我的天

本来打算昨天开始读《哈姆雷特》，但因为种种原因，根本没有时间，所以就推迟到今天开始。我为什么抽起筋来要读这个家喻户晓的莎士比亚著名悲剧？哈哈哈，当然是有原因的，原因就是Un Hamlet lleno de estrellas（翻译为中文就是全星阵容《哈姆雷特》 ）我的时间不多了，只有6个月，一定要在2006年3月之前熟读。其实算起来时间也挺多的，嘻嘻：）只有自己熟读了，才能知道所有的来龙去脉，才能更准确地判断所有的演员，用自己眼光去判断！

这与我平时看的西文电视剧不同，我不能靠“猜”，我没有那个文化底蕴，我猜不出来，而且这是个大好的机会，是我判断一个演员演技的大好机会。我要证明的“追”的是没有错的！不知道最终那个《哈姆雷特》将以什么形式上演，不过可以肯定，一定是在剧院里，所以这和拍电视剧完全不同，只有一次机会，错过了，就糟糕了，没有NG了！所以既然演《哈姆雷特》的“全星们”已经开始努力我也不能袖手旁观，我也要努力了！因为我对那个时期的作品一点不熟悉，对那个时代的事更是一窍不通！我唯一的接触莎士比亚就是靠高三英语课本里那个被改写的《威尼斯商人》的一点点片断。

要读懂古英语写的《哈姆雷特》已经很难，如果以后要听个半懂用西班牙语演的《哈姆雷特》就更有难度。所以，我要做出准备了，现在就要开始！这次，我不是闹着玩的，我发誓，一定要把《哈姆雷特》搞得滚瓜烂熟！不管我要把原文看少遍，或者要和那个肯定翻译得很烂的中文译本共度多少个晚上，我不管，反正6个月之后，我一定要把《哈姆雷特》攻占下来！这是我第一下定决心要用一段很长的时间去完成某事¡vamos!

其实开始的时我并不是有意找Hamlet古英语的原文，但今天看过一点后才发现，原来……啊！痛苦！看那些古英语的感觉就像看那些翻译得不拖不水的西文一样，你把金山词霸移过去，结果惨不忍睹，再查查牛津高阶，结果还是云里雾里，因为有些词语即使是牛津高阶里也没有，我的天！我去那里找解释？不找解释，我这个小白如何过活？在我没有看懂英文的Hamlet之前，我发誓是绝对不会看那个中文译本的。或者那时我会心血来潮，干脆xrspook的《哈姆雷特》版中文译本，那么就哈哈哈哈……（似乎想得太遥远了，汗-_-）

我现在看的版本是：
http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/Tragedy/hamlet/hamlet.html
而要找到到底谁是谁就看：
http://www.allshakespeare.com/hamlet/8430

以后肯定要找个什么电影来研究研究，不过那是以后的事了。我现在的任务就是每天挤那么一点时间看一个scene，务求在3个星期之内把20个scene看完！这是第一次阅读，以后还应该有更仔细的慢慢揣摩，还要看很多次，还要看很多版本，务求要把里面的所有陌生的单词都全部一口就能说出来什么意思。我不是要演《哈姆雷特》这部剧，所以我不必把台词背下来，但我起码要知道演员下一句该说什么意思了，他为什么要这么说，而且是什么导致他的行为的，我都要知道我都要十分清楚。

攻陷《哈姆雷特》很困难，但我就要这样，年轻人，就要有冲劲！

As a university student, now I am a sophomore, but I don’t feel like such university guy in fact. I have learnt nothing in the past year. The study is the same as I was pupil or even smaller — boring, have no freedom at all.

After all, I am not somebody, I just can finish the little task belong to nobody. All the people went to university study is not a good thing, the important thing is to be the people who the society need, to be the people indeed!

