我的天

昨天晚上，当我把视频和外挂ass字幕发给网友的时候我感觉我真的解脱了！已经不记得一开始做《爱在旅途》的字幕是什么时候的事，反正那部电影我是2015-08-05那天看的，估计也大概是从那个时候起步吧。到昨天为止，我终于觉得我准备好了。出来的ass可以拿去压制，MEGUI吃的avs也已经做好，需要做的只是选个压制参数，余下的工作扔给电脑。选MEGUI参数也是个很大的学问，我非常明白，因为那个软件太强大了，非专业人士驾驭不了，同样的片源不同的参数设置出来视频的大小和质量会截然不同。我花了很多时间去琢磨字幕翻译的词句，花了更多的时间去仔细调校时间轴，但我却没花多少时间在压制参数的设定上，我错了。在参数这个问题上我只是向我的好朋友要了个截图，本来我用的是网络上某套针对动漫的压制参数，但那个模式在我压完ac3，要开始264的时候就无法再进行下去。现在，我用的参数是auto 2pass，目标码率1400，AVC等级是3.1，高级设置以后的东西我就没再修改了，朋友说一般压制那些不用管。《爱在旅途》的片源本身就不咋的，我不用费什么心，如果将来要压神马720p甚至1080i的，后面的肿么着估计就要花点时间了。

这一个多月来的努力让我学到了很多。努力向上的路是孤独的，没人能帮你，因为掌握技术后接下来的事就是重复运用。多个小时持续地做同样的事，天天都专注于干这个，以至于完全没有字幕的印度老电影有时我几乎不知道自己2个多小时看了什么，或者不过是知道了个大概而已。再也没有时间看《真想访谈》也没有时间捧起书来读了，每天就是对着电脑，打开Aegisub和PotPlayer做同样的事。

这趟孤独之旅让我明白到字幕制作是技术活、体力活，但同时也需要灌注大量的感情。之所以说是技术活，尼玛的，连最基本的操作都不懂，还干个毛线。掌握各种快捷键，掌握各种参数是必须的。之所以说是体力活，在掌握技术后绝大多数时候都在重复运用。《爱在旅途》有2个半小时，load一次需要那么长的时间，但谁告诉你一次就OK了？那是要load无数次的好吗！整个一起的N次，小段回放更是无法计算。你不会估算得出你得用多少时间才能干得完，你需要一直做下去，勿忘初衷，一直都牢记自己的标准、严格执行。每次在电脑前坐到手脚发麻，大半夜都还没睡觉的时候我会责怪自己不应该那么拼命，但心想这样，忘我是自然而然的事。知道自己那么做不对，但第二天还是会虚心接受坚决不改。之所以说要灌注大量感情，看字幕的时候你能feel到某种节奏吗？如果节奏合适，你会完全不觉得字幕的突兀，反之，那是怪怪的感觉，那跟字幕翻译的语言用词无关，和时间轴设置有关。一条舒服的字幕应该根据说话人的语速语调和对话场景搭调，有合适的持续时间。短促有力的词，快收是必须的，但对于一些慢悠悠的、甚至是懒音持续时间就要相应拖长。具体的快与慢并没有一套万用标准，快的时候要延迟0.1秒？慢的时候要持续1秒？没有，没有这个既定准则，但可以肯定的是用Aegisub可以通过波形精准地看到说话的段落在哪里，但人是有反应时间的，完全按照说话开始和结束时间来做时间轴必定会让看字幕的人看得很着急，错觉会是怎么感觉话还没说完字幕就没了？按照波形来做电影字幕时间轴很技术，但不人道。用波形来做歌曲MV没问题，因为哼哼啊啊的持续时间很长，相对于停顿来说，那个更显著，但对电影对白来说，根据我的经验每句话的结束都应该有延迟，但具体多少我还没把握出个规律。既然还没找到规律，我就得用我的感情和理解去界定那到底得多少。没有情感不够投入无法做好这种事。所以，《爱在旅途》的字幕对我来说是一个感性要去做，理性去做了，但最后得用感性去慢慢调校的过程。

如果肯在一件事上投入很多时间和精力，那就不只是普通的一件事了，没有爱，做不到，而这种爱跟神马一见钟情、情投意合没有半点关系，那是在相处的过程中培养出来的。不肯选择付出经历其中的磨难就不会得到那珍贵的东西。而那东西不是块奖牌，更加不是份丰厚的奖金，那是大大的满足和自信——我做到了自己想做到的，实现愿望了！这是个自我圆梦的过程，根本无需理会别人到底怎么看待，因为那不是为他们做的，目标不是为了取悦他们，所以他们喜不喜欢不是重点。当然了，如果出来的东西大家一致觉得不咋的，那么你设定的标准也该拿去好好反思了。

