我的天

PONS 3a

Locutor: Nuestra radio es tu radio. Nuestro programa es tu programa. En "El oyente da su opinión", todos podemos participar. Cómo? Es muy fácil. Con una simple llamada telefónica al número 1. 10. 20. 30, repito 1. 10. 20. 30; o también puedes mandar una carta con tu nombre y dirección a Radio Metrópolis, Calle Mayor, número 34, Madrid 28010. Aquí está mi primera llamada? Dígame?

Quiero llamar(por teléfono). 我想打电话。
la cabina telefónica 电话亭
Dígame? 喂（受电话一方所说）
Oiga? 喂（拨号者所说）
un sello, por favor 请（给我）一张邮票
para una carta 寄封信用的
para una postal 寄一张明信片用的
Cuánto tarda? 要多久

PONS 3b

Locutor: Dígame?
Oyente: Soy una oyente de su programa. Puedo dar mi opinión?
Locutor: Adelante, adelante.
Oyente: En primer lugar, quiero hablar del concurso "Qué es? Dónde está?"
Locutor: Diga, diga.
Oyente: Creo que estos concursos son ridículos.
Locutor: Ah sí?
Oyente: Ustedes piensan que sus oyentes son niños.
Locutor: Y por qué, señora?
Oyente: Porque las preguntas son infantiles.
Locutor: Esa es su opinión, señora.
Oyente: No, mucha gente piensa como yo. Yo creo que la radio debe y puede hacer algo mejor y pensamos…
Locutor: Oiga? Oigame…?

creo que 我认为。。。
pienso que 我想。。。
quiero hablar de Ana 我想说说Ana的事
prefiero hablar de José 我宁可说说José的事
por qué? 为什么？
porque… 因为。。。
es ridículo 这很可笑
es infantil 这很幼稚
es serio 这是很严肃的
es interesante 这很有趣
es importante 这很重要
es bueno 很好
mucha gente piensa que 很多人认为
muchos alemanes piensan que 很多德国人认为。。。