新翻译：

全星阵容《哈姆雷特》

《生活就是场赌博》将有个美国版

RCN开拍《迷人的美琳达》

原文来自：http://xrspook2.blogbus.com/

用了2年多，现在终于和长宽说“再见了”！我们以后永远不见了！希望如此……

其实和长宽拍档的2年里也不是一直都是那么痛苦。它是我认识网络的启蒙老师。我的网络生活是因为它而展开的。当年我还是个什么都不懂的小女孩，它给了我通向世界的窗口。因为它我越来越接近于本来离我好远好远的世界，我的世界观从此扩大了不少。在分别的时刻，我真的要向它衷心地说声“谢谢，谢谢你长期的指导”！它其实也不是那么“非洲和尚——黑人僧（憎）”。

当它的网络好的时候它的优势是很明显的。特别是上外国的网站，只要它能上，只要外国的网站没有被长宽封闭，那么上那些地方的速度就肯定比ADSL还要快，还要好。不过问题就是明明ADSL和其它网络没有封闭的网站它都会无端封闭。你知道那个网站没有不良成分，其它的网络能上但长宽就是不行，你真的十分十分郁闷！

最生气的是长宽的网络问题。常常是管理人员爱管不管，反正是你不能上他继续收钱，他随便应付你就好了。经常的断网，不时的断网令你没有任何办法可言。你见过一个网络内部的用户因为中了病毒而互相攻击直至网络这个瘫痪了的吗？长宽就试过！而那些工作人员开始还不以为然，叫我关掉防火墙！幸好我当时的是Windows 98 SE，所有的漏洞都补上了，“江湖”上的腥风血雨与我无关。因为我用的不是主流的系统Windows XP、2000或者2003, Windows 98 SE的漏洞已经被探索得干干净净，还有一个就是病毒制造者们已经对这些小部分人用的“落后”系统不感兴趣，所以我就有幸逃过一劫。而如果用长宽Windows 98是最好的搭档，因为那样你就不用怕什么攻击死机了。因为98的网络功能远没有主流系统们强大。我当时是抱着死就死，反正防火墙的功用对我来说不知有多少，还有就是98根本就没有任何断口拦截技术，Windows没有自己的防火墙和断口控制，所以我可是“大无畏”！为什么我说“Windows 98 SE”和长宽是最好的搭档还有一个十分重要的原因：“长城网络产品——它自己公司配套的网卡只与Windows 98兼容，和Windows XP有冲突”！这是什么道理？你听过网卡和XP不兼容的吗？天谎夜谈？！但我的确遇到过了，亲身经历过了！就是前天和昨天！那个网卡还导致我的系统超级有问题，比如说什么都反应迟钝！不知道这一切的事实是不是说明了长城宽带是时候退出网络竞争了。以前的长宽曾经十分十分辉煌，但看来那已经是Windows 98系统流行的时代的事了。它似乎已经不适合这个XP时代了……

今天去办那个和它“结束关系”的手续。记得当年长宽辉煌的时候，它有好大好大的营业厅，而且到处做宣传。而如今，办手续的是个很小很小的房间，10个平方也不知道有没有。就放着3台电脑，一大堆的路由器（应该是分线装置吧，我不太清楚，也不知道其中是不是还有些服务器），那些机器的灯不断不断地闪，很多用户们还在“忍耐”着长宽的“服务”！或者他们不是忍耐，他们是享受。就2个普通话和广州话都不太清晰的营业员（他们的职务应该是网管），连个女的秘书也不知道哪里去了。你就知道现在的长宽是多么的“萧条”……

网线昨天晚上已经被拔掉了，我不想再纠缠下去，要发表我的日记等回到学校再说吧。我当年已经忍耐了长宽很长很长的“断网日子”，也不在乎这么1~2天，这个我还是可以控制，可以忍耐的。

最后，经历了那么多以后，我们分开了，永远不要再见了！！！！！！！！！！！

现在想起来实在太恐怖了，从昨天晚上到刚才我一直处于恐怖之中！！！换自己的系统比做什么都要恐怖，而且害怕的只有你自己一个，独自孤军奋战，还有的就是妈老是在旁边说什么“死啦？！”你简直要把她杀掉。自己已经够烦躁的了，还有人在你旁边说风凉话，实在是太那个了。

说起我的惊魂经历首先是起源于我昨天晚上把自己的Windows 98 SE删掉，换了个Windows XP SP2,其实这样的做法应该很普遍，对于个男生而言，一年半月换个系统是个很正常的行为，但对于我来说，我只有1.5个独自装系统的经历。而且这两个经历都是在一个星期里得到的。就是说到现在为止我一个星期大概装了3个系统！！！