认真+坚持，这是一条不归路。

终于完成了搬宿舍这个超级大的任务！一直以来我的同事都以衣柜很重搬不动为理由推托着。今天，我是铁心必须完成的！今天是大好机会啊你知道吗？首先，今天是春普过后第一天，没什么很多的事要干，其次今天是周二，领导们循例早上要开例会。没有什么比得上没事做和领导不在更爽的了！我从来都没想过要在下班之后再搬，所以我必须找个比较空闲的上班时间，今天是不二的选择！就搬宿舍的衣柜、床和床头柜而言，没耗费多少时间，很多时间反而是用在我把旧宿舍阳台缠在不锈钢管子上的铁线解下来然后再在新的宿舍缠上。那个活儿最耗时间也最脏。我真TMD负责，离开以后把地扫了，甚至把地拖了2遍。一阵风一样我走了，几乎不留下什么痕迹。床和床头柜的地方没有印记，衣柜的那个位置有一个印，搞不掉，没办法。这个单位不会有第二个人在住了7年后比我搬宿舍的时候更干净彻底的了。我的东西看上去不多，都很整体，思路非常清晰。

我终于不用跟那个我和她有严重代沟的人一起住了！我非常不喜欢她的工作方式，是那种看到都会觉得烦的状态。

自始至终我都没有和我的旧室友提起过我要搬走，所以今天中午她回去午休的时候估计会惊讶半天。

搬了新宿舍，除了这些那些东西以外我还换了2个吸顶灯。我的新室友告诉我，她从住进那个房间开始阳台的灯就没有亮过！（2年了！）OMG！！！今天我换掉的灯一个是入门走廊的，一个是阳台的，一样的结构。从前我看电工换过，但我自己没试过，今天第一个换得有点麻烦，第二个得心应手多了。换个灯很难吗？我不觉得难，反而觉得那相当的好玩！我的思路不是一个正常的female，因为单位只有我一个人在阳台的晾衣服不锈钢管上缠上铁线，那是为了衣服不被吹掉或吹在一起，因为我们这里的妖风太大了。缠铁线也好，换灯泡也好，貌似这都是男人干的活儿，但我觉得这没什么，我挺喜欢的。从性别上说我是一个female，但和我住一起，你可以享受male一般的待遇。有时我会把地方弄脏，但通常不会太脏，因为太脏我自己也忍受不了。从表面上看，我是一个比较整齐的人，因为不能整齐的东西通常已经被我塞到柜子里或抽屉里了，我自己看着那些杂乱会心烦。

忙乎了接近3个小时，终于大致把宿舍的事搞定，快吃饭了，却突然来了个电话说中午要加班做稻谷检验。卧槽！又是那些不可告人的小秘密玩意，受够了！你要当地下党你自己当个够，你要拍谁的马屁你自己拍去，别把我扯上让我跟你同流合污！这已经是3天之内第二次了！遇到这种事我就会很气愤，我这到底是为谁打工！你TMD根本不是我上级，有什么资格命令我们做这种偷偷摸摸的事！那种恶心的人，多提了都是浪费精神和心思。

现在我感觉很累很累，很想睡觉。

距离上一次，已经48天了！终于我又迎来了跑休。有种终于松了一大口气的感觉。但明天不跑就意味着后天跑，后天星期天，星期一和星期二正常，星期三综合训练，星期四正常，下周五值班，也就是说我周五晚上不能回家，因为晚上9点后有一次打卡，第二天早上8点前也有一次。于是，下周五就得跑，下下周日也得跑，下下周一周二也继续。好变态！怎么可以这么变态！这么变态的日程对我的停止有影响，停止有影响下一次的开始也会受到波动。为什么我要这般虐自己呢？！不过，今天早上起来，我总算是放下心头大石了，我知道这种事会来的，虽然我说不准到底具体是那一天。对我来说，最糟糕的状况是在周六周日和周一周二必须跑休。周六周日意味着那一周就没有了LSD，周一周二意味着周三不跑我自己的鸭梨大，周三去跑得冒着被某些人挑刺的风险。他们连一个小不点跑步这等屁事都容不下。但其实，无论跑休多少，通常来说一个月有四周多一点的时间，都能追回来的，只要其它时间足够努力，我懂，但我不是那种喜欢把努力堆积到月末发奋的人，我宁愿选择月末休闲地支配。

