2018-12
30

虚心接受 坚决不改

By xrspook @ 22:41:54 归类于: 影视小感

《印度暴徒》THUGS OF HINDOSTAN(2018)观后感

“虚心接受 坚决不改”是我高中数学老师龙哥的一句名言,这只是他百来句经典名言里的其中一句,但貌似这是我们平时被打脸打得最多的。还记得当年被他用这句话批的时候我们心里各种不好受,虽然我们深知自己的确是那种人,我们也想改变,想变得更好,想成为老师希望我们成为的那个,但有时我们真的有心无力。科目那么多,每个都要花时间,每个都得投入大量的精力,但我们一天却永远只有24个小时。所以,在听到这句责备的时候,我们只能苦笑,心里来一句“臣妾做不到”。

《印度暴徒》幕后制作花絮第十章——认识费兰吉里米叔说:“可能我们每个人心底都藏着一个费兰吉”。

菲兰吉不是个好人,对他的朋友来说他从来不坏,但他的朋友真的很少,在电影里大概就只有那个跟他一起长大迷信到极点的死党。菲兰吉把路人骗了,把土匪骗了,把暴徒骗了,把英军骗了,但实际上他真的伤害过谁呢?!当土匪抢劫路人的时候,他提醒土匪,劫财就好,搞出人命就不必了。当英军逮捕土匪的时候,他知道土匪虽然被关起来,但不会丢了小命。当英军要围剿暴徒的时候,他跟英军说,要低调点,不要流血杀人。当暴徒关门打狗埋伏英军的时候,他故意放走了副官和部分士兵,因为他们还得回去给他们的总司令传话,菲兰吉只想给英军教训,告诉他们印度人不好欺负,却完全没想过要赶尽杀绝英国人,因为他心里明白,要彻底赶走那些英国人,他是“臣妾做不到”。

或许不是真的做不到,是他不觉得他有必要那么做。对菲兰吉来说,保命是第一要务,活着就要吃饭,没读过书,甚至是个被遗弃的孤儿,不想踏实干事,社会大学教会了他,在那个动荡的环境里踏实干事意味着会被各种欺负,与其坐等别人欺负不如小打小闹欺负别人。他不想改变世界,他不觉得自己是那个料,就像《鹿鼎记》里当别人跟韦小宝说不如干掉康熙,自己当皇帝的时候,韦小宝吓死了,因为他只想拥有漂亮的老婆,以及大量金银财宝、衣食无忧,拯救天下人这么崇高伟大的责任,他是“臣妾做不到”。

《印度暴徒》的最后,菲兰吉没有留在公主的城邦,没有继续辅助战神老大爷,而做了他最擅长的偷船,带着各种顺手牵羊来的宝物一走了之。如果菲兰吉和公主好了,他就能当个土王,他就是个大人物了,但跟韦小宝一样,如果那样他就不是菲兰吉了。一直以来菲兰吉都目空各路神佛和誓言,在他眼里钱才是真理。你让他如何当个“正经”的人呢?!(这样叛逆的角色设定,这部片子要在非常敬重神佛的印度有好口碑真心太难了)对菲兰吉来说,他是“臣妾做不到”。

虽然公主打架很厉害长得也漂亮,但中国版的《印度暴徒》(把整首Vashmalle删掉,没有了多个菲兰吉挑逗公主的搞笑片段)没有表现出菲兰吉喜欢她,只是在首次相遇打架的时候,他有点被公主的身手吓得目瞪口呆。中国版的《印度暴徒》,菲兰吉只喜欢舞女,虽然舞女口里不说,但她也喜欢这个满嘴胡言的疯子,正中那句俗话“男人不坏,女人不爱”。骗子和舞女,两个都是被社会歧视舍弃的下等人,两人在一起靠谱!但如果最终骗子和公主幸福美满,那就真的是乱七八糟不符合现实了!菲兰吉和韦小宝我觉得最大的区别在于中国版的菲兰吉只有舞女这一个心上人,但韦小宝却七个貌美如花且武功高强的老婆都很爱。

跟菲兰吉当朋友,有很大风险!尤其是你觉得他是你的朋友,但菲兰吉却只觉得你只是一个用来随便耍的路人的时候。没有人会觉得菲兰吉是个学习的榜样,像他那样绝对死翘翘。菲兰吉和韦小宝都是纯粹创作出来的虚拟角色,他们不是一个人,他们源于社会反映社会,他们是社会上千千万万人的结合以及高度的浓缩提升。

菲兰吉三次从英军的大牢接走他那迷信到极点的死党,虽然对他来说做这种事不太费劲,油腔滑舌一番就好,但如果你不是真正关心你的好友,你会愿意费那个神吗?他的义气没有挂在嘴边,就像我妈所说,关心应该是低调的、悄悄的。菲兰吉在用别人觉得非常可耻的手段偷生,但实际上他心肠不坏。他的忠心藏得很深,深到连菲兰吉自己都觉得那可能根本不存在。战神老大爷是唯一能看出菲兰吉智勇及忠心的人,但如果不是有军备库里的决一死战,老大爷不会明白到即便有再好的潜质,再美好的愿望,再用力的帮助还是没办法改变某些人的天性。即便天性不能被改变,但若能激起内在那一点点的良知,力量也能无穷。虽然菲兰吉是个贪生怕死、绝对选择临阵脱逃的人,但在战神老大爷的感染和逼迫下,必要时他还是挺身而出、漂亮地完成了任务。他的确是个有大将胆量、谋略和能力的人,但他真心不想当那个大家都敬仰崇拜的神。我没有菲兰吉那么强的能力,但我也觉得无官一身轻。我不是浮夸的菲兰吉,我是个踏实干活的人,但我跟菲兰吉一样不想背那么多本不属于自己的责任。都说能力越大,责任越大,但能力大的人为什么就不能不担负大责任呢?!

