2007-11
11

神奇的枕头

By xrspook @ 18:55:00 归类于: 烂日记
– 外·内 –


书名:儿童百科全书[不列颠版]
译者:史明、吕顿、何政安等
出版社:湖南少年儿童出版社
出版年:1989
ISBN:7-5358-0383-0

九十年代初的一个六一节,我一家三口逛街走到了中山六路的某个书店,妈突发奇想,把一共4卷,加起来12cm厚的《儿童百科全书》当作六一儿童节的礼物,送给了我。于是,“枕头”来到了我家。

到底那4大本东东是什么?里面有好多好多的图画和文字!对还没读小学的我来说,那些枕头般厚、石块般重的书简直是个可以把我压死的千斤顶,不是要我读吧?!孩子的我太怕读书了。于是,六一节的礼物就被封存到爸爸的书柜里。那个书柜里面是绿色的,有个玻璃门,玻璃门里面有块绿色的薄布,百科全书就消失在绿色中了……

几年后的一个夏天,爸爸无意开书柜,发现了我的“书”,就把书“还”我了,当时,我很是惊讶,因为我已经忘记了那本原是我的书。那是个阳光灿烂的下午,还记得客厅里窗拉着薄薄的绿色窗帘,阳光从窗外射进来,绿色的吊扇在缓缓地转着,在阴凉之下,我如饥似渴地翻着那几大本重见天日的礼物。

我随手抓起一本翻到了有很多小朋友的一页,那一页的题目是“博物馆”,第一个故事是“宝库”,讲述的是一群小孩子参观博物馆的故事,在博物馆里,他们看到了宇宙飞船,看到了恐龙化石,也看到了爱斯基摩人的冰屋……伴随着他们的脚步,我也似乎到了博物馆,也看到了很多。如此的经历让我很是激动,我之前可没见过一本书是这么阐述故事的,而且那些故事还发生在外国小朋友的身上。于是我的思绪飘到了好远好远。为什么会这样呢?因为这套《儿童百科全书》是不列颠版的!连续好多个小时我都沉浸在好看的图画和有趣的故事中。

和上课用的课本不同,这书有好多好多图画,也不需要我按顺序阅读,我喜欢读哪里就读哪里。和故事书不同,它的一个故事很短,大概只有1、2页,加上大版大版的插图,于是我想像比阅读多很多。太小的孩子想像力还不强,还不能独自把不连续的文字故事和图画联系起来,而当时的我却恰好具备了这种能力,于是,就如开了个时光的窗口一般,我窥见了一个个外国生活场景。

我最喜欢的故事莫过于第二卷“家”里的“摩天大楼”了。在简简单单的4页里,插入了4张很大的图画,那是一幢摩天大楼,一幢可以看清里面的人在做什么的摩天大楼,实在太好玩了,某个晚上,我甚至用铅笔模仿画了幢我想像的摩天大楼。书中摩天大楼的最顶层是个餐厅,接下来的好多层是一般的家庭公寓,摩天大楼的二楼是个游泳场,三到五楼是个购物商场。整个大楼里面有好多好多的人,也有一条迎接主人回来的狗。人们都忙着他们的事,有煮饭的、有搬家的、有会客的、有装修的、有弹琴的、有打电话、有看电视的、有打扫卫生的、有读书的、有一家其乐融融的……你想得到的,你想不到的都有!书是黑白的,无从鉴别出颜色,但我觉得这摩天大楼应该处在金色的傍晚之中,我强烈地感受到摩天大楼里家的温暖。我看到了餐厅的光是昏暗的,会客的家里是明亮的,有人浇花那家里贴着米黄色的条文墙纸,打扫的人的家里吸尘器在轰鸣,弹琴那家乐声飞扬,搬家那里女主人正唠唠叨叨地对搬运工指指点点,煮饭的那一家饭菜飘香,购物商场里面的售货员正热心地为客人讲解服务,游泳场里喧闹非凡……在短短的4页纸,我看到了、听到了、闻到到了很多,这是其他书不能给我的奇妙感觉,一下子之间,我也开始幻想自己在摩天大楼里的奇妙生活了。

