2007-08
28
可怜的方言
中国大地上到处都在“推普”,大伙儿似乎把地方语言逼迫到无路可退的地步了。随着老人们的一步步老去,纯正的方言可能也很快随之消失,很是痛心。
就粤语而言现在还有很多人在讲,但从用词和语调都在相标准的书面语(普通话)。试问现在还有多少人在表达要离开的时候是用“扯”而不是“走”呢?也许有些年轻人会用“撇”来表达,但这样的表达会有点小混混的感觉,可能是因为“撇”这词我是从古惑仔电影那里得知的吧。很多人已经把书面语当作口语般讲了,听起来很别扭但也没办法,毕竟教育他们的人中还有多少能讲地道的粤语。
越是受教育好的孩子粤语就似乎讲得越少。从小就接受标准的普通话、英语训练,孩子们的父母受教育程度也很不错,于是那些地道的粤语就很少出现。白领们要不就是本地人,但说地道粤语的机会不多,要不根本就是外地来的知识分子,粤语根本就不大接触。而孩子从幼儿园、小学、中学、大学等等一路走来都是普通话教育。上课用的是普通话,身边的朋友们有些也只会讲普通话,于是他们的世界的主导语言从一开始就是普通话甚至英语。如此一来,不用太长时间,只要老人家们都离开人世,这些孩子主导社会,那么推普就根本不用费劲,反倒是地方语言会绝种。很恐怖的一个预想啊!
现在保存得最好的方言是什么呢?各方言中的粗话。年轻人把很多方言都抛弃了,但他们依旧很多仍能说一口十分地道利落的方言粗口。该传承的没有传好,不该留下来的东西却被完完整整地保留了下来,我只能是叹一声——哎~~~
物种多样性就要保护,文化多样性也要保护,那么文化分支的语言多样性呢?
1 条评论