中国首映日2018-12-28晚上第一次看《印度暴徒》的时候,我没有完全揣摩好菲兰吉这个角色,因为初次见面,有些地方太仓促,来不及接收下全部信息,只是觉得他很好玩。29日二刷的时候,我开始理解菲兰吉生存和处事的种种难。今天三刷的时候,我甚至开始同情这个角色。菲兰吉之所以成为菲兰吉,韦小宝之所以成为韦小宝,你能全怪他们吗?!是那个特殊的时代,特殊的历史环境造就了特殊的他们。他们只是用他们的小聪明求存,同时也希望活得比其他人好一点而已。

《印度暴徒》这部电影如果你完全当作是动作片,尤其是拿他跟香港著名的动作电影相比较,绝对泪奔!

《印度暴徒》这部电影如果你当作是历史片、剧情片,严肃地要求所有地方都丝丝入扣,绝对泪奔!

《印度暴徒》这部电影你没有感受到其中的欢乐,尤其是享受菲兰吉这个角色的无数次反转,绝对泪奔!

《印度暴徒》对我来说是一个自省的过程。菲兰吉不完美,我们所有人都不完美,我们也知道这不好,但为什么非得所有人都完美呢?不是说我们不完美、我们无法做到完美,我们就只能懒散颓废。正如菲兰吉和战神老大爷耕田时候的对话里所说,人生在世,我们起码要有一次正视自己的弱点和缺陷,并尝试改变,即便我们最终还是不成功。菲兰吉真的努力过了,我们也要狠狠地努力啊!

请承认不完美,拥抱不完美。

2018-12
30

外语电影和阅读理解

By xrspook @ 9:17:24 归类于: 烂日记

星期五晚上第一次去看《印度暴徒》,昨天早上又看了一遍,今天中午即将去看第三遍。但直到现在为止,我都还没有写观后感,这跟平时非常不一样,因为通常我会非常在乎第一次的感觉,但我也知道,看第一次的时候,很多细节不能把握的到。去电影院看跟在电脑上看很不一样,因为电脑上看不明白的地方,你还能倒回去,再看一遍,但是电影院刹那之间你没捕捉到的东西,就没有会看了。必须再次买票看,但是,又会有多少人会把一部电影一而再再而三地不断去电影院支持呢。做这种事的,大概就只有一些有病的人,比如说我。

有时我会觉得,自己把看电影当做是英语的听力考试。通常来说,应试策略是先看问题,然后带着问题去听材料,但实际上我觉得,如果这样的话,我就会被题目牵着鼻子走,不能享受听力材料本身的乐趣。听力材料都是些很好玩的东西,我更愿意享受那份材料本身,我当然希望拿到高分、甚至满分,但是为了那样,把明明很快乐的东西变得很套路,甚至阅后即焚,这就太痛苦了。昨天去看第二遍的时候,我的确是带着问题去看的。在走去电影院的路上,我问自己,到底前天我有哪些地方没看清楚呢?昨天我得注意看好了。有时倒不是因为我注意力不集中,而是因为电影说的是印地语,字幕写的是中文,画面的内容又太多,所以你不能刹那间接收所有信息,看不过来是很正常的。如果电影说的是中文或者英文,是一些我能听得懂的语言,大概也就没有了这种错过的烦恼。于是这就带出了另外一个问题,的确,字幕翻译可以让我们理解外国作品,但实际上,肯定会有我这种不能同时完全接收画面以及字幕信息,除非我对电影不纠结,只是很随便,甚至会看着看着就睡着了,否则,我肯定在看完第一遍以后,还会有些困惑。至于为什么要纠结那些细节,我不知道,但貌似这是我与生俱来的一些重点错的习惯。别人觉得无所谓的地方,我却要搞清楚它。虽然有些时候,那根本就不是重点,有些时候,在阅读的材料里,那些根本就不是后续选择题里面相关的东西,但我就是会揪住不放,我觉得那些东西很好玩,甚至要为此查一下牛津高阶字典。

读了那么多年的书,我觉得做英文的阅读理解跟做中文的非常不一样。我曾经做过专四的阅读题,显然,那对我来说难度太大了,但是在那以下级别,比如四六级之类,我觉得那是一种很好玩的东西,在阅读材料里,我看到了很多好玩的,有科技类的有文化类的,或许现在我再去看那些题目,里面甚至会提到印度电影或者阿米尔·汗。但显然,我已经不再是需要做那些题目的年龄了,而在高级别的英语等级考试里,估计不会出那些这么好玩的东西。因为对他们来说,主流是欧美的各种我有点厌恶的重点。今年我们单位计划招两个广外的回来,一男一女,从广外毕业的人,他们必须要过专八,我很想见识一下,专八到底是个什么样的水平。当我遇到一些很纠结的困惑的时候,他们能立马快速地帮我解决问题吗?还是说,其实在那个时候,他们的专业也不太顶用。

阅读理解最重要的是理解,把那些东西吃透了,让那些材料融入到自己的知识体系里,我觉得那是一个很快乐的过程,但如果那直接跟分数联系在一起,只是为了分数,只是为了回答正确那五道选择题,那些材料就算是被浪费掉了。

blog可以用语记口述的方法完成,但是,我非常在乎的观后感,必须只能通过敲键盘输出。今天三刷《印度暴徒》以后,我就会去敲键盘。

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress