我的天

这几天因为那个奖学金我简直是和我的室友烦恼到要死。要知道如果大学的三好学生和以前那样，我们根本不用烦恼。因为我的宿舍实在太厉害了，但从学习成绩来算，我们室4个人，3个可以拿奖学金，其中包括2个二等，1个三等。但问题远没有那么简单。虽然从学习成绩来说我和Shirley简直就不用发愁，但问题远没有那么简单。我做梦也没有想到日常操行是我们的致命伤！

在测评开始之前，我是打定输数的。因为我的学习成绩在全班的高成绩中优势不明显。因为根据二等奖学金的比例12%，我们班33个人，所以算尽就是4个，而达到标准的人就有5个，而在那5个人之中，我的成绩排在第四，而最后一个则肯定在除成绩以外的日常操行中肯定占绝对有时。当时，当心的人是我！要知道，你真的会很不甘心，上学期你的表现真的十分良好，学习成绩更是可以用“无懈可击”来形容，但就是因为下学期的分心，成绩下降得比较厉害，结果就……

几天前，当综合测评开始一评的之后，我和Shirley就已经打定输数了，因为无论怎么算，我俩的综合测评都无法达到32分，那个拿二等奖学金的基本要求分数。于是虽然伤心，我们也无可奈何，认命算了。

但就在一评后的一天，同学告诉我们我们又很有希望了，因为他们的二评都把我们的分数打到很高很高，所以怕综合测评的疑虑全部消失了。而且直到昨天，我们又听到一个好消息，就是在那合符标准的5个人中，一个被刷下了，因为他的英语平均成绩达不到80分，本来他是拿学生干部的二等奖学金（那个英语成绩不用80分），结果那个奖学金取消了，而一般的二等奖学金奖励金额提高到1500元（原来是1000元），于是他首先退出了竞争行列。能达到平均绩点3.1（本来是3.3，工科相应降低0.2），而英语又达到80分的人，我们班就只剩下3个人。

接着，今天又听到一个噩耗，就是我们虽然是工科，但绩点又不能降低0.2了，只有干部能相应降低0.1，于是干部们的最低标准变为3.1绩点和80分英语，于是又一个人处于被刷下的边缘。竞争对手一个个减少，我的感觉不是幸灾乐祸，实在太恐怖了，觉得自己的位置也岌岌可危。

与此同时，今天我又听到一个消息：拿二等奖学金的人的日常操行必须在全班前十名！天啊！又一个恐怖的条件。我在前十机会还是很大的，但Shirley就有点危险了！原因是我有参加运动会也有参加献血，所以我加分的“条件”还是可寻的，但她就比较麻烦了。她是红十字会医疗小组的成员，参加的活动的确是有，但那些算不算就很有难度了。于是现在忧虑的人变成是她！

哎！我们的感觉就是从兴奋到伤心再兴奋再伤心……我不知道还要因为这个烦恼多久，总之已经了够烦人的了。自问不是个市侩的人，但1500元、600元还有0元摆在你面前，又又谁会甘心看着那些本来自己可以拿到的东西突然化为乌有？！1500元，已经超过妈和爸各自一个月的退休金了，一个不小的啊！以前我从来没有渴求过我会拿到多少多少钱，多少多少优惠，但既然钱就放在你的前面，你几次碰到了，但几次它又不见了，你的感觉会怎样？

如果这样子发展下去，也许最后拿到二等奖学金就只有我一个，天啊！开始是怕自己是唯一一个无辜拿不到的，但现在……我真的好伤心，我为那些差点又不行的人感到十分伤心，他们也有这个能力，但现在就仿佛和胜利失之交臂，可惜！可惜！如果就我一个拿到，我会很心虚，我会觉得对不住他们的感觉。毕竟无论是从学习成绩到对工作的积极程度，但比单项或双项，我比不上他们，但……

人生啊人生，就是老是要为这些你可以不烦恼但你有不得不烦恼的事情发愁！你觉得它们不公，但你又无能为力，无奈！！！！

今天和sunfruitsfish去岗顶的“电脑城s”,逛了好多逛。为什么称呼为“电脑城s”，因为那里的电脑城要用N来形容。从太平洋一二期，到XX电脑城（对不起，在天河电脑城和太平洋数码世界一期之间，忘了它的名字），到天河电脑城，最后到颐高数码广场……我都几乎晕了。在那些暗无天日，水泄不通的“城”里转了起码4个小时，能不晕吗？

首先是买了sunfruitsfish sony hi MD的香口胶电池——88元，她才用了一年，原来那个已经报废了，充不入电了，那么这个hi MD的消费可真够什么什么的。接着是我，终于买了U盘，是京华数码的128MB，120元。现在才发现U盘连个型号也没有，也真够绝的。千求万求它千万不要出问题，我这个人是很怕麻烦的。现在的Windows 98已经安装了它的驱动程序，已经可以和Windows 2000或XP那样随插随用。这个U盘是2.0的，试了一下，速度还可以，随便扔了个6MB多的MP3进去，根本就不用等，马上就好了。再大的就不知道了，但应该可以证明是2.0吧。接着就走了好长好长的路，结果买了sunfruitsfish的打印机。千挑万挑，最后选了canton的ip1000，380元送价值20块的墨水。这个打印机说来也好笑，本来是那个店子做特价的，399元+1元送价值20元的墨水，现在是墨水送了，钱也送了，不知道那个店员是不是有点神经！还是他们看到我俩太“靓女”了，于是就忍不住又做特价，哈哈哈。总之是他白痴，我们也没有办法。

我们最厉害的是中午的午饭。岗顶吃的地方很多，但钱要得要多。于是我们就去了万佳，买了2个0.7元的葱油卷，2个0.9元的炸鸡中翅，两人加起来就3.2元搞定！！！我还没有试过这么“节省”的午餐！！！

回到家里，不久就……

因为宽带的问题和妈又“讨论”了起来。ADSL，对我这种类型的用户来说实在是太“奢侈”了。100元60个小时，而自己是个写blog的人，于是写着写着就不知时候，习惯了，不喜欢脱机写，然后一写就是天昏地暗，快乐不知时日过。ADSL包月是150元，那对我来说更是天数，一年就是1800元，太恐怖了。再三讨论之下发现自己根本不能报装ADSL。写blog我可以脱机写，但下载总不能脱机吧。我用的eMule和妈要看的《加油！金顺》（BT种）都需要下载，特别是我用的eMule可以说是耗时不见效的，我再也不能开通宵了。不能开通宵，我还用AD有什么意义。只所以要装AD就是因为那是公网，但在公网我却碍手碍脚不能下载，公网和内网有什么区别，我还是下载不了。只不过一个是能下但不能下，但另一个是根本没有下载的条件。结果都一样，下不了。

接着妈就开始说了一大堆的“帐”。是我装新电脑的帐还有宽带的帐。因为我装了新电脑带学校，因为现在家里又要装宽带了，要到了选择到底用哪个宽带了。所有这一切都是帐，一笔好像无穷无尽的帐，电脑及相关产品把我从妈的身边抢走了，也挖空了妈的钱包。我也不想这样，但现在就如染上了毒瘾一样，怎么也戒不掉。从开始上网的第一天开始这个祸患的种子就已经种下，而且从来就没有减轻过，它在不断地蚕食我。我似乎不能自拔了。我仿佛离不开电脑了，我离不开网络了。blog束缚了我，我的虚荣心使我成为现在这个样子。其实世界上少我一个不少，我不做blogger，很多人会做，而且或多或少他们会说出我的观点，实际上我是可有可无的。刚刚已经报装了珠江宽频，1000元包年就是一个月83.3333元，我只能一搏，搏它是公网，搏它的功能比得上ADSL，我别无选择。我坐在电脑前，妈坐在我床前，她对我“诉说”了好多好多生活给她的“痛苦”，我不敢看她，因为我知道，她哭了。这一切都因为钱！！！！以前，我真的以为自己可以目空一切物质财富，但生活告诉我，我不行！我一天在这个世上，我一天要受钱的束缚，钱的驱使。我不想做钱的奴隶，但我不能不这样，我必须在钱的面前卑躬屈膝。钱不代表一切，但没有了钱一切都做不了。世界就是那么现实，人生就是如此残酷……

每个快乐的背后都有他的忧愁，做人就是要学会适应这一切，要对钱说不，真的好难好难，因为，我们只是些凡夫俗子……

这个学期的第一星期回家，感觉就是烦！塞车！塞车！还是塞车！哪里都塞车！简直叫人不要活了。

看着车一边去一边越来越多人，先是前门，然后是后门，接着就是一开门不管投弊没有，一律前后门一起上。天是越来越黑了，人也越来越多，又是会想，到底这些人是那个石头爆出来的，或者他们到底是不是幻象。已经好久没有跟别人挤公共汽车了，好长一段时间都有意避开高峰期，但这个学期的星期五的9、10节课就是要我无论如何都要好好体验这个“人间冷暖”，5：50PM下课，想不挤车，难啊！

