我的天

《罗摩衍那的故事》感觉我很快就看完了。这本书是在我看完《堂吉诃德》的以后开看的。印度有两大著名史诗，一个是《摩诃婆罗多》，另外一个是《罗摩衍那》。在看《摩诃婆罗多》的时候，我估计里面就已经讲到过《罗摩衍那》的故事，但是跟罗摩衍那比起来，那就像是一个简写版，没那么细致。我看的这个《罗摩衍那的故事》，估计也算是一个简写版，因为我的书柜里有有季羡林先生翻译的全套《罗摩衍那》。那套书虽然是简装本，但是就个头来说不比摩诃婆罗少多少。书买回来包装已经拆掉，但实际上我从来没有翻开过那套罗摩耶，那不知道里面到底怎样的，理论上如果全部都是对句的话，估计会看得挺郁闷。

看《摩诃婆罗多》的时候，我就觉得挺郁闷。看《罗摩衍那的故事》的时候，我更加觉得匪夷所思。但是看完以后我觉得我终于理解为什么印度人对他们那些开挂款的电影那么的着迷，完全不觉得那有问题，因为他们的史诗就是这班开挂的。印度人很崇拜神，他们的神款式很多。有些是人形的，有些不是人形的，有些神在这个领域很厉害，但是换了一个环境，那不过是一个一般般的存在而已。比如主角罗摩打败了大罗刹罗摩那，但是天神和掌管地狱的神却会被他欺负。可以肯定的是，即便印度人把一个形象塑造得很厉害，但是他总有弱点。比如他在某个时候战无不胜，但是当他在另一个环境中的时候，他就会被某样东西所克。这让我想起了五行金木水火土，没有最强大的东西，当你觉得自己很厉害的时候，总有比你更厉害的存在，东西都是环环相扣。比如说罗摩干掉了恶魔罗摩那，但是最终罗摩却败在了自己的双生子手上。按照中国人的传统思路，好人肯定会善始善终，但印度人的脑回路可能不这样，比如罗摩和他的妻子悉多最终就是一个比较凄惨的收场。

《罗摩衍那的故事》里最让我印象深刻的是那只巨猴诃奴曼。印度人非常崇拜猴神，因为他在《罗摩衍那》里实在太强大了。看过《罗摩衍那的故事》以后，我总算明白了为啥印度人要崇拜他。与其说罗摩很厉害，是毗湿奴大神的化身，我反倒觉得诃奴曼更厉害，因为所有脏活累活都是他干的，因为他有不死之身，所以当别人可以以死亡终结一切痛苦的时候，只要山海还在，只要大家还记得罗摩，诃奴曼就一直活着。看过诃奴曼的故事以后，不禁让人想起我们四大古典名著《西游记》里的孙悟空。最大的特点是二者都是猴，而且二者都是神通广大的猴。变大变小，各种变形，只是雕虫小技。力大无比聪明绝顶是他们的特点。孙悟空是因为被唐僧套了金箍罩，才不得不顺从帮助他取经，而诃奴曼则是一开始心甘情愿地成为罗摩的仆人。

罗摩和他弟弟罗什曼那跟大怪打架的时候通常都是对飚外挂，也不知道那些神奇的武器、那些天神的武器到底是怎么来的，反正大家就是互相砸，那种场景让我想起了RPG游戏里的对战。所以很早很早以前，当RPG游戏出现的时候，印度人会不会觉得那个就是他们一直崇拜的东西的真实体现呢？就对战场景来说，相比于《摩诃婆罗多》，《罗摩衍那》的开挂程度实在非常高。同样厉害的还有牟尼、仙人的诅咒，就是那种画个圈圈诅咒你的节奏，但是他们的诅咒又非常的灵验，所以只要开口、只要说出来的诅咒必定会灵验。文人靠诅咒，武人靠开挂，还有一个就是即便死掉也可以复生。即便是被打瘫了，被打得快死了，只要有仙药，马上就可以痊愈并且恢复体力。这个东西让我想起了日本动画《龙珠》里的仙豆。《罗摩衍那》就是用这些东西组合成的，但是之所以会一直被传颂至今，最重要的是在这些夸张里蕴含的很多哲理，印度人一直把里面的行为规范延续至今。