糊里糊涂地把自己的C盘格为了NTFS，神经！就是因为这个神经的行为我不得不把自己的系统装了第二次！因为装了第一次XP的时候发觉很不妥当。网络连接是第一个，不知是长宽的问题还是我的问题，那个表示网络连接的小电脑那里老是有个“黄色的叹号”！长宽的东西老是这个模样，我都半适应了，这差不多可以忽略不计因为我从来都没有想过可以装完系统就能上网，对在学校的，用ADSL和路由器的电脑可能可以，但长宽，我从来就没有“奢想”过。但最大的问题是鼠标居然有停停走走，很久才起反应的样子，吓死人拉！然后从光盘复制一个300MB的东西，预测时间居然是15分钟，我的天啊！这可能5分钟以内可以完成的东西居然要15分钟，结果，真的用了15分钟，太恐怖了！要知道我的电脑配制是Celeron(R)CPU 1.7GHz，512MB的内存，无论怎么说也不会有那么不匹配的状态。即使是我之前为同学装的奔腾III 650MHz，128MB的内存状况也没有我恶劣。无计可施，只有打电话求助，但没有结果。那个U盘放一插进去就死机！好恐怖啊！会不会是主板要重新装驱程？但打开主板驱程的光盘，自动运行的结果居然是“这个光盘的版本不支持XP”（这还是用英文写的）？！我晕！开始还以为是鼠标和键盘驱程的问题，但现在，无法安装那些所谓“主板驱程”，我该怎么办？打开那个“主板驱程”光盘，清一色的英文，全部都是我不认识的词语！无奈。以为升级主板驱程解决鼠标反应的方案被拦腰折断……

突然记起来，自己的C盘是用NTFS格式，而D、E、F是用FAT32格式，是不是这里出了问题？不知道。于是再次打电话，得到的是惊魂的恐吓！用NTFS就是送自己进地狱！没救了！唯一的办法是把整个硬盘重新分区，所有其它分区的东西将“随风而逝”。我当时几乎晕倒。幸好绝大部分的东西已经用光盘的方式备份了。NTFS难道就不能变回FAT32？我兵行险着，用那个系统盘把自己的C盘首先取消分区，然后再分区一次，再用FAT32格式化！我是很笨，但我不懂在DOS下的操作，更不懂怎么调动出DOS，如何用DM分区和格式化，我只会这么白痴的做法，于是我就这么做了。然后就重装一次XP！！！

但很不幸，出来的效果还是一样的。无奈！只好让机子装上Nero，把该刻录的刻出来，我别无选择，我已经做好了把整个硬盘格式化，英勇牺牲的准备了。

以上故事发生在昨天晚上，余下的就是从今天中午开始，因为中午家里才开始有电。

就在我就要放弃的时候，我打了个电话给长宽，问到底装了XP以后应该怎么才能上网？他说了一大通，我挂掉电话试了：先是把网卡的驱程删掉，然后重启，让系统自动识别，然后指定那个网卡配套的软盘的驱程安装，但很不幸结果是“系统找不到比现在更适合的驱程”。我的天！于是再次打电话到长宽，他回答的结果居然是“网卡和XP不适应”！网卡是装长宽的时候买的，是长宽的产品，现在他居然告诉我和XP不匹配！我明明就看到那个网卡唤醒盘那里有winxp的文件夹目录，怎么可以这样！他居然说那个网卡和98是匹配的，他们的几个客户都已经证明了网卡和XP不匹配！我似乎掉进了地狱！

正在混沌到什么地方买网卡的时候，我的灵感又是一闪，家里还有个“半空”的机子，那里还有个网卡！于是马上拆了安上！更神经的事情出现了！我能马上上网了！而且鼠标半死的问题也完全解决！神经！神经！神经！难道就是那个半死的长宽网卡把我弄得不死不活？装上那个“旧机”的网卡以后，我的电脑如获重生！一切都可以在高速下完成！从光盘复制300MB的东西恢复到只用2分钟。然后就是测试最严重的一个问题——U盘插上就死机！通过了！通过了！右下脚的任务栏弹出窗口“发现新硬件”，“发现可移动设备”了！连最恐怖的东西都通过了，于是就开始疯狂地安装！虽然说疯狂，但安装时间还不到20分钟，都是些小东西，只见进度条不断地完成，好爽！！！！不过我不能做太久，我还要出去……

