我的天

昨晚睡觉之前我把《古拉姆》歌曲全集的中文字幕全部替换成印地语字幕，32分钟大概用了1个小时多一点，一共6首歌，大概每首歌用10分钟。替换我使用的是Aegisub和Notepad++配合。首先把中文字幕的ass复制一个作为准备修改的印地语版本，然后用Aegisub打开中文字幕的ass，一句句唱，听着歌词从网站上把相应的印地语歌词找出来，CV印地语歌词和中文歌词到Notepad++的替换界面，用“全部替换”的方式完成转换。歌词最少重复一次，最多貌似重复了5-6次。所以用全部替换的方式是最有效率的。如果用的是很“诚实”地顺序下来一句句改，那么30多分钟的歌曲合集估计我花2个小时都搞不定，而且还会非常容易贴错。替换完毕后我还是得完整校对。贴完印地语歌词以后我觉得居然有些不知道怎的我就会唱了，虽然细节的地方我还得不断重复，因为某些词语不是所见即所得的，但总的来说罗马字母的发音也就那样了。

昨晚睡觉之前我一直在重复Tujhko kya（问题何在）那首歌里面的♪Chit bhi apni pat bhi apni har halat mein jeet hai♪（我们掌管开端 我们控制结束 何时何地 我们都是胜利）这两句。为什么会着迷这两句呢，因为视频的那个画面我喜欢啊，有点嘻哈的味道。这两句节奏上没有难度，难就难在前半句的发音，i和各种辅音夹杂着，其中包括g，b，n，p，t，所以这一句就像在念顺口溜一样。虽然有很多i，但有些地方是弱音，所以读的是ə。调调容易，节奏感很强，歌词绕口，决定了这句话必须得练到脱口而出才能算可以。不断地噼里啪啦练习是少不了的。粤语或者普通话的绕口令我尚且很一般，我还得搞外语的绕口令，我也是醉了。但喜欢这种东西肯定是无条件投入的，搞定以后自然会很有成就感。即便像西班牙语那样所见即所得的发音，明明你会读那个单词，但歌唱起来仍然会各种不对劲，这其中缺少的大概就是语感了。唱粤语或普通话歌曲的时候某些连接词我们根本不用操心，因为那是很自然的事，不过呢，对我们不了解的外语歌曲就很不一样了。我们要考虑旋律、考虑节奏，还要考虑单词发音。

因为睡觉之前搞印地语歌曲，于是做梦的时候就搞笑了。我梦见了米叔，那大概是个见面会？我们在一个好大的室内体育馆里，估计能容纳超过1万人以上，因为观众席是环形的，所以不是电影院之内，是体育馆。米叔开唱Aati kya Khandala（共游肯达拉），他唱第一句，完全没想到全场的中国观众居然接上了他最后一个词，于是下一句他只唱半句，我们把后半句接上了，最终变成了像原曲那样，他和所有观众对唱，气氛实在太好。我会唱很正常，但我万万没想到身边的其他人也会唱。不过呢，唱到一定程度大家就唱不下去了，因为歌词有点复杂，而米叔自己呢，他也是忘词大户，所以我们就不唱了。不唱以后还有些其它互动，具体是什么不记得了。光是歌曲对唱已经很有爱，而且还是20年前的电影插曲哦！

我最终会把《古拉姆》的6首歌都学会吗？

昨天晚上躺在床上就睡着了，本打算等一下再关灯，结果是睡到不知道什么时候，突然醒过来，才把灯关掉。所以说昨晚上床睡觉的时候我有多困呢，我也说不清。今天早上6点多，我妈起床的时候，我就量了个体温，但量完以后又睡着了，直到我妈过来找我，叫我起床。那已经是早上8点多。昨天晚上不到11点就睡着，到今天早上8点多才起来，天知道我为什么会睡这么长的时间。大概是连续好几天积累回来的睡意吧。如果每天我都能保证在晚上11点之前睡觉，几乎就能保证我一整天都很精神，但是如果连续多天11点过后才睡，情况就会像昨晚那样。朦胧之中我觉得昨晚我是边睡边抓自己的手臂的。一开始是抓，到后来就只能算是很用力地摸了，因为再抓会痛。清醒的时候在抓，睡着的时候也在抓。难道睡觉之前我要把自己的双手绑起来？