跑步真不是一件穿上跑鞋就能去爽一把的事，起码来对我来说不是那样，我没办法把跑步当作很随意的事。你得考虑吃饭，如果是高温高湿还得考虑补给，你得考虑衣着，比如说只穿bra还是外面还得多穿一件，多不多穿不只是我觉得热不热说了算，是Bryton的心率带说了算，在湿透了的迪卡侬速干衣服下，心率带就是会异常，即便知道自己满身肥肉，一跑一哐当你还是得把外面的速干TEE脱掉，谢天谢地，Bryton的心率带和Nike湿透了的运动内衣能和谐共处。需要考虑的还有休息时间，比如说你要准备晨跑你就得早点睡，早点睡不是躺上去就能肯定睡着的，尤其在睡前的时候如果你还在纠结于很需要动用脑力的东西。谁说坚持跑步不是一件需要斗志斗勇的事呢！我把质量管理体系都附加在我的跑步上面了，神马“目标→计划→实施→检查→改进→目标”，或许这样的做法不会让我有什么惊天地泣鬼神的天才效果，但对我这种天生普通的料子来说，持续改进就已经很好了。我希望自己能做到的是一直都better，而不是傲视群雄刷的一下就best等别人追赶。

连续2个晚上，躺在床上我的脑子都特活跃，于是结果就是难以入睡。坐在电脑前半天蹦不出一个字的东西躺在床上的时候什么都涌出来了，而且那些东西还那么的靠谱实在。一方面你希望自己记住，一定要记住，明天起来的时候就得去实施；但另一方面，你死命地记住，不由自主地猛力思考，马勒戈壁，你这还想睡觉吗！你在那种情况下根本睡不着啊！

综上所述，相比跑步和大数据，跑步更让我身心健康。起码跑步的时候我在实实在在地运动，身体里每一个细胞都懂的，心肺和肌肉们尤其心领神会，跑步的时候和跑步之余我会考虑很多东西，但那些东西并不是非如此不可的，可以想也可以不想，我可以深入思考也可以低空飞过。但大数据不一样，你需要键盘和鼠标输出你的想法，这就意味着你必须乖乖地坐在电脑旁，你的脑子在强迫着飞速运转，运转到根本连休息的时候都停不下来。从心理上来说，你已经累了，但却仍不能刹车，实际上来说除了几根手指和飞奔的大脑身体的其它部分都只是出于非常闲非常无聊的状态，我完全不觉得这么干是健康的。我从来都没有梦想过自己要成为办公室里的白领，叫我去扫大街感觉也要比只是坐在那里强。

强迫着不让自己开始，我需要休息。

到底是什么支撑着喜欢一直勇往直前地走下去呢？估计是喜欢引出的各种发散各种奇思妙想各种探索各种尝试吧。但只是喜欢，很多东西很难维持一个月三个月半年一年甚至五年十年或者更碉堡的一辈子。喜欢有个限度，当你觉得你自己已经探索得差不多了，已经知道得差不多了（实际上你能继续挖掘的还有很多很多，只不过，你没发现而已），就会渐渐失去对喜欢的兴趣。所以，如果你的喜欢是件好事，请在你对TA失去兴趣之前让喜欢成为你的习惯吧，习惯21天就能养成，像吃饭睡觉一样是生活的一部分，你可以不去聚会不去看某个展览，但你不能不吃不睡，即便有时你得随便吃点什么，睡觉时间也没有平时充裕，但始终是吃了睡了，当一切都回到正轨，习惯的节奏会让你走得好远好远。离6月9日只有一个星期多一点的时间，那是我开始blog的日子，我持续了这个每日一blog的习惯非常接近10年了。

但在过去的一年里，我有个新的爱好/新的习惯——橡皮章。

要问我为什么无厘头突然遇到橡皮章且一见如故，我自己也不记得了，原因有很多，既然我记忆已经模糊你让我强行说说现在的xrspook就只能编造些什么东西来强壮有点弱的记忆了。所以，我选择什么理由都不说。

橡皮章是个很文艺的东西，这是别人看来的，尤其是那些完全不懂的人看来。就像村上春树说他的作家工作一样，大家都以为作家是个很悠闲洒脱文艺自由的事，实际上那是脑力的挖掘机，更是体力的消耗大户。没有足够的体力支持，连脑子都不好使了。橡皮章在刻的时候我觉得那一点都不文艺，根本就是体力活，拿着笔刀以及其它各种各样有特殊功能地刻刀在橡皮上上不断地划啊挑啊，把好端端的平面搞成坑坑洼洼，这绝对是个体力活，以我一年的经验来说，需要完成一块15*10cm那么大的橡皮砖雕刻需要起码6个小时单纯刻的时间（当然，这也跟图案的复杂程度有很大关系），6个小时，那几乎都是一个正常工作日的上班开工的时间了。上班你还能偷个懒上个厕所