晒,GA身份证
以上图片点击放大看原图,原图也不太大,不过起码能看清上面的字
怎么才算一个疯狂的GA粉丝呢?觉得自己有一点,但还不算非常严重,我有看电视剧,第六季开始是先裸看一次,有字幕看一次,陪室友看一次,最后当FRM组出字幕的时候再看一次,神经的时候再拉拉看某些内容。
我有做GA的花边翻译,到昨天为止做了55篇。
看剧透和图片是我的大爱,当然看GA和M的新闻也是我的习惯性真理性任务。
还没有疯狂到要把每集超大的promo图片下载回来,但会把每季的海报和定装照收藏。
今天神经起来,觉得要把医生们的胸牌都截出来玩玩,于是就干了。男医生的还相对容易,特别某些非常喜欢站着就叉腰的同志(如George和Alex),有些男医生喜欢把手交叉胸前(如Mark和Derek),你会很抓;女医生比男医生郁闷多了,特别是我们的大主角Meredith,我找了6个季度的大照片都没有找到一张合适的,哎~~~ 所以呢,上面的大头照质量参差不齐,不要见怪。不过真的挺好玩的。
顺便解释一下那些称呼的缩写:
M.D.:基本上所有医生都是(除了Jennings),这个容易理解,就是Doctor of Medicine,医学博士。
PhD:仅Cristina和Jennings,Doctor of Philosophy,哲学博士,大家不要忘了Cristina是双料博士哦。
F.A.C.S.:仅Addison和Mark,Fellow of the American College of Surgeons,美国外科医师协会会员,诡异了,怎么就他俩呢?
Surgery:基本上人人都是这个,显然,意思就是外科。
O.B. GYN Neonatology:Addison专用,妇产科。
Pediatrics:Arizona专用,儿科。
Othopedics:Callie专用,字面翻译为整形科,但个人觉得应该称呼正骨科比较好。
Plastic Surgery:Mark专用,整形外科。
Trauma:Owen专用,创伤科。
Chief of Surgery:暂时Richard专用,外科主任。
有一个小小的疑问,既然Mark可以分个Plastic Surgery,Owen可以分个Trauma,那么为什么Derek只写Surgery呢?不是应该写Neurosurgery吗?他根本就是神经外科的嘛。
下星期去体检,要趁机去医院好好研究一下到底Othopedics该怎么称呼,呵呵。