兜了一大圈以后，我觉得自己还是最喜欢金庸先生的武侠小说。

很久很久以前当我入手了一代kindle入门版的时候我并不知道墨水屏跟普通的平板电脑有什么区别。他们说墨水瓶看久了不会眼痛，更像纸质书，之前我是没有这个体会的，因为我不会拿着平板电脑看很久，但现在，我好像慢慢有了这个习惯，于是也终于有感觉了。我正在看的电子书是《罗摩衍那的故事》。kindle 499我只是放在单位看，家里用的是小米平板1，两个电子产品都是有点历史的东西了。两个产品之前我用得都不算很多，有段时间可能放在那里没电了我都不知道，所以无论是哪台机器现在都会出现尿崩。前一天看电量还有70%，第2天已经自动关机。

之前我也用过小米平板1看《摩诃婆罗多》，跟《罗摩衍那的故事》又或者《堂吉诃德》比起来，《摩诃婆罗多》只有字没有插图，而另外两本书除了文字还有图。但是用小米平板1看纯文字的电子书居然也会说不准什么时候卡死！《堂吉诃德》的图少一点，《罗摩衍那的故事》是几页纸就会有一个插图。用kindle499看插图只会看到模糊一片，无论是《堂吉诃德》的线条画，还是《罗摩衍那的故事》里的各种各样照片。用小米平板1看图会好一点，但实际上最好的效果，尤其是看彩色图片最好的效果还是用PC版的kindle。《罗摩衍那的故事》，当年我舍不得买纸质书，因为那太贵了，所以当电子版价格稍微合适的时候，我就把它买了下来。每天睡觉之前我都会有点控制不住要看一下《罗摩衍那的故事》，但是之前我看《摩诃婆罗多》的时候却养不成这样的习惯。

也正是因为近段时间看书多了，所以我真的感觉到墨水屏跟普通的平板差别真的很大。用小米平板1看书的时候，我觉得有种不知道为什么看不下去的感觉，也不是刺眼，但是总感觉眼睛不舒服。我不知道那些喜欢用大屏看书的人到底是怎么适应过来的，我觉得即便我那只是小米平板1，比kindle499大一点点，但实际上我也觉得好像眼睛转不过弯来，或许如果我把字体调大一些，屏幕拿远一些会好一点，但我觉得6寸的kindle499的屏幕大小已经足够了，眼睛不用那运动那么大的幅度。但如果屏幕太小只有手机大小的话又感觉没看几个字又要换行，太辛苦了。我觉得无论是lindle还是平板电脑，如果看书的时候能加入蓝牙遥控，不用手动点屏幕翻页就好了，那样的话就可以解决我躺在床上缩在被窝里只露一个头出来看电子书的难题。但话说回来，之所以不想动手，是因为我看书绝大多数情况之下都是侧卧。左边看一下，右边看一下。在习惯看电子书之前，看纸质书，尤其是纸质小说的时候，我向来都是这么干的，当时我还只会右侧卧看。看了好多年，当我开始看电子书以后，我才开始左边右边都看一看。虽然躺着看书，尤其是侧卧看书对眼睛不好，但对我这种视力已经固定下来的成年人来说无所谓了。

当我觉得是不是要重新入手一个kindle入门版的时候才惊讶地发现亚马逊中国的网站已经不卖kindle阅读器了，他们把链接指向京东，在我记忆之中，他们曾经有过天猫店，但现在已经没有了，而京东旗舰店上面所有产品全部都是缺货状态，正如几个月前大家所估计的那样，他们退出中国了，虽然官方否定没那回事。虽然在疫情期间不应该买进口商品，但是除了买海外版的kindle这条路以外，如果还要入手kindle阅读器，没有其它选择了余地了。

我想要续航能力强、看书眼睛舒服、能使用kindle的电子阅读器而已！

一边等头发干，我一边翻开纸质书，那是加西亚·马尔克斯的《一起连环绑架案的新闻》。这本书我已经买了很久，也已经放在宿舍很久，但是一直就只是放在那里，所以书的边边已经有些发黄了。之前我打算在宿舍无聊的时候就拿来看，但是却看不下去。原因是这本书可能我甚至无法称之为小说，那应该算是一部像纪录片一样的东西，因为感觉那就像是很多资料整理而来的一个集合。让我看不下去的其中一个原因是里面的人物非常多，而且名字全部都老长老长，因为名字太长，而那种长还不仅仅是发音很长，而是因为名字用的是全称，一大串用点号隔开的东西全部都排列出来，于是你就会很迷糊这个人到底是哪位。名字很长，而很多人名字可能只是出现了一下，因为那是一个小配角，然后就没有然后了，你可能可以记住他们的身份，但是却跟他们的名字挂不上号。从书本的名字就可以看出，因为这是一起连环绑架案，所以涉及的人很多，被绑架的人很多，虽然设计、实施绑架的人可能就那几个。所以这样的一部作品，真的让人觉得挺辛苦。我不知道其他人到底是如何读完这部作品的。如果这不是一本书，而是一部被改编的电影或者电视剧的东西可能在认人方面就不用那么痛苦。因为如果有图像的话，可能你就不需要记住那个人很长的名字，你只需要记住那是其中一个主角，记住样貌以及服饰装扮就可以了。但要命的是可能如果把那些设局绑架以及被绑架，还有与被绑架人有重要关系的人都列为主角的话，可能主角会超过20个，于是这又是一个一脸懵逼的状态。