除了人多就是灯多，交通灯怎么那么多啊！而且那些红灯仿佛没完没了，还有的就是那些数不尽的公交车和私家车，那些红色的车尾灯简直就是刺眼。

站在转车的车站，人来人往，都“追”着自己的“心仪”的“对象”。我不是当年习惯挤车的xrspook了，我不想再挤车，但实际上，绝对不可能！

入站的车龙差不多上百米长，每辆公交车上面都是一个不诤的事实——全部超载！根本不可能找到一辆比较空的，要有座位剩的就更是99.99%不可能。所以我最后还是放弃了，随便一辆能回家的就上了，反正自己也不是什么厉害人物，我只是一个谁也不认识的普通人，我有什么特权能和其他人不同，不用挤车，普通人，我只是普通人，生活告诉我，我要“近距离接近群众”。

上了车，问题才又重新开始而已。停停走走，走走停停。接着是漫长的等待，因为有几乎有个4车道200米的车龙在等待着通过交通灯？这是什么交通？我怎么就看不见“通”？等了20分钟，进度还不到30米，我不知道我的“前途”在哪里。幸好，司机经过“群众们”的多次申请以后终于开了车门，我也“逃”出了“苦海”，我宁愿相信我自己的脚力也不相信那个不知要等多久的“车龙”，况且，在那个“水泄不通”的车里面，我做的还不是“站”，那我宁愿“走”好了。

从学校放学回到家足足用了2个小时。

我什么都不想说了。

新翻译：

时装发布会上的贝蒂和乌戈
亚里山德拉和阿曼多
阿曼多和马塞拉分手
阿曼多看贝蒂的日记

来自：http://remembrance.blogbus.com/

是不是觉得我的翻译是速度有了“飞一般”的提高呢？其实不是，因为阿曼多看贝蒂的日记在我以前翻译过的贝蒂的日记（一），贝蒂的日记（二），贝蒂的日记（三） ，有可以大范围Ctrl+C和Ctrl+V的地方，而且现在我意识到当时自己是有误翻的，因为对贝蒂和她以前的男朋友米盖尔（应该完全没有在CCTV播出的时候出现过）的事一概不知。今天中午的雷雨中断了我好长时间。

今天是星期一，我已经在踩着油门拼了，时间不多，我剩下的也不多了，就只有5篇，不过都不是“小儿科”。 ¡xrspook，vamos!

今天晚上吃饭的时候看新闻，看到说台儿庄战役的，但是用的视频资料却仍是以前的老片子，于是我就很正常的问一句：“为什么八一场现在不拍这些战争片了？”我妈沉默了一阵，然后说：“拍了有人看吗？你们这代人都不看这些了……”谁知道我们不看，还记得在学校看《地道战》，《地雷战》的时候我们所有人看到中国人把日寇打得落花流水的时候是多么的兴奋，但她不会理解，所以我就不用这个跟她继续说下去。我讽刺地回了一句：“你不拍又怎知没人看？《兄弟连》为什么有那么高的收视？”她支吾着我说：“那是外国的东西……”我马上火冒三丈：“外国还不是一样有我这一代人！”她无话可说了。不过这只是持续了几分钟，当她吃完饭离开饭桌坐到木沙发上的时候，她又开始了她的“谬论”继续她对我这代人的偏见。

妈：你们这代人根本不能理解什么是穷，根本不信以前穷人的日子上则么过的。你们只会想怎么会有这么穷的日子。前前几天报纸才说你们这些年轻人有40%觉得学雷锋很老土……
xrspook：（我简直怒不可遏了，马上把她的话打住，虽然口里还嚼着半口的菜，还是进行了我的反攻）他们觉得学雷锋老土是谁的错？你不想想你们这些做家长的是如何教导。况且，我们要学的雷锋精神，我们不是要对雷锋进行个人崇拜。你们又有多少做到了雷锋精神？为人民服务做到了多少，在不断地盯着“学雷锋”、“老土”、“51%”来做文章，无聊！自己都不能以身作则，叫下一代如何“超越”你们去理解雷锋。还有就是你的“不能理解”理论。你又怎么知道我们不理解，难道我们没有亲身试过就不知道什么是穷？那么你为什么知道火灾的恐怖，你一定要经历火灾吗？你也知道原子弹很恐怖，你真的试过原子弹的威力吗？很多事不是要亲身经历才明白的！（说到最后我差不多把半口的菜都喷出来了）