《儿童百科全书》里什么希奇古怪的都有,从古到今,从童话故事到现代科学它都涵盖了。这“枕头”真的很神奇!它们的厉害之处在于把很平凡的词汇都用很实在的故事展开,百科全书不是字典,它们做的不是给你一个定义“**是**”,《儿童百科全书》通过与故事结合的方式来阐述一个个平凡或高深的词汇。也许那个角度太儿童化,也许太多太多的图画让大人觉得浪费时间,但要记住,它只是“儿童”百科全书,对孩子来说,这真的是一个瑰宝。

如果经济能力允许,希望父母都能为孩子买一套,不过要记住,既然买了书就要陪孩子一起读哦!孩子在你的带领之下一定会获益良多,在高压的工作之后用童心去看这个世界你也会轻松很多。无论你是大人还是小孩,一起翻开这“神奇的枕头”吧!

                                                         支持下xrspook啦→→→
2007-10
5

谁是杀人犯?——鬼?人!

By xrspook @ 17:12:26 归类于: 烂日记

花了4.5小时(2晚临睡前的2个多小时)看完了加西亚·马尔克斯[哥伦比亚]的《爱情和其他魔鬼》,是朱景东翻译的,我个人觉得不大好,有些句子翻译得太别扭了,好长好长的一句,外国人的名字本来就长,再加上一句里有几个他/她,常常让我找一阵子才明白过来,所以看136页的书也花掉了4.5个小时。作者的翻译让我老停停走走,不能一气呵成。

不过有一点是可以理解的,老马的思路也是很飘逸的,说着说着这个就跳到了那个插叙的故事,你要急转弯才能适应过来。

《爱情和其他魔鬼》简单概括就是说一个好像是被魔鬼上身的女孩的苦难爱情故事。这个女孩其实再普通不过了,只不过她的头发特长,因为刚出生负责照顾她的黑人就许下了只能在她结婚时才能把头发剪掉的诺言,而小女孩从小就缺少父母关爱,一直被黑人奴隶照顾长大,因此小女孩能流利地讲3种非洲语,爱吃一些很奇特的食物,比如说羊的眼睛或者羊的睾丸之类的,而且有像非洲人般强壮的体魄。一切平静在女孩十二岁生日当天被一只可能有疯狗症的狗咬后被彻底打破。

其实由始至终女孩都没有患上疯狗症,但人们的过度忧虑却把女孩逼向了疯狂、死亡。这些恐怖的逼迫包括N多种江湖郎中的邪门手法,让女孩遍体鳞伤,但最恐怖的莫过于宗教的极端逼迫,最终,宗教也把女孩逼上了不归路。可以说,《爱情和其他魔鬼》是个极端批判宗教假恶丑的作品!

到底谁是魔鬼?谁是上帝?当主教认为某人着魔后他就用尽一切办法驱魔,可以说是不择手段。但驱魔的标准是什么呢?什么样的驱魔才能证明驱魔成功呢?没人知道,因为那个“魔”由始至终都是人只虚乌有的,只要大家心中仍有魔念,仍对魔有恐惧,魔就会一直存在,这让我想到一句很经典的哲学话“存在即被感知”,根本就是完全的唯心主义。本书中所描述的宗教就一直披着真善美的华衣从事假恶丑的勾当。小女孩驱魔成功与否不是看事实,而是看主教一个人的意思的,主教的意思比总督的意愿还强,主教心中有鬼,信教的人就铁信不疑地认为女孩身上有魔鬼,于是把一切正常的不正常的坏事都推给无辜的女孩。女孩很普通,但在人们非凡的想像力里,她变成如同魔鬼般无所不能,神通广大。是谁把女孩逼死?宗教腐朽的思想是一个原因,人们对宗教的愚忠则是另一个原因。在没有科学或者说在社会人们的科学思想不强的社会,人们把一切超自然坏现象都推给了魔鬼。女孩的死,人人都是帮凶!!!

