你们都在刺激我
难得的周末,却蜗居在了家里,凌晨3点多才去找周公,做了个噩梦,梦里那条长长的口子,足足有整条手臂那么长,不知道是怎么弄的,非常之恐怖。早上10点不到,晃悠着起来,打开手机,收到妈那条遥遥无期,意味着要等待她进一步通知的短信。又是等,每个周末/假期都得时刻准备着单位不知道什么时候来的加班信号,自从我去郑州后,妈也离家了,于是普通得再普通的见面都成了无了期的等待,吃醋,我在大大地吃醋。朋友老是诱惑我出门,但我还是选择了蜗居。还是没搞懂,我的确在广州消失了一个月,但怎么变化就那么大,大到让我目瞪口呆了。是我的问题?我还没把生物钟调过来?还是,生活真的变了?
昨天晚上找到了A Corazón Abierto(ACA)[哥伦比亚],Mauricio(即Grey’s Anatomy中的Mark)首次出现在ACA中医院(即GA中的SGH)的片段。天雷滚滚,我被气得晕了过去,一边看卡得厉害的U2,一边在跟朋友QQ现场开骂。事实胜于雄辩,废话不用说,大家看过就完全明白了。
注:ACA说的是西班牙语,没有字幕。
首先是两个ACA第23集,Mauricio的节选片段(加起来大概16分钟)
Escenas Mauricio – ACA 23 [1-2]
Escenas Mauricio – ACA 23 [2-2]
接着是ACA不加剪接的第23集(质量差一点,要1个多小时)
http://delatvnovela1.blogspot.com/2010/05/capitulo-23.html
经得住十万伏特电击的盆友可以看ACA的完整全集(持续更新中):http://delatvnovela1.blogspot.com/
这相当于GA S02E19,也放上原版(FRM的翻译版,网络上居然找不到YDY的)
大家评评理吧。我是看得鸡冻了,捶桌子不已。
哥版让人泪流满面,同样的一集,CCAV-8上播放的,即他们所谓的“实习医生格雷第26集”同样是让人恨不得把眼镜给摘了,扔到地上,用钢板鞋猛跺。有视频有真相。
CCAV网络上的手脚版(由于实在太过分,被看过GA的粉丝批得非常厉害,CCAV的网站上根本就没放在电视上播的那集,也是过了很久,才放出了一个只翻译不配音的另一版本,这个版本还算诚实)
CCAV电视上播的“自发性抽搐”版(人民的力量是伟大的,只要你播过,就绝对会被抓住、记录下来,邪恶的证据啊!)
这个突如其来的夏天,雷还没打多少,但我已经被靐得不轻了。
为什么,为什么老是刺激我?!
还没有评论