对一部长篇小说来说，里面的人物超过50个，甚至达到100个很正常，但问题是在某一个情节发展的时候，也就那几个人在那里来回折腾。而要开展那个故事的时候，他们来回折腾也是有一定分量的，比如说用一个章节或者是十几二十页纸，但问题是马尔克斯的这本书当他要说一个绑架故事的时候，可能5页纸之内就讲完了。被绑架人的身份挺复杂，比如说是什么导演什么编辑什么人的老婆什么人的妹妹，之所以会被绑架，是因为她有某些政治方面的利用价值。其中一个让我觉得挺难看下去的原因是因为中国和哥伦比亚的国家治理方式不一样。他们的政策他们政权的交替以及他们的管理方式对我来说都是一片空白的，我没办法用我的常识去套用。当然，空白对吸收这些东西是有好处的，但非常有可能作者默认的是读者对哥伦比亚政权这东西心领神会，所以他不会像一般的纪录片那样全部铺开给你解释那是什么，为什么会那样。几乎所以这么说，这是我看过的马尔克斯作品里面最让我不知道该如何看下去的作品。之前我从没有过这种感觉。

什么时候我会有这种感觉呢？在看某些人的感受的时候。那些人的感受，我也不知道到底是写给谁看的，反正里面就引用了很多东西，有可能是某些作品，也有可能是某些人的见解，又或者是某些社会事件，而我又对那些引用的东西一窍不通，就会有那种我不知道他在说什么，我没办法产生共鸣，一脸懵逼。但显然马尔克斯的作品不是这种类型的东西，他完全是在陈述事件，而不是发表自己的感受。

以前我会选择不好看就放一边，但现在，我觉得即便看不下去我也要强迫自己看完。

我花了20年的时间才把塞万提斯的《堂吉诃德》看完，想想都觉得这非常的不可思议。我在看金庸的武侠小说的时候，短的小说我可能两天就看完了，而长的顶多也不会超过两个月，但是这本对最绝大多数人而言都耳熟能详的《堂吉诃德》我居然花了20年。很早很早以前我就有买堂吉诃德这本书的打算，在物识一番之后，最终我在海珠书城买下了这本书。这本书有很多不同出版社的版本，中文外文都有，当时我选择的是漓江出版社的，因为相对于其它出版社而言，他们的书估计是最便宜的。明明是正版书，但是印刷却非常紧凑，字挤成一堆，而且不是那种我们平时习惯的字体。我已经不记得那本书我是什么时候买的了，估计是在我还是个高中生的时候吧。

在我印象之中，我开始工作不久我有看过那本书，也看了好些部分，但是却没有看下去。当时我把书放在宿舍看的，当我看不下去的时候，我就直接把书放在一边落灰了。当我开始用kindle以后，我收下了两套堂吉诃德，一套是插图版的（5.6元），另外一套是上海译文的（8.5元）。前天我终于把塞万提斯的《堂吉诃德》看完了，看的那个版本就是上海译文出版社张广森翻译的版本。之前从未听过张广森这个人，但是前言的时候，我就觉得这本书应该很有趣。因为翻译的人是个挺可爱，他不像一般的传统翻译那样死板。显然他是很有墨水的，但是当他表达《堂吉诃德》的时候，他用的是一种轻松搞怪的方式。之前的堂吉诃德，我之所以看不下去的其中一个原因是那个翻译实在让我太难以接受了，而之所以这一次我终于一口气的把书的看完，很重要的原因是我喜欢这个中文翻译的风格。