在女孩受苦受难的过程中,其实还有多人是有科学头脑,是英明的!照顾孩子的黑奴是英明的,在女孩被狗咬后她们做了正确的处理,伤口很快就愈合了,伤口几乎看不到。犹太血统的葡萄牙医生阿夫雷农西奥是英明的,他从一开始就是一个博学的智者的代表,但他却被宗教所鄙视,没有人会理会他的意思。总督及其夫人是英明的,他们虽然没有什么证据,但他们认为女孩没着魔,也没有疯狗症,他们本想用私人医生证明女孩的清白,但被宗教拒绝了。最后那个会说非洲语的老神甫是英明,但他却没有能帮助女孩,因为他无端死了。以上的这些人都曾给我希望,因为他们似乎都能帮助女孩逃出生天,但这个故事从一开始就注定是个悲剧,因为前言是一则关于长头发女孩骸骨的描述。

女孩的侯爵父亲和女孩的情人卡耶塔诺·德劳拉神甫则属于那种半英明半糊涂的人。侯爵在女孩被咬后刚开始所采取的措施是英明的,他把疯狗症交给医学解决,但没有人能回答到底女孩的疯狗症好了没,这个问题也是不可能回答得了的,因为女孩压根儿就没有患疯狗症,绝望的父亲开始糊涂地把最后的希望寄托给宗教,让宗教用“魔鬼上身”代替了“有疯狗症”。无宗教信仰的父亲再次信奉宗教,最终把女儿送上了不归路。至于女孩的情人本是个学识渊博的神甫,他读书无数,因此他第一次接触女孩就有科学直觉认为女孩没有着魔也没有患疯狗症,他是唯一一个仍以人的态度对待人们所默认中邪女孩的人。他的耐心取得了成功,女孩终于向他敞开心扉,神甫也第一次堕入海河。相爱的人智商的确会变得很低,首次相爱的神甫一下子失去了他平时的睿智变为了糊涂,为了寻求平衡点,他落入了宗教无休止的深渊,甘愿受罚。在故事的后部,爱曾经战胜了宗教使女孩和神甫可以结合在一起,但好景不长,根深蒂固,认为宗教能最终解放他俩的愚昧思想让神甫选择了等待而不是私奔来解决女孩中邪和自己受罚的问题。最终,宗教还是扮演了恶魔的角色,置女孩于死地,让神甫终生受罚。如果说父亲的糊涂是因为他毫无主见,那么情人的糊涂则是因为他对宗教的愚忠。

书中有几个让人一看就觉得恶心到极点的角色,其中包括女孩的亲生母亲贝尔纳达、修道院的修女们以及那个假恶丑代言人的主教。至于这些人的恶行,我就不一一叙述了。

总之,因为少数人的英明不被理解,一些人的糊涂抉择错误,再加上N多人的愚昧黑心,导致了女孩的丧命。是魔鬼夺取女孩的性命吗?是心存恶鬼的愚昧人们或间接或直接杀死了女孩!

2007-10
3

“魔鬼”终于到了

By xrspook @ 17:21:15 归类于: 烂日记

2007-09-12从孔夫子那里在两个不同的书店订了一本《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》《爱情和其他魔鬼》。订加西亚的书就好像炒古董一样,我只是爱看,但也不得不和那些炒的人争起来。这让我想起了《风之影》里面的遗忘书之角,某些人完全对书本身没有乐趣,他们就像玩股票那样把书买进卖出赚取差额,好无奈啊!书的用途本不是如此,有形有意之物被剥夺了其用途,同时占上了无限的铜臭,好像世界上所有东西最终都只为“钱”服务,悲哀!