我妈老是对我说她的“不可理解”理论。根本就是谬论，这根本是对我们这些年轻人的偏见。凭什么说我们不能理解？她到底知道我们理解多少。如果连家长，连老师都不和我们说起“雷锋精神”我们不可能知道，“雷锋精神”将永远被藏在旧书里。反思一下大人们，看看他们的雷锋精神是怎么用的，就是在学雷锋日的前后做一下过场的戏，那几天说一下，然后就又等到明年的同一时候再拿出来晾一晾……这算什么？雷锋精神不是一天两天，或者一个星期或者一个月的，雷锋精神是每天，一年365或366天，天天都要有的，但他们做到了吗？他们不提，他们不做，那个会知道有雷锋精神的存在。

也许有人会反驳我，雷锋精神已经很好地“混”入生活，所以就不用老是提在嘴边了，真的吗？看看那些贪官们，上到政府，下到企业，甚至是学校到处是贪污，雷锋精神？为人民服务？都不知被“混”到哪里去了。对也许他们正在努力地“为人民服务”但那个“人民”就是指他们的亲人朋友甚至只是指他们自己。好啊，大大的好啊！简直实在太完美了！

我真的对他们的行为不-可-理-解！！！！

看看妈平时谈论的话题，她什么时候无端提过“雷锋精神”了。当一个小孩不知道雷锋精神是什么，问他父母的时候。想象一下父母会怎么回答……“你怎么这么笨啊，连这个都不懂@!$@%#%”各位家长，你的孩子不是神仙，他们不是未卜先知，但家长就把他们认为是形式上理所当然的东西都放在孩子身上。又或者来句像我我妈那种“不可理解”来推卸责任。如果你们真的认认真真地对我们说，我们怎么会“不可理解”？！

他们老是以为我们是长不大的孩子，我们什么的不懂……我们这些孩子，或者说年轻人也是学习过来的，如果我们学了都不知道，他们就不该把我们送进读几乎20年的学校，他们如果早知我们即使知道了都“不可理解”就应该当我们一出生就帮我们买套房子，让我们一开始就“收租”，因为起码那样，我们还可以混口饭过日子。

我的确是很暴躁，但上谁造成的，到底是谁“不可理解”！！

新翻译（以后将在烂日记之前把新翻译的东东贴出来，因为如果每天都写很多有关翻译的东西，自己也觉得有点怪） ：

承认受RagTela的贿赂
感情增长… 

来自：http://remembrance.blogbus.com/

以上2个翻译都是昨天晚上写完blog以后的作品，因为不长，或者说很短，我才可以如此迅速，但这不代表不好看，没有代表性，以上的情节可以说是经典之中的经典。因为今天到现在为止还没有时间翻译，所以今天就没有新“作品”。不过很快我就有空了，我会继续奋战的！！！

今天终于离开了亲戚家，回到了自己的“狗窝”，打字的感觉特别好，也没有什么虚浮感，感觉就是踏实。最舍不得的就是那里的狗狗，名字叫做Jacky，和成龙的名字一样，不过我是个比成龙还要有“绅士风度”的man！看看这位“帅哥”的写真：

的确，他和一些狗狗相比，他不是最帅的，但他的脾气可以说是极品！无论是和人相比还是和其他任何动物相比！

这个“外国佬”的好脾气简直无法形容。随便打，随便骂，你叫他就来，你说“去街（去散步）”他就马上精神起来，望着你摇尾，骗他多少次它都是那样的“精神”。最喜欢对着他说话，他目不转睛望着你，也许他一点不明白，或者他明白一点点只不过他不知道如何用“人的语言”来回答。但无论你说什么他都很用心地看着你，无论你说多久……谁可以那么耐心？！最喜欢对他说“外国佬，说两句英文来听听！”然后他就望着我，呆呆地望着我。然后我就又说“你怎么这么笨，你是个笨猪，如果是你就保持沉默！”然后他就继续保持沉默，依旧望着你……