昨天晚上我本想等《古拉姆》的音乐合集发布出来以后再去睡觉的，但是九点多完成上传到十点多还没搞定，于是我就直接去睡了。今天早上去看的时候发现昨晚凌晨两点多才完成审核，幸好我没有继续等下去，因为即便等到十一点十二点，都会依然是无结果。昨晚出来也好，今天早上出来也好，反正都可以保证在520今天可以发布出去。只要能做到这个也就可以了，实际上过去几天我在做这个视频的时候，想都没想过，要在520这天发布，但既然能赶得上，为什么我不这么做呢？之前我有想过，在做完这个中文以后，把印地语歌词的也做完了再一并发布。但如果现在要把印地语歌词也做完，我肯定不能在520今天发布，所以，就让这两个视频分开吧。一开始的时候，歌词的字幕，我用的是红底白边。翻译歌词的网友说，那些颜色几乎和底色一致，很难看清，所以最后变成了绿底黑边。之所以这样是因为整个视频的主色调是红色，黑色，白色以及橙色。如果用黑色和绿色搭配的话，就变成一个高对比颜色。一开始我的配色是为了让歌词字幕和整体风格保持一致。网友的这般选择，则更加突出了歌词本身。用什么颜色其实都无所谓啦，因为我根本就没在那个视频里放自己的名字，而只是放了翻译者的名字，因为我不过是做了个时间轴而已。在未来需要发布的那个印地语歌词里面，我会用上我的名字。或许你会问，为什么我不把两种语言做在同一个视频里呢。我一直觉得双语的字幕根本就在耍流氓，除了可以让做字幕的人简单点以外，对观众来说其实那纯粹是花俏。因为看字幕的时候根本来不及看。实际上，你看字幕的时候也只会看其中一种，但是如果两种都存在，会影响字幕排布的空间。所以我宁愿分开来做，虽然这就等于要把工作做两遍。看中文的时候，你纯粹是想知道那首歌是什么意思，看印地语的时候是为了可以跟唱。我个人更喜欢直接看印地语的字幕，即便我不知道那唱的是什么意思。有了中文字幕版本的时间轴，我只需把中文换成印地语，也就可以完成印地语版本了。但首先我要找到一个音译得比较恰当的。印地语歌词的版本即便是同一首歌也会有不同。因为印地语是天城体的，我们看到的是罗马字母音译版，所以拼写五花八门。纠结如何做，如何做得更好这种事是没有尽头的。

趁着520的大好机会，我人生第一次买了防晒霜以及晒后护理的东西。从前我觉得这些东西我都没必要使用，但人老了，逼迫着你不能不用。

首先要接受这个残忍的事实，然后才是如何让自己舒服些。

【中文字幕】电影《古拉姆》（Ghulam）歌曲合集

星期六 2018-05-19 08:24
平均心率164，最高心率185，平均配速615。看到今天的太阳我是畏惧的，我知道那条路线会晒死。为什么要把大树的树冠都修成那么“精干”呢！难道他们不知道广州的夏天长达9个月或以上吗？！有想过换路线，但今天没有。很早我就知道自己已经进入了心率失控状态，心率偏高的其中一个原因是昨天喝水太少，没到3K我已经感觉弱弱口渴了，这是不正常的。#xrspook未行够#

不知道这两年为什么会遇到那么多的皮肤问题。前天开始是汗斑，然后近一个多月来，连阳光导致的搔痒也来了，汗斑这种东西还只是一个区域，你还能用某些要去搞定它。但可能是晒太阳导致的瘙痒问题确范围很大，说不准到底会在哪里，有可能是手臂，也有可能是脸部，或者脖子。让我觉得很神奇的是如果这些晒伤，是我跑步时候造成的，为什么我的腿就没有这个烦恼呢？我是穿着短裤和背心去跑步的。穿的是五分长度的短裤，膝盖以上一节以及膝盖以下的全部都是裸露在阳光之中的。为什么，让我觉得非常想死，痒得痛不欲生的就只是发生在我的上半身呢？到底是什么原因造成了我只觉得上半身痒，但没有下半身的烦恼呢？还记得一开始跑步的那一年，让我烦恼的是膝盖，因为膝盖真的很痒，各种药物用过都没用，后来是去湿的食疗和中药起了作用。湿气这种东西难道还有聚集性，一段时间就只在一个区域范围之内发作吗？这已经是我第三次周六早上去跑步（大概早上10点回到家），然后从中午大概12点开始我就觉得手臂，脖子和脸部骚痒起来了。我不明白，为什么我跑步的时候，或者我跑步结束后那两个小时之内没事。唯一让我的腿排除在外的因素是跑步结束再出门，当我上半身很痒的时候，我下面正穿着密实的长裤。这难道跟后期的阳光暴露有关？别说连续晒太阳一两个小时，即便是中午我在单位吃完饭以后散步十几分钟，到下午2点多的时候，我也会觉得瘙痒，不过没那么强烈而已。如果这是过敏或者湿疹的话，病原到底是什么？这个夏天才刚刚开始，我真不敢想象往后的日子要怎么过。昨晚我突然发现手臂脖子和脸部都非常粗糙，粗糙得像冬天干冷时那种。但理论上现在是夏天，不应该这样。还记得几年前开始减肥的时候，因为运动量大增，所以皮肤都好得很，因为出汗把所有脏东西都强制性排出来了。但现在，为什么会出现，这样一个奇怪现象呢？我觉得这种症状去看西医基本上是无解的，因为无论是湿疹类的药物或者真菌类的药物其实我都试过了，没什么效果。抗过敏类的药物的确会有点用，但问题是不能长期这么吃，一盒药六粒没吃完，我的副作用已经非常明显，已经到达了几乎可以说非停不可的地步。我不知道那些意念力非常强的人能不能控制住自己在很痒的时候也不去抓，但显然我完全做不到。痛什么的，来几句粗话，叫叫也就过去了，但痒的话，我实在没办法控制住自己不往那里抓。虽然我非常清楚越抓会越痒。今天我在尝试网上说的那种降温的方法。没有在冰箱里找到合适的东西，所以我就不断地往手臂和脖子上泼水。的确让上面的皮肤一直保持水湿，我几乎感觉不到痒，但问题是要不断重复，我又不可能一直都把自己泡在水里。这真的让我觉得很纠结。我也试过拿些东西弄湿了，然后痒的时候就往皮肤上擦，但这样的话，貌似我会起皮疹。我也实在说不准那些皮疹是我擦出来的，还是，我没擦也会起。

