我的天

昨天中午神奇的不到12:40我就去睡觉了，然后到13:15的时候居然已经睡到自然醒。这是非常匪夷所思的事，因为通常吃完饭散个步已经十二点四十多分，但不知道为什么昨天那么神速。同样神奇的是，昨天早上起床的时候我也一点都不痛苦，在闹钟响之前其实我已经基本醒过来了，至于为什么，我没搞懂。前晚是10:50睡觉的，几乎可以说是一关灯就睡着了，我平时就是这样，只有特殊情况才会关灯以后辗转睡不着。

为什么会那么精神？我也搞不懂。其实我没做什么特殊的。前天晚上睡觉之前我没看手机，我看了一下kindle，看了《摩诃婆罗多》的两小段。那个东西对我来说就像做梦一样，现在让我复述到底看了些什么。我得努力想一下。大概写是般度五子去参加黑公主的选婿大典。阿周那轻而易举就战胜群雄通过考试赢得黑公主，但他不是以王子的身份，也就是刹帝利的身份去参加，所以在场的刹帝利非常不满，他们以为他们是婆罗门。让我搞不懂的是般度五子是天神般的存在，武功高强，能力过人，为什么这么牛逼的人也会被那些凡夫俗子所伤呢？我觉得这里翻译的人镜头感真的很差，平铺直叙还勉强可以，但说到一些动作场景的时候真的很糟糕。爱情动作的时候或许还有那么一点意思，但是武打动作场景的描述我个人觉得真的是只有小学生的水平，因为你通过他的描述根本想象不出那个画面。跟当年让我看得欲罢不能的金庸小说相比实在差太远了。当然了，看《摩诃婆罗多》不是为了看武打场景爽歪歪，对我来说那更多是了解古代印度人的文化思想以及吸收其中的哲学道理。

既然这部史诗里面的动作场景直译不吸引人，如果要把这部史诗变成电视剧或者电影的话，创作者必须得脑洞大开。《摩诃婆罗多》本来已经很开挂，但是要符合那种气场，动作场景必须更加开挂。为什么看我们的武打片，我们不觉得那开挂得很厉害呢？尤其是那些香港武术指导的又或者是那些本来是武术冠军然后转行的。对我来说中国的武打场景更多的是眩目和让人叹为观止。那个画面你根本没想过要去模仿，因为模仿不来。他们厉害的不是内功，而是外功，实打实地看得你眼花缭乱。外国人显然做不到，所以更多时候他们就用内功甚至眼神打败你，放上各种特效，让你觉得非常厉害非常牛逼。要设计一个动作场景，我觉得中国武术指导跟外国武术指导脑子里想的东西肯定非常不一样。我很想知道，如果《摩诃婆罗多》要拍称电影，却找了一个中国的武术指导去设置场景他们会如何表现武功高强。又或者在这部史诗的大场景之下，中国武术指导也做不了什么，毕竟主角都是天神化身。天赋秉异，即便他们不努力已经是超过常人好几万倍，如果再加一点点努力的话，那更加是没办法比。不过话说回来。，在史诗里面基本没有天神化身跟凡人斗，通常来说都是跟那些妖魔鬼怪甚至是天神级的比拼。印度的东西从前开挂，现在开挂，以后继续开挂，这真的好吗？我能想象到印度的动作画面是主角在那里耍一下帅，然后动一根手指头其他人就全部倒下了，然后我给出的表情是一个掩面无语。

以前我觉得小说什么的看一遍就可以了，但这套《摩诃婆罗多》只看一次我绝对记不住那么多，要入脑的话起码得看两三遍。