《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》半月前就到了,直到邮局往我的邮箱里投递催促挂号单我才去拿,可以说是拿得很休闲,但《爱情和其他魔鬼》就不一样了,一直没有收到挂号信单。2本书同一天下订,虽然寄出时间相差一天,又即使一个在江西贵溪一个在山东济南也不可能差半月都没到吧。于是在去拿第一本书的时候要求了邮局为我查询一下第二本书到底怎样了。查询那天是2007-09-29,那天回到家简直碰上了真正的魔鬼,29号全天30号上午加里的手机信号一直没有,真把我急死了,邮局的即便查到了怎么打打电话过来啊!30日晚又给山东济南的卖价留了叫他帮忙查一下的信息,第二天他回复说路途远叫我再等一下。国内挂号邮件的基本送达天数是8天,我足足等了超过半月了啊!急也没用,等,继续等吧……

直到今天4:20PM,邮局的打电话过来说查到了,信件写错了地址,给了我个号,要我今天尽快去拿,因为可能明天邮件就会因查无此人打回发送地了。把一切都豁出去,抓起衣服就穿,拿其身份证往裤兜里一塞,也没心情去穿袜子,直接穿了布鞋就跑了。就是这个很普通的随意导致我走到半路就发现鞋子不对劲了,到了邮局把书拿回来坐在那里的椅子上一看才发现脚跟已经被磨下了一层皮,无奈只得把鞋跟踩着走回去。其实路走得不多,去的时候行进速度是很快的,回来的时候一边拆信一边走肯定慢一点,但加起来才不过半小时。这本魔鬼真把我折腾得很啊!从精神到肉体,果真是魔鬼,邪门!至于那个挂号邮件为什么没送到我家原来是发信人把我337号的门牌写成了33号,晕~~~~

《爱情和其他魔鬼》是山东文艺出版社的,而那东西就在山东济南,1999年出版,印数3000,我的这本是10成新的,大概是当年没有卖出积压货吧。不过书的里面和外面都保存得很好。有个事实必须得说明,其实这本是正规出版社的盗版书,因为加西亚压根儿就没有把版权卖给中国的任何一个出版商,但这本书的译者的作品我都看过,还是不错的。起码我看的那些都没什么错字。

两本邮寄过来的书都保存完好,没有磨边或者缺角什么的,其中一个很重要的原因就是寄书人都包得很结实,信封和书完全没有可以移位的可能,而且边角都贴了厚厚的粗条透明胶,在信封外完全摸不到书的棱角了又怎么可能碰撞伤呢。

今晚可能放下高数看一下魔鬼了,嘻嘻,爽啊:)

2007-08
29

挚爱非短篇

By xrspook @ 17:52:47 归类于: 烂日记

回望自己的读书路觉得真的很神奇,在高三之前我没有自主买过外国文学,而在那以后我再也没有读过中国人写的书。

小的时候父母给我买不少作文选,怎么“状人”啊,“状物”啊,“写景”啊,亲戚也给我不少,但我就不喜欢看。当时我的思维是看了别人的东西就会不知不觉地“抄袭”他们,而我极端讨厌抄袭。“不积溃步无以至千里,不积小流无以成江海”,小小的脑子里没有任何素材和思路怎么会写出得心应手的作文呢?刚开始的起步真的很难,妈要求我必须起稿,接着那个稿子就经她修改、抄正再修改、抄正直到完工,往往这么下来起码2个回合。最终的成品也不知道是我的作文还是妈的看法,那段日子可以说是风雨如晦。

