我的天

疯狂了，花了足足2个多小时才完成前两天出库统计给客户的表，老天，一天出了近1600，一天更是出了1750！这就意味着，一天有30-40台车需要处理。如果单是车数和总数就简单了，问题是还要分单位，一天十几个单位，同一个单位还有可能有不同的调运单，而在系统并不对调运单号进行记录，于是，人手吧！如果这些工作都留到明天上班时间再做的话，肯定会被客户催死。真的很想知道，其它单位出粮有没有中储新沙港安排得那么恐怖，一天10个单位！底气实在太足了，叹为观止！想有来者跟它比都难，或许这样很痛苦，但经历过这些以后再没什么好害怕了。

今天过了主题医院的第四关，很轻松，没什么考验就完成了，大概是因为紧急事件太少了吧，或者说我的医院建成以后已经不需要我怎么粗心就能处理日常事务了，呵呵。第五关开始就有该死的地震，地震过后仪器就会损耗，就要更换，更惨的可能会导致仪器爆炸，把医生或病人弄死。讨厌事故！

根据网友指示，又重温了GA S05E12里Mark和Callie对话的片段，原来那句“walk tall”出现了4次，前两次是Callie在因增高而导致骨头发炎的病人做手术时对Mark说的，说她在认识George、Erica之前“I used to walk tall around here”（在医院里无所畏惧），但自从认识那两人以后，“I got shorter”（越来越没底气了）。在一天工作结束后，Callie在电梯里问Mark去不去喝一杯，但Mark说他已经有节目了，在离别之时，Mark对Callie说“Walk tall. All you can do is be brave enough to get out there. You fought. You loved. You lost. Walk tall,torres.”（自信一点。你只需勇敢一点走出阴霾。你争取过。你爱过。你失去过。再自信一点，Torres。）“walk tall”这个词挺好玩的，我们通常会用“confidence”原来还能用这么形象的词去表达那个意思。好，学到东西了。

这个周末还没翻译过呢，是时候干点例行公事了。