大概也只有等我进入了深睡状态，快速眼动的时候身体锁住，我才不去抓自己了。

现在感觉真的很累，因为中午没有睡觉，从早上八点多一直奋战到晚上接近七点，而之所以这样，因为我实在不想再去一次总公司了，明明应该可以在一天之内解决的东西我不想再分几天，而且这几天，是没有底线的。今天做不完谁知道下一次做不做得完，如果再来一天我也做不完就意味着还有往后更多更多。以防夜长梦多，我必须在今天把事情做完。虽然一开始的时候，我真的没有底，因为我足足花了一个早上才从一大堆杂乱的表里面贴出我需要整理的表。但幸好往后的一个操作大大地简化了我的工作，也正是那个操作体现出我和其他人的区别。的确，我也是需要加班才能完成任务，那是因为他们把三年的数据一下子都堆给我，而且他们仿佛已经默认了这就是我的工作，所以无论多少天都得我做完才能走。这到底是什么鬼啊！之所以要做这个工作，因为总公司的大领导要进行三年一次的考核，那些帐是考核内容之一。那些帐是2014年到2016年的，这些年他们都在做什么？每个星期每个月他们都要我们报各种类型的数据，但实际上报数据就只是报数据，到最后需要用数据完成任务的时候，他们却拿不出来，结果还得把我这个临时工叫过去。把所有工作都推给了一个临时工，这到底是什么鬼？

谢天谢地的是数据透视表救了我。或许如果我会VBA的话可以更快，但我觉得，要做VBA首先我得有如何处理的逻辑，在如何处理这个问题上,如果之前我有想好的话，自己的账本我就不会那么头痛，我自己的账本都不知道如何用VBA去解决，就更不用说其他人杂乱无章的那些了。所以到最后我还是用很低级的复制粘贴。完成初步整合以后还有一个校对的过程，校对比较痛苦，比复制粘贴痛苦很多。不过校对是很有成就感的，你发现了几个问题，经过一系列的努力以后你又把那些问题都解决掉了。有些问题光靠你自己是没办法解决的，比如说直属单位交上去的账本不完整有缺漏，这个你只能找他们，但是发现问题的时候已经是周五的下班时间了。当然你就无论如何都不到人。最后的缺漏有我复制粘贴造成的错误，也有其它单位账本上的缺失，但总算发现了问题也找到了解决的办法。我确信最难啃的骨头都已经被我在今天全部解决掉了。一天之内我解决了三年账本的问题，他们自己的人试过连续几天加班都没完成一年的账本。我实在不觉得自己有多厉害，但相对来说，的确比他们强一点点，我觉得这种强一点点应该很好地分享出去，因为如果人人都会，大概我就不用大老远地去总公司做外援了。他们天天都在处理数据，但实际上他们一直都只是在用很人肉的方式。虽然他们也很不满意现在的这种工作以及他们自己的效率，但是貌似他们没有想过要用什么办法去解决。一定程度上，我算是一个出路，但是我觉得我不可能帮他们一辈子，我也不愿意去总公司工作，所以最直接的办法还是把我所知道熟悉的都教会他们。

你好，我也好。大家都好的话，我就不会累成狗了。