以前没有发现他的“好处”，但这两天，我真的觉得他很好，很好，简直就是个200/100的绅士。那天晚上，所有人都睡了，只有我一个在电脑旁边翻译。我从来都不怕孤独，因为孤独是我的家常便饭，我是独生子女，我从出生就注定在3口之家我就只能是“享受”孤独。但那天，因为我用电脑的房间空调坏了，所以只有开着门开着风扇继续我的工作。但在那个比较“艰难”的晚上，他，他一直在我的身边。或者准确地说，一直在我脚边。他不会说话，但他却用最直接最简单的方式表示了他对我的关心，对我的尊重，对我的重视，对我的友好，显示他的绅士风度……有谁能做到这些啊！我翻译的时候身边的人从来不过问，他们看看就走了，从来不问我到底觉得难不难或者问我需不需要先休息一下……狗狗不会说话，但他却用一直的陪伴说明了他对我的支持。

我知道，对一个长时间坐在电脑旁边翻译的xrspook，他也觉得郁闷，他换了好多地方，最喜欢的地方还是那个风扇的前面，最蠢的就是睡在台灯的下面。想一下，他完全可以睡在那些门口边（因为门里面开空调，睡在门口可以完全接收那里的凉风），但他却选择了睡在一个夜深还在工作的人的脚边。我真的很感动，真的，我觉得没有人对我如此的支持。虽然他什么也没有说，也一直躺在地上，有没有睡着我不知道，但起码，他在我的身边。

那个感动的晚上，我真的无话可说，没有任何一句话可以描述我当时对他的感激。那天早些的时候我翻译了马里奥的卡片，里面有一句“如果你睡着了，我会像小狗一样睡在你脚边！”突然之间我很明白了那句话，狗狗睡在身边的感觉真的很好很好。连我这种习惯孤独的人都可以完全感受有“伴”的好处。

但我并不喜欢呼狗狗的名字，我也不喜欢呼任何我熟悉的人的名字，越熟悉越不想叫，因为我根本就不知道怎么叫。我对他的语气老是凶凶的，老是对他说“我打你阿拿！”其实他也很明白我是纯粹说小的，无论是人还是其他别的，我可以说得很强硬，但我从来都不会真的出手，因为我知道我出手的力度不可控制，我会伤人，也会伤任何的东西。我不知道他明不明我这“凶凶”的爱。最喜欢就是无聊的时候就过去摸摸他，更准确地应该是过去搓他一番，因为通常我喜欢用脚多于用手。

在这2天里，我经常看到这样一幕，我的表妹老是喜欢把狗狗叫去，然后打他的头，他没有反抗，当作没事，他也没有抗拒他从来不还手，或者说还口吧，他在忍无可忍的时候只是做了最简单的抵挡。虽然，表妹的手的确没有什么力度，但无论多“小”的力度，在我的眼里，那也是打！我，作为一个人尚且看不过眼，他，作为一只狗狗却默默承受着这样的命运，他也没有逃避。他也应该很清楚，当他接近那个小妹妹的时候逃不过被“打”的命运，但他还是默默承受了一切。也许这样的“打”对他来说没有任何的伤害，那些连“小菜一碟”也算不上，但就连看在眼里的我我也感受到了他所遭受的不公。这么好的“绅士”，为什么不能好好地对他？

从来没有见过任何人或者任何动物是又如此的“气度”的。于是我就对我妈说，“他的脾气比我爸，还要好（因为我妈骂我爸的时候他99%不会还口，至于打架就更没有在我家看过）。我打我爸（闹着玩，手痒的时候）他还会避开，或者挨了一下就对我抱怨，至于第二下，他肯定是挡了，不过不还手，但他，狗狗却从来不还手”，他从来从来不还手，他只是默默地看着你，他也许相信他的眼睛可以“电死你”，他的耐心可以感动你，但动手的人，从来不自己住手……他的命运坎坷啊！

我也相信，这样的狗狗如果真的是一个人，追他的妹妹肯定连中国都站不下。但如果真的有那样的男人，我们可能会称他懦夫了。但作为一只狗狗，我觉得那样的脾气是完美的，永远友善的，永远是一个完美的绅士。

绅士啊，绅士，希望你能继续听听话话，继续为人民服务，继续保持你的绅士风度直到永远……这样的狗狗，我喜欢！也许，以后的xrspook真的会跟着这样一只“绅士狗狗”……不过，那肯定是以后的事了，哈哈哈哈哈~~~~~