终于拿起新买的《西班牙语初学手册》开始我自学的征程。
这本书很特别，是已一个以广播电视有关的故事开展的，也就是里面的所有课文都是一个广播电视的内容，的确挺有趣。CD还可以，就是小声了一点，里面的人读得很正中，很地道，肯定不是中国人，当然也有一定的语速，不太慢是外国人的正常语速。但对我这些初学者来说跟着读当然有一定难度。
以为自己也应该有一定基础吧，听了那么久的西文歌和看了那么多的西文视频，谁知做那些可能对读这本书的课文一点帮助也没有。从中午1点多开始，学到几乎4点，才学了单元一的A和B。要学单词的发音，要学读者的语调，还要跟上读者的速度，真的一点都不容易。就12页的教材，花了几乎3小时，自学外语，真的要很有心，若不是对西文有疯狂的爱，也甭想学会了。
开始用别的书学发音时，觉得除了可恶的rr以外还挺好学，但现在才知道，原来要流利地朗读整片的课文真的很难，尽管课文很短。再想想Yo soy Betty, la fea中演员的一大段一大段的对话，他们的记忆力真的很厉害。
今天才是开始，希望自己能持之以恒。
(我只抄课文和一些短语，其余的语法就免了，反正网上到处是，都是大同小异的。)
PONS 1a
Locuter: Buenas noches. Estamos en Radio Metrópolis, en Madrid, con el concurso" Qué es? Dónde está?". Nuestra primera participante…Hola! Qué tal? Como está?
Participante: Bien, gracias.
Locutor: Nerviosa?
Participante: Sí, estoy un poco nerviosa.
Locutor: Tranquila, mujer!
buenos días 早安
buenas tardes 午安
buenas noches 晚安
(muy)bien 很好
más o menos 马马虎虎
regular 普普通通
fatal 很糟
PONS 1b
Locutor: Tu nombre es…
Participante: Mari Luz.
Locutor: Y eres…
Patricipante: Soy andaluza, de Sevilla.
Locutor: Estudias o trabajas, Mari?
Participante: Soy estudiante.
Locutor: Bueno, el concurso no es difícil. Qué es y dónde está? Comprendido?
Participante: Sí, Vale.
Mi nombre es… 我的名字是。。。
Soy de Alemania. 我来自德国。
Trabajo en Hamburgo. 我在汉堡工作。
Hamburgo está en el norte. 汉堡在北部。
De dónde es usted? 您是哪里人？
Su nombre, por favor? 请问尊姓大名？