从认识一本书到真的看完花了20年的时间，想想都觉得非常的不可思议。认识《堂吉诃德》的时候，我还只是个少年，当我真的把书看完的时候，我已经是个奔四的人了。曾经不知道谁跟我说过，《堂吉诃德》就像《红楼梦》一样，不同年龄的人看会有不同的感受。正如我大学的时候，教父系列电影的第一部，我看了15分钟就感觉自己看不下去了，但是当我工作了以后，再看教父系列的电影，我却觉得很有趣。我不知道如果当年当我初次接触《堂吉诃德》的时候看的就是这个上海译文的版本会不会好一点，但是这种东西没有如果。翻译的小说不能说我看过很多，在我看过的翻译小说里面，从来没有像张广森这个版本的《堂吉诃德》那样翻译得如此接地气。我觉得能做出这种效果，原因有二，第一是原著的作者本来就这么搞怪，第二是译者能用这种搞怪的风格表达出来而不是延续一直以来翻译作品的那种信达雅，哪怕实际上翻译出来的那个感觉根本不是原著所表达的那些。

几乎可以这么说，虽然小说的主人公以及他的侍从做出来的那些事的确很可笑，但是你却完全笑不出来。主角堂吉诃德当他不谈骑士小说的时候，他比任何人都睿智理性，而他的侍从虽然满嘴跑火车，但实际上他做的判断智慧善良。有些人真心实意要帮助他们，有些人不遗余力地借他们的疯狂开玩笑娱乐自己，但更多的人知道他们的在发疯却视而不见。如果我也遇到“堂吉诃德”，我会是哪种人？

大概因为我读完《堂吉诃德》的时候，年纪已经太大了，所以我感受到的更多是压抑。

昨天突然收到kindle要退出中国市场的消息。这挺让我震惊，但我也知道这是必然会发生的事。因为实际上kindle的运营自国内市场已经起来以后，根本没有任何优势，为什么要选择你而不使用其它？你的价格比人家高，你的选择性没人家多。kindle依附的是亚马逊，在营销方面，淘宝、京东、抖音、拼多多、美团、小红书这些都远远要比亚马逊强大，而之所以亚马逊还存在，大概是因为大家仍喜欢它的海淘功能。但实际上现在很多购物网站都已经可以海淘，比如说京东，也比如说淘宝，我为什么还得用亚马逊呢？

一直以来我都是挺喜欢亚马逊，我的很多纸质书都是从亚马逊买回来。之所以要在亚马逊买而不在其它地方买，是因为他们的包裹很精致。当时其他网上书店都只采用一个塑料袋把书封装起来送过来，书可能会磕碰到的时候，亚马逊的书全部都是用箱子包裹得很好，里面甚至还有填充材料。不只是箱子包裹得好，书的品相也是百分百完美的，所以在价格差不多的情况下，我会选择亚马逊，但后来买书这种事我几乎都在京东或者淘宝解决了。亚马逊的前身是卓越。而卓越对我来说就是一个卖书的地方。当当、久久读书人、卓越就是一开始我网购图书时我的主战场。

前段时间我发现我那499的kindle电池好像不太靠谱了。我好久都没用过，因为那个外皮已经有点不太行了。把那个皮拆掉费了我九牛二虎之力，最终还是把底盘给刮花了。重新买了一个套，却发现自己买错套了，所以只能又买一个。电池不好使，但我还是花了几块钱去买个新的套，有了新的套以后，我感觉自己看书积极了那么一点点。因为我知道kindle换电池非常困难，所以前段时间甚至有打算买一个新的，但现在却听到了他们要退出中国市场的消息。这种感觉就像一个亲人离我而去。以前我觉得买kindle肯定要去亚马逊中国，但是他们的链接居然指向了京东。在我记忆之中，从前他们是有天猫旗舰店的，但现在淘宝上彻底没了。京东上有官方的亚马逊旗舰店，但问题是从我关注那东西开始，就从来没有特价过，而且货品还经常缺货，这是非常不正常的现象。如果出现了这样的状况就只意味着那个东西快不行了。所以即便我已经把P4以及青春版加入了京东的购物车，但实际上那两个商品缺货的时候比有货的时候多，而且跟其它店比起来，它的价格永远都很高，无论是双十二还是双旦都没有任何的折扣。所以虽然亚马逊官方没有承认kindle要彻底退出，但种种迹象表明就是这么回事。

kindle他们不卖了，kindle电子书怎么办呢？没有了那个机器，我们还可以用APP看电子书，但万一他们直接把那个也从中国服务器里面删除呢？那我们从前买下的电子书该怎么办？机器坏了是到了一定年份必然会发生的事，但电子书这种东西，我们可是花了真金白银去买回来的，我还有一大堆的书在那里还没看呢！我没办法把那些东西下载回来，只有当我需要的时候才放到机器上，因为手机是要换新的，电脑也一样，我怎么可能把他们一直保留下来呢？所以经历了这么一回以后，是不是告诉我们，如果要永远保留，最好还是老老实实买纸质书。

青春神马啊，一去不复返了。