2009-08
22
成功,Joe全站翻译
完成了Joe’s Blog余下的全部翻译,加上从前sm0421的我们已经把Grey’s Anatomy: The Emerald City Bar全站翻译完毕!!!一共是49篇,sm0421翻了35篇,我翻了14篇。直到今天我才狠下心做了个统计,把每篇blog的日期、英文标题、中文译名、所属年份(第几季)和具体集数全部整理到Excel表格,之前总觉得少了点什么,其实就是个目录,现在好了。好有成功感啊!!!!或许sm0421还不知道,但xrspook和他真的已经共同取得了个不小的阶段性胜利。如果可以的话开可以弄个有索引的pdf电子书方便阅读,再配上些截图就更完美了,呵呵。
接下来要翻译的是护士Debbie’s Blog。统计完上面那个也后也对将来的任务做了个小统。blog现有文章70篇,sm0421已完成59篇,就是说xrspook的任务是完成余下没有被翻译过的11篇!还好,这次前辈落下的没那么多。但同志们,要知道Debbie一篇的长度基本上都要比Joe’s的长啊!很好,很强大!我的目标是一个星期内完成!!!
哇咔咔~~~ 继续努力!
还没有评论