直成了我的最爱了。先做个Record，把书中每段开头的时间及人物年龄记录下来，然后再做个时间轴，最后就作图，如下： 

 原图（974*600）| Excel文件下载

注：000年，亨利37岁的时候，33和39岁的他曾时间旅行去他那里，但上图并没有都标出来，只标了39岁。因为我采用的是XY散点图，一个X就只对一个Y，如果要一个X对多个Y（其实全图都是用亨利的时间轴为X，因为他贯通全故事）就必须开几个系列，要补一个（2000，33）并不难，图例那里处理就比较郁闷，所以我就不写了。

上面这图该怎么看呢？解释一下：横坐标（X轴）为年份，纵坐标（Y轴）为年龄。平滑线散点图（有线有点）表示书中亨利（Henry）[浅绿色]、克莱尔（Clare）[紫色]和爱尔芭（Alba）[金色]的生命线，之所以用连续线表示，因为人生是连续的；散点图（只有点）代表亨利[深绿色]和爱尔芭[橙色]的时间旅行点，断断续续，不应该用连线把它们串在一起。只要对时间旅行点向X轴做垂线，和3人生命线相交之处就是他们在时间旅行中相遇的地方了。当然，有些点做垂线可能和3人的生命线都相交，但实际上亨利可能只和爱尔芭、克莱尔或他自己其中一个相遇，在这个Excel图中无法显示这种关系，要表示出来就得用PS加工或用更高级的作图软件完成了，比如说AutoCAD。所以呢，还是作个箭头方框，用接近流程图的东西看得清楚明白些。呵呵，不过今晚没时间了，先做个Excel玩玩，充充数吧。

不知道别人是怎么看书的，我更注重其中的情节与思路。可能有人喜欢边看书边抄书，把好词好句摘录下来吧，不过我没那习惯。就像备考复习那样，我首先会注意每个细节，然后用思路把它们串起来，先顾小的，然后把握总体，大概这就是我“看书”的习惯吧。

心血来潮，要做些关于Betty la Fea的视频给中国粉丝庆祝中国新年，至于是什么，先卖个关子，到时大家就知道了。要透露的是这次做出的不只1个视频，包括Yo soy Betty, la Fea和EcoModa的片断。想抢先看看的，找我联系吧，呵呵，身边的同学优先：）

昨晚就在用subtitleworkshop251添加字幕，之前用的是SubCreator1.2.0.117让我很头痛，因为字幕格式不太规范，前者就好多了，功能也不错，而且最重要的是不会对简体字乱码，家里的电脑用的时候不会死机，整体还不错。花了大概5个小时，字幕条数是112，不过还没有进行仔细的时间轴校对。

每次做字幕都会觉得自己很疯狂，我真的有那么多时间耗在那里吗？自己连工作都没有着落却把时间花费在莫名其妙的地方，我真的有病啊！偏偏翻译和做那些却是自己曾许下的诺言，也是自己喜欢做的，无可奈何。于是每次做这事的时候都有点提心吊胆，不可以让妈知道，否则她又在说这说那了。必须得塞着耳塞进行校对，音响扰民且效果不好，结果就变成我好像在故意逃避妈的侦察似的。做的时候自己偏偏会被JEA那些连续不断完全不换气的长话气得半死，简直不知道该在那里砍断，于是每次轮到他说话我都会埋怨一番，偏偏那只鬼的口齿不清，但他的对白又老长，烦死了~~~

回到学校后又掉入了实习、实验、找工的永恒深渊，什么心情都没了…… 

从前坐车通过琶洲大桥的时候一直没有机会按下快门，昨天终于有机会拍下几张，却只能拿一张见人……

在汽车行进中拍照来不及用手动模式了，选择了景物模式，拍出来是什么就是什么。我能选择的也只剩下角度和远近。如人生一般，过了这村就没有这店，和静止拍摄不同，我必须得抓紧时间，半刻的犹豫都不行，汽车飞快地通过琶洲大桥，因为根本没有什么车嘛。通过大桥的时间只需少于1分钟。

通过琶洲会展中心的时候也照了一些，不过这里更郁闷，因为树很多，公车也开得很快，于是很多景物都成了鬼影。下面的一张是唯一的幸存者。树啊，路啊都成了鬼影，而会展中心是唯一正常的东西，没有其它东西那么有“动感”。

我想不明其中的原理。树、路和远处的会展中心都是静止的，凭什么前面的成了鬼影后面的却可以保持正常呢？在动态抓拍摄影中，如果核心被摄物和相机以同速移动，就可以形成其它东西模糊，核心物清楚的效果，但这道理显然不符合我的这场合。坐车的时候一直有如此一个感觉：眼睛盯着路中的分割栏，如果我看近处的会觉得很快很快，基本上看不清一条一条而只看到一片，而看远处的分割栏就相对慢得多，完全分辨得出一条一条。分割栏是等距分布的，而它们通过我的速度似乎越来越大，加速似的不断向我靠近，我还以为这是我的错觉呢，但显然，相机拍摄到的这个刹那证明了我一直以来的感觉。

“夕阳无限好，只是近黄昏。”但我更愿意抱下面一句的心态——《时间旅行者的妻子》（人民文学出版社，第一版，PP205）女主角克莱尔：“极其快乐的瞬间，哪怕会失去，也比平淡的一生值得。”

前天发现20路车改线了，妈就有去岑村火炉山森林公园的念头。今天，付诸实现了，本想一家3口去，但爸很坚决地拒绝了。真的不记得最近的一家三口户外旅行是在什么时候了，妈和我跟爸的距离越来越远……

很随意地带上了相机，于是照了一些。

在这次登山中，我再次证了老师留给我的这段金石良言：

上山的确有些是平坦、笔直的小道，在那里安逸、宁静、阴凉，你可以漫步悠闲。

山上的人神态各异，捉拍了几个：

哥俩，在半山腰你们沉思什么呢？山顶还在上面呢！已满足于脚下已征服的大地？

猜猜这个是谁？

就是拿相机那个罗，呵呵：）