我的天

新翻译：

阿曼多和马里奥之战
朱莉娅太太原谅阿曼多

来自：http://remembrance.blogbus.com/

明天，明天我将结束这连续13天的翻译，13天，30篇，好久好久都没有坚持做事了，这次自己真的做得很彻底，在最后胜利之前，我已经在这个黎明时刻自我庆祝了。最爱的情节(from_rincondebetty)很快就会变成不会更新的tag了。

要坚持不断作某事是很难的，而且是完全不是因为别人逼你，不是为了分数努力，不是因为父母责备，出于自愿。但你翻完以后，人差不多散架的时候看到自己终于完工了，你真的好高兴。那种高兴不是因为你的工作将有多少人认同，你已经战胜自己了，超越自己了，不应该高兴吗？在这不到2个星期中，有在自家翻译，有在别家翻译，反正我天天必做，天天的话题就是翻译。自己已经从字斟句酌写到自己胡扯，干脆增字减字，会的就多说两个词，不懂的就干脆跳过。也不知给赞自己还是嘛自己。

2个星期，我记得我做完肖鹏的300篇高中阅读也是差不多用了这么多的时间，当时做完以后我真的觉得是解脱，现在也有差不多的感觉。当时做的时候是很自愿的，现在也一样。就是因为不断的300篇，我当时爱上了做阅读，而现在我还没有做完30篇的翻译，我已经爱上做翻译了。

我妈常说是肖鹏把我的英文带入门了，就如初中的时候是“瞢眼”把我的数学带入门。但即使他们有天大的本事，如果当事人不想，根本无法入门。其实他们做的只是催化剂，是肖鹏的名声把我吓倒的，我是因为怕他而不断地自己去做，我不想被他奚落，我不想拖他的后腿，所以我不断地自己努力，因为我在真的好怕。其实说起催化剂，做英语的催化剂还有消失的木棉贝蒂网站还有那些也消失了，不过我提前保存在电脑里的英文剧情。或者说无形中逼我不断面对英文和西文的JEA，是他令我真正知道英文是个跳板，一个与世界沟通的桥梁，不懂英文我除了一无是处还是一无是处，需要了解世界，探听世界的消息我必须要网络还有语言工具——英文能力。肖鹏和JEA共同起作用，但我身边的就只以为那是肖鹏的功劳，因为JEA对他们来说太渺茫了，太不可思议了，他对我的效果也太难以形容了。或者这样说吧，因为追星，我走上了这条路，爱上了英文。其实追星听上去是不好，但如果追星能有我这样的正面效果，这星不追有道理吗？不过我不会对家人说的，也不会对身边的朋友明明白白的说出来，因为在他们面前我还要当一个“乖女”。这秘密就只有看到这日志的人知道，还有老天爷知道。

我第一次看那些英文剧情的时候我觉得真的是享受，原来英文是可以令人如此享受的，原来英文除了给我痛苦的分数一堆不懂的单词以外还可以给我带来快乐的。那是我这辈子第一次看那么长的英文文章，就是因为有这个经历，我再也不怕那些所谓阅读，她们算什么，它们的长度不如这些的1/100，我有什么怕的。我为什么要怕。那些东西让我明白到什么叫做享受英文，原来英文除了那些令我拿到很多X的语法以外还有快乐隐含其中。原来语法不是英文的全部，原来我可以看到写英文的人的快乐，看到他们要我从这些文章中探索的期望。他们写英文不是为了为难我们，相反，他们在救我们，把我们从无知之中救出来，让我们想到到更多，走得更远。

其实人人都应该享受英文的。其实作为一种外语英文已经算容易了，那些古老的埃及文字不说，就是那些扭来扭去的伊斯兰文就够你受的。能遇到英文已经很好了，已经比遇上那些小语种比如捷克文好应付多了。

所以，我很享受，英文已经很好了：）

今天突然记起了小学时候4年级看的TVB重播的《天龙八部》于是突发其想去找它的资料。

自己十分喜欢它的主题曲“万水千山纵横”自己觉得这个旧版的《天龙八部》比TVB1997年的个新的《天龙八部》好看，也说不上为什么，反正觉得好经典。

要找“万水千山纵横”也很简单，在www.yisou.com的MP3搜索一查就知道了结果，听到了那个雄壮的音乐，让我觉得整个人也沸腾了起来！！！再看看歌词，真的十分佩服黄沾，他的词太好了！请看词：

主题曲：万水千山纵横

万水千山纵横,岂惧风急雨翻,
豪气吞吐风雷,饮下霜杯雪盏.

独闯高峰远滩,人生几多个关,
却笑他世人,妄要将汉胡路来限.

曾想痴爱相伴,一路相依往返,
谁知心醉朱颜,消逝烟雨间.
凭谁忆,意无限,别万山,不再返.

唱:关正杰（粤）曲:顾嘉辉　词:黄沾

这简直是歌词以外简直就是豪爽的诗，我那么喜欢以前的武侠剧也是有原因的，你看它的歌是多么的豪迈！现在的虽然音乐效果好了，什么都好了，但却没有了那种霸气，唱着这首歌好像自己都成英雄豪杰了！真的佩服黄沾，可惜他已经…… 他作的次在粤语界简直就是空前！至于绝不绝后我不知道，也不是到我说是不是的。

听了歌，当然不心足于是到处找关于这经典东西的网站，以下就是几个：

http://www.myangelgarden.net/jinyong/dragon/index.htm （这个转载要手续，不要贴图了）

（说明：第一个链接有主题曲的音乐和视频下载，好好好经典，虽然视频看得我好辛苦，因为太小了，质量也，不过是1982年的东西，古董啊！看到那些还是人手写的字幕，我除了说经典还是说经典！电脑是好，但却少了以前的那种“味道”。第一个和第三个都有暴多的关于金庸武侠小说的内容和电视剧，经典之作啊！特喜欢第一，而第二个则有一部分1997年的《天龙八部》的下载，也有好多的经典武侠电视剧歌曲下载在http://tinlung.diy.myrice.com/file/jinyongztq.htm，但本人还是喜欢经典的多一点）

看看那个1982年的《天龙八部》的演员略表：

乔　峰——梁家仁饰；虚　竹——黄日华饰
段　誉——汤镇业饰；王语嫣——陈玉莲饰
慕容复——石　修饰；阿　朱——黄杏秀饰
阿　紫——陈复生饰；木婉清——杨盼盼饰

其另我印象最深的是：

段　誉——汤镇业饰

乔　峰——梁家仁饰

至于黄日华的虚竹我根本就没什么印象，因为当时家了不知道什么事没看了。上面是两个主角，还有一个配角我的印象也是很深：

段正淳——谢贤饰

想想谢贤的真正为人，他简直就是现代版的段正淳，而且他也和金庸书上描写的段正淳从身材和样貌都相像（他是国字面，而书中的段正淳也是，而1997年版饰演段正淳的潘志文就显然没有谢贤那么神似了）。

如果有机会再看看……