我的天

因为亚马逊中国即将取消中国片区的kindle业务，自从那条官宣以后，我就不断地留意有什么阅读器可以读取亚马逊的电子书。当然如果不取消版权限制的话，所有阅读器都无能为力，所以取消版权限制是第1步，也是必须做到的，否则电子书下载回来，即便是我自己的kindle设备也无法读取。既然已经解锁，其它阅读器只要格式支持，应该可以读取信息。之所以想到要用其它阅读器取代kindle本身，是因为我担心当kindle业务退出中国以后，我们连中亚账号都无法登录，除非之前已经登录了，但万一电脑要重装，手机要换新，kindle设备因为这样那样的原因要重置呢？因为我实在不确定那些设备在不登录账号的前提下到底能不能读取已经解锁的kindle电子书文档。

kindle的电子书现在通常采用azw3的格式，之前的电子书可能用的是azw。加了个3以后，很多阅读器都不支持，都会解码失败，于是你就会看到一堆乱码。有些阅读器的确是可读取，但问题是他们的小心机在于希望你使用他们的VIP业务。这样的话你就可以把你的电子资源上传到他们的云端，然后在多设备上读取，同步电子资源以及阅读进度。如果这是建立在自己的服务器上，一点问题没有，但如果把资源放在云端，万一他们把个人的资源收集出来，然后用来卖钱呢？这完全是有可能的。一方面他们在收取你个人占用带宽占用空间的费用，另一方面他们把你的资源转个格式卖出去。所以我要寻找的阅读器并不需要云端同步，只需要实现脱机阅读和记录阅读进度就可以了。但脱机阅读这种事情通常意味着阅读器弄出来以后不需要更新，也没必要更新。在这种情况下，即便那是一个很无私的人，但是随着电子文档格式的不断丰富以及技术的不断发展，软件还是要迭代的，所以这期间产生的各种费用要怎么支出呢？于是那些号称免费的软件就会在软件里面打广告。虽然就阅读本身来说，不需要联网。但是打广告就意味着他们必须把你链接到一些可消费的地方，又或者放出的免费版本，里面的某些高级功能是你必须使用高级版本才能解锁的。所以如果你使用免费版，或许你依然可以阅读，但不是以你最舒适的方式，比如说字体很奇怪。虽然那个也叫字体，不叫乱码，也比如背景让你觉得很不舒服。经历过有些软件解码失败，解码不失败的那些功能限制了以后，我又回到了kindle本身。然后才发现无论安卓版的kindle还是PC版的kindle，只要软件安装上去，不需要登录账号，你只需要把已经解锁的电子书放在某个目录，你就可以阅读了。以前要做到这个，你可以把这些电子书放在亚马逊的云端，然后同步下载到各个设备，现在需要手动地在各个设备上做这种事。

kindle本身就是一个阅读器。现在它不过是回归成一个脱机的阅读器，所以我现在需要做的只是囤下win10可用的exe以及安卓7也能用的 apk安装包就可以了。

星期天中午我在电脑上做《爱在旅途》11首MV其中一首的时间轴。对别人来说，那就是一首歌反复地重复某个片段。我妈问我在干嘛，我说我在做字幕，我妈惊讶地说：“那东西不是电脑自己有的吗？”卧槽！！！！！！！没做过的人永远不会想象出他们觉得理所当然很简单的事有多么的不容易。

我的步骤是这样的，首先用SubtitleEdit（SE）做粗略定位，然后用Aegisub（AE）做准确定位。为什么是SE？我从前不用SE，而是用PopSub（PS）的，但PS有个很奇葩的bug，时间轴做完了保存为srt，出来的文件居然是空的！但可以保存为ass，导入ass再导出为srt，那样做就没问题。之前我已经领教过PS的文件在AE打开会有部分乱码。我觉得PS最让我的烦恼的还是打开字幕，打开视频，二者还不是在一个窗口里，还得调节二者大小，免得谁遮住了谁。PS是很老牌的字幕编辑软件，但老是老了，老掉牙了，也许在从前，在没什么可以选择的时候，PS能满足大家的需要，哪怕某些操作不人性。用SE是个很偶然的机会。我的绿色版字幕软件里很早就已经有了SE和AE，在用PS之前我也已经用过其它的字幕软件，但比PS还糟糕。为什么SE我收下来了却一直都没有用呢？我也不知道。SE的好处是字幕和播放器在同一个软件窗口里并排显示。视频窗口大小无所谓，但开始结束总得要有按钮，我需要那个，我也需要可以从某一行字幕开始播放。SE生成且保存的文件没有srt空白问题，暂时也未见乱码情况。更让我觉得爽的是在SE上打开字幕然后打开视频，视频是秒开的（AE上不是秒开的），这就很方便。在SE的字幕调整窗口，按F9设定开始时间，按F10设置结束时间并自动转下一行。这很方便，掌握节奏以后进度可以很快（播一次设定，再播一次检查），播视频，然后不断地F9和F10这么简单。PS也是这般的，PS还有个F2的快捷键，那是按住设定开始时间，松开设定结束时间。我还是习惯F9+F10这个组合多一点。SE相比PS出来的字幕文件也比较干净，不会有多余的行。在SE中也有音频的波形显示，这个需要额外装一个播放器，个人觉得没必要，因为那个波形图太坑爹了，完全没什么用处，和AE的波形图相差太远。SE我是用来做粗略时间轴的，因为F9+F10操作简单方便。之前呢，我是打算直接在AE里完成一切，但是，我找了半天都没找到设置开始时间和结束时间在AE里有什么快捷键。难道说AE比较适合深加工？粗活要留给别的编辑器？？？

SE完成的粗略时间轴后，打开AE，打开字幕，打开视频，从视频里载入音频，然后根据音频的波形图仔细调节每一句话的开始和结束。至今唯有这样调节是最精准的吧！因为靠的不是人的耳朵和反应了，而是实实在在地把音频可视化出来精确对准。要对字幕负责，这是我知道的方法里最苛刻的。不知道的时候不算，当我知道有AE以后，我想都没想过我过手的字幕文件不经历这一步就放出去。AE的波形音频调校是碉堡的，但就我可控的电脑而言，不是每一台都能做到。单位办公室的电脑就无能。每一句歌词有开头却没了结尾，到底是为什么我至今搞不懂。用我家里的电脑或者我的手提电脑做同样的事用同样的软件设置（软件是放在坚果云同步到各个电脑上）却没有问题。这到底是为什么呢？？？这是一个绿色软件啊，无需安装，难道说软件运行还需要C盘自动建立一些缓存之类？单位的电脑系统盘可用空间太小所以无能？？？？？什么都可以抠门，但电脑的系统盘真心一点都不能抠，必须有50%以上的剩余空间或5GB（XP系统）以上，否则会让人有点担心运行不畅，单位的电脑，尽管可选择安装位置的软件我都不放在C盘，但C盘仍只有1.5GB不到的剩余空间，没救。

昨晚睡觉前我已经完成《爱在旅途》11首歌的全部时间轴，其中1首完成了仔细校对，其它的只是做出了粗略时间轴。今天要继续努力～ 我希望这11个MV能在3天小长假里放出。