1996(四年级升五年级)年的暑假,香港无线电视翡翠台正在播吕颂贤版本的《笑傲江湖》,妈从表哥家借回了金庸的原著,于是我就看起来了。没有人逼我看,开始的初衷是为了直到接下来的情节。妈白天上班我就独自在家看,当时的水平真很低,必须朗读而不能默读,于是一个小时下来20页都不到,妈晚上回来妈也要看,而她一小时就超过20页,所以我得赶进度,赶在妈之前,赶着赶着我无意中领悟到了默读,沉迷到情节中,速度远远抛离了电视所播放的速度。脑子里就好像播电影那样依靠着电视的演员在预先进行书中的情节,好像播电影一般,嘿,好玩,实在太好玩了!第一次,阅读给了我很大的快乐,因为这次我不是为了写作文而被迫去读,而是为了兴趣去漫游。

在小学接下来的日子里几乎把金庸的长篇武侠小说都读完了,小学时代读的最后一本是《鹿鼎记》,这是金庸先生的封刀制作也是我的最爱之一。记得从前妈在我看《神雕侠侣》的时候对我说,“这本书的景写得很不错,你要留意用心啊”,我没听,我的脑子里只会装进情节然后播电影,必要的“布景”是要有的,但更重要的是人,人的动作,人的神态,人的对话,人的心理活动。武侠小说大概不适合小学生,但却很合我的口味,我看得很爽。看作文选得到的东西可能是现成的,需要积累就可在作文中使用的,但看武侠小说就没有那么幸运,可以打两个比喻说明问题:看作文选就好像喂牲口吃粮食,牲口很快就很明显长膘了,看武侠小说喂的则是最原始的牧草,虽然生长速度有点慢,但长的是肌肉,实在。看作文选就如学外功,打起来十分好看,看武侠小说练的则是内功心法,使人成熟、知事,学会想问题。

听说现在的语文书节选了《雪山飞狐》有点可笑,长篇小说靠片断就能表现?绝对不可能!截哪里都不合适,因为长篇小说的重点是情节,一气呵成,截一小段,能放进教材的,有什么味儿?!

完成金庸的武侠小说后我沉默了好长时间,差不多6年,高三的时候我又开始读了,这次打头阵的是[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯的《百年孤独》,魔幻现实主义的作品。我承认,开始读这书是因为作者的国籍,我需要了解哥伦比亚。接着,我不断地寻找,找遍了广州的大型书店都没找到《百年孤独》。高三寒假开始放的时候我又去碰运气,在北京路新华书店我终于找到了,是时代文艺出版社的。当时我真的高兴得跳了起来。那天下雨也很冷,我在阴冷中开始读《百年孤独》。我首次体会到节选的垃圾,读完一本《百年孤独》以后我震撼了好久,也觉得当时高中语文书所节选的部分《百年孤独》简直不知所谓。那个节选部分会让读者觉得那作品很晕头转向,除了把人弄晕我不知道节选部分还能做什么。它不节选还好,节选又让人看了简直就给现实主义的作品抹黑。

《百年孤独》以后我疯狂地找关于加西亚的书看,偏偏那作家和中国无缘,他的书在中国没有一本是正版的,因为他压根儿就不把版权卖给中国。接着我又碰上了[南非]库切的《等待野蛮人》,于是又是一轮搜刮,把浙江文艺出版社关于库切地书也扫了回来。然后我也试着看博尔赫斯,但他的作品太高深了,需要很高的内功才能不至于看到吐血,看完《博尔赫斯小说集》以后我实在不能把《博尔赫斯谈艺录》完成,以后吧,以后等我有所成再看。在作家们的系列作品中也插看了《动物农庄》、《炼金术士》、《相遇星期二》、《夏洛的网》、《阿甘正传》等等。今年我的目标作家是海明威,很幸运我选的第一本是《永别了,武器》,如果我第一本选的是《丧钟为谁而鸣》我必定看不下去。

我可是从来没看过诗集或散文集,觉得自己还是喜欢沉醉在长篇的世界中。

2007-08
27

新悟“勇敢”

By xrspook @ 20:11:02 归类于: 烂日记

几个月前看到了张照片,使我对“勇敢”这词有了探索的兴趣。

分别从2个途径查了勇敢的意思:

