我的天

或许一辈子都生活在说中文的国度里，学外语到底有啥用呢？学好外语到底用处有多大呢？我还是十分记得，我高考时（2004）的语文作文就是讲“沟通”的。学外语就是为了沟通，为了联系人与人，为了把事情做好，为了满足人无休止的需求。自从2008-08完成了自己论文的翻译以后就很少碰英语这东西了，当然啦，看说明书除外。很庆幸，我所在的单位有不少进口仪器，而因为检化验又只有两个人，所以无论我喜欢不喜欢我都得看，或者说得精通，但更庆幸的是我喜欢挑战这么好玩的东西，完全没压力，更多的是激情。

上个月，我组要采购一台叫做PORTA-PROBE的进口深层扦样器，因为国产的东西都不能满足我库浅圆仓的扦样要求。PORTA-PROBE在中国有代理商，但那个代理商说他们不会为我们做翻译工作，所以如果我们有什么问题可以用英文写好，如果真的有很大问题的话，他们再做修改，然后帮忙转交给外国厂商。晕~~~ 今时今日甘唧服务态度点得戛！无可奈何，也只得这样，这事不是我负责，如果是我做的话或者我干脆就发邮件给那个外国厂商了，但考虑到可能我们这些路人甲发邮件过去对方可能不理会，最后我们还是通过了中国代理把我们写好的英文问题发过去，而翻译的那个人，正是觉得自己也是傻傻的xrspook。你说那东西很专嘛，也不是，反正我轻而易举就看明白了。在没开始写之前不知如何下笔，但要逼自己硬着头皮写后其实也不算什么。不知道有没有拼写错误（反正Word会纠错），也不管有没有语法错误，把我们的问题清晰地表达出来，外国佬看得懂，也就行了。学外语真的不只用来考试，只要沟通得了，外语就算成功了。不能说自己学成功了，只能说学得不是很失败，毕竟面对面的交谈我总觉得有难度，但通过书面交流还是可以的。

今天，我们终于看到了外国佬的回信。呵呵，是个president回信哦！汗！怎么我们这些半技术问题也需要老大来回信啊？看明白了老外在说什么，觉得他回答得挺认真全面的，给了我们很好的建议，谢谢那位E.J.了。现在，我们对到底要采购什么配件思路清晰了好多。

要做事就必须得要对人，于是，走在最前面的就是沟通。