晚上回来以后要上网更新“卡巴斯基”，但当“卡巴斯基”更新到99%的时候无法完成！然后测试了一下网页，一律打不开！天啊！那个该死的长宽又无端端断网了！他们内网的“攻击”也太严重了吧！以前曾经就试过这样子然后无法上网，那段日子好恐怖。幸好当时是98，病毒？与我无关！但老是断网，我知道它的服务是多么的恐怖！开始的时候我还以为是我的“卡巴斯基”的版本有问题升级不了，于是又卸载再安装个新的。重启系统，发现那个该死的长宽是问题所在！那个网络连接老是说“网缆断开”！因为之前我已经无法正常登出长宽的上网系统，所以我当时的状态应该是上不了网，但是在线的。但我没有别的选择，只好继续安装我的Office软件。就在我安装的时候，卡巴斯基突然弹出个窗口“拦截到220.113.245.XXX的攻击”，因为我如果能上网，我的IP地址就应该是220.113.245.145，显然，那个攻击我的电脑就在附近，现在明白了我上不了网的原因了！网内的病毒横行啊！于是无可奈何，反正星期一我就换网了，现在干脆把网线拔掉，这两天我就不上网了！我不想冒那个危险！我担当不起啊！我不想我的新系统就这样“崩溃”了。

因为长宽的网卡，我因为自己的多手设置“NTFS格式化”内疚了好长时间，忍耐了好久的系统神经的现象！因为长宽的网络，我的电脑经常受到攻击！这样的产品！这样的网络，我怎么忍耐下去？！谁能忍耐？！

系统不知道现在还有没有问题，要看看装了新网络后的表现，我要拭目以待！！不过这一夜一天，真的好惊恐啊！短命几年啊！不过我因为这些“神奇”的遭遇有比人认识了好多不可预测的问题。有益啊！痛苦啊！

今天一早起来就在做《线性代数》，因为知道要和sunfruitsfish去打网球。但差不多搞定的时候同学来求助了，电脑出问题了。

问题可真够厉害的，打开驱动器居然说“系统无法响应”，还有就是居然用Ctrl+Alt+Del居然进入不了任务管理器（系统为Windows XP），哇，神奇！金山毒霸 6开不了，再看看那个更新的版本，神奇，真神奇，2003-12！简直是叹为观止。桌面则是有半板的快捷图标。打开我的电脑，有2个分驱，分别是C和D。硬盘一共20GB，更奇怪的就是两个驱动器都有装软件，根本无法判断到底谁是谁！当然，系统是在C盘的，但可以肯定，应该是中病毒了，这种状况，我的建议是——重装！因为她有的资源并不很多和很重要，所以我就有如此的决定。

接着sunfruitsfish就来找我打网球了。嘿嘿！一个暑假没有打，发觉自己简直就是个小白。和没有学过的人不知有什么区别。打了1个半小时，感觉是有一点了，之所以要结束是因为自己的手已经熬不下去了，两处已经有水泡，我不想再打了。不知道为什么，为什么我以前就从来没有试过这种状况呢？谁知道。

饭后回去，同学又来叫我装电脑了。天啊！说实在，我还从来没有重装过，没有一点经验。

因为同学借回来的盘子没有带启动，所以该如何把C盘格式化了一度成为个严重的问题。但突然，不知为什么灵机一动，如果在装XP之前重新分驱，它自然会把C盘，XP的系统盘格式掉了，这就成功了。

最后真的那么做了，也win了，接着那些步骤就是超级的郁闷无聊，等，等，等！看到新的系统，一种莫名的兴奋。然后就是对电脑进行“武装”！当然，我这次不会错过了，在武装之前先为系统做个“还原点”以防万一。

今晚就要装自己的机，现在很兴奋，也很害怕。想不到，自己的第一次重装经验是在同学的机子上得到的。在别人的机子上我更大胆：）