1. 《现代汉语词典》.商务印书馆.1996年.北京.PP1517:
    【勇敢】yǒnggǎn  不怕危险和困难;有胆量:机智~|~作战
2. 金山词霸2002:
    勇敢 yǒnggǎn
 (1)[have nerve;brave;courageous]∶有勇气,有胆量
    勇敢精神
 (2)[brave person]∶勇敢的人
    国中勇敢

当我看完海明威的《死在午后》之后,我却对勇敢这词有了新的感悟。《死在午后》可以说是一部写西班牙斗牛的专著。斗牛是海明威很喜欢的一项活动,于是在他众多的小说中都或长或短地提到斗牛。我第一次看的是在《太阳照常升起》,接着是在刚看完的《死在午后》还有正在看的《危险的夏天》。

《死在午后》把斗牛的每个细节都说得很清楚。从斗牛的养殖,牛和斗牛士们的入场,长矛手、短标枪手以及剑杀手的动作、技巧细节都写得清清楚楚。书的后面有个很详细的西中对照词汇表,解释了斗牛活动中各种专业或相关词汇,还有个斗牛时间的列表,你甚至可以把《死在午后》当做个旅游手册。书中说得最多的当然是斗牛的主角——剑杀手,也就是主斗牛手,最后用红披风和剑杀死牛的那人。准确来说,剑杀手所用的大红披风不能这样称呼,应该叫做“穆莱塔”。

精彩的斗牛有两个很重点的因素——斗牛要勇敢,剑杀手也要勇敢。勇敢指的是什么呢?明知道危险但也依旧勇往直前!怎么样得斗牛才叫勇敢呢?根据海老的叙述,当斗牛被长矛手的长矛所刺伤以后依旧保持它的凶猛,努力朝着它的初衷直至把马和马上的长矛手的掀翻或捅死,那样的斗牛就叫做勇敢。不勇敢的斗牛当受挫以后就犹豫或逃避会给斗牛带来很大的危险,因为不知道那样的斗牛会在什么时候突击,剑杀手也不可能上演一场很精彩的斗牛。什么样的剑杀手才叫勇敢呢?我觉得应该分为2个方面。斗牛的时候剑杀手以静制动,剑杀手不能像短标枪手那样“溜走”,所以剑杀手可以不很强壮,他要站着不动依靠穆莱塔把牛斗起来,最终制造一个必然的悲剧——斗牛被杀。勇敢的剑杀手能够很贴近斗牛,做出很连贯流畅的表演,在某个程度上越接近斗牛的剑杀手就越勇敢,当然这必须有个前提,即斗牛一定要是货真价实而不是经过特别培养的“半斗牛”等。剑杀手杀牛无数,根据海老的介绍,没有一个剑杀手(当时的)是没有受过伤的。被牛角捅伤以后的剑杀手很多都会怕了,没之前那么勇敢了,不再使用或少使用危险的招数了,他们选择用安全稳当的方式把牛杀死。不勇敢的人怎么当剑杀手呢?也许有人会这么问,那么谁又真的不怕死不怕疼呢?不可能!某些越挫越勇的人你大概可以说他们爱上了那种刺激了,或者他们不愿输给斗牛,要报复。斗牛是个十分危险的行当,即便是最有技术、经验的人也不知道他到底什么时候会死在斗牛场上。

如此所来,是不是“勇敢”暗含着一种必须经历困难或者甚至必然将遇到困难而依然发起挑战的意思呢?于是继续引申开去,是不是勇敢有种连绵不断,输掉了在爬起来继续,屡败屡战的意思呢?很长一段时间,勇敢给我的感觉就是有点盲目地奋力去做某事,至于后果我没去深究,大概会很傻地失败掉。但看完《死在午后》以后我感觉到勇敢可能本身就包含着打不死的意思,原来勇敢是个很坚韧不拔的东西。

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress