西文的《花木兰》——男子汉
很无意中找到了迪士尼《花木兰》里面的一首叫做“男子汉”（中文的名字吧，中文是成龙唱的）的西文歌，不过我找到那个是西文版本，叫做“Hombres de Acción Secran Hoy”。觉得十分好听十分十分喜欢，于是就和大家一起分享：http://www.vvlogger.com/myboke/scripts/boke/file_preview.php?fid=10300，歌词如下：
Hombres de Acción Secran Hoy
By Christian Castro
Shang:
Vamos ya a los hunos a derrotar
żme mandaron nińas para esta mision?
son la chusma mas invalida
y desamparada que visto yo
Hombres fuertes seran hoy…
Tranquilo como un bosque
pero ardiendo por dentro
cuando encuentren su centro
vencer podran
son pateticos escualidos
y no tienen virtud
ˇHombres fuertes seran hoy!
Chien-Po:
Quisiera detenerme
Yao:
Solo quiero despedirme
Ling:
Mushu:
De miedo los va a matar
Mulan:
Ojala no me descubra
Chien-Po:
ˇOjala supiera yo nadar!
All soldiers:
Hombre ser
Shang:
Debemos ser cual veloz torrente
All soldiers:
Hombre ser
Shang:
Y con la fuerza de un gran tifón
All soldiers:
Hombre ser
Shang:
Feroces como un fuego ardiente
Cumpliendo muy misteriosos la misión
Ya pronto los hunos, nos atacaran
obedezcan todos y sobreviviran
Tu no estas hecho para la furia de la guerra
asi que vete a casa no hay virtud
żcomo podre decir que en un hombre te converti?
All soldiers:
Hombre ser
Shang and soldiers:
Debemos ser cual veloz torrente
All soldiers:
Hombre ser
Shang and soldiers:
Y con la fuerza de un gran tifón
All soldiers:
Hombre ser
Shang and soldiers:
Feroces como un fuego ardiente
Cumpliendo muy misteriosos la misión
All soldiers:
Hombre ser
Shang and soldiers:
Debemos ser cual veloz torrente
All soldiers:
Hombre ser
Shang and soldiers:
Y con la fuerza de un gran tifón
All soldiers:
Hombre ser
Shang and soldiers:
Feroces como un fuego ardiente
Cumpliendo muy misteriosos la misión
其实得到这首歌是以为自己突然喜欢上Christian Castro（其实到现在我还不知道他的名字到底是Christian Castro还是Cristian Castro，CD上的名字一时这个，一时那个），把他的一个500多MB的N个CD集RAR下载了，于是就有了这首歌。
也找了英文版本和中文版本，还是觉得西文的最好听：）））
中文版，成龙唱（在线听：http://music.0523.org/p61763.html）
花木兰主题曲–男子汉
大家同心作战 让匈奴绝望
为何这群士兵都像个姑娘
你们笨拙散漫又扭徨 我会改变你的前途
要成为男子汉不认输
扎稳你的步履 内心要坚定 开阔你的胸襟 求胜要决心
胆小又害怕 心乱如麻 你惊慌茫然无助
要成为男子汉不认输
我气喘如牛快断气 西方极乐等我光临
我看大家全都被他吓傻了 他们胆战又心惊
他的身份还是秘密 掉到水里可会要了我小命
男子汉 行动快速像那江河湍急
破坏力像那风暴无情
男子汉 满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的恶梦
时光毫不留情匈奴快逼近 听从我的指令才能够活命
沙场太残酷 血光杀戮 若害怕踏上归路
要成为男子汉不认输
男子汉 行动快速像那江河湍急
男子汉 破坏力像那风暴无情
男子汉 满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的恶梦
英文版（在线听：http://www.gg90.com/player/JQPOJNKMN8.htm）
I'll Make A Man Out Of You
Let′s get down to business
to defeat the Huns!
Did they send me daughters
when i asked for sons?
You′re the saddest bunch i ever met
and you can bet before we're through
mister, I′ll make a man out of you!
tranquil as a forest
but a fire within
once you find your center
you are sure to win
you′re a spineless pale pathetic lot
and you haven′t got a clue
somehow i′ll make a man out of you
i′m never gonna catch my breath
say goodbye to those who knew me
boy was i a fool in school for cutting gym
this guys got ′em scared to death
hope he doesn′t see right through me
now i really wish that i knew how to swim
Be a man
we must be swift as a coursing river
Be a man
with all the force of a great typhoon
Be a man
with all the strength as a raging fire
mysterious as the dark side of the moon
Time is racing t′ward us
till the huns arrive
heed my every order
and you might survive
you′re not suited for the rage of war
so pack up go home your through
how could i make a man out of you
Be a man
we must be swift as a coursing river
Be a man
with all the force of a great typhoon
Be a man
with all the strength of a raging fire
mysterious as the dark side of the moon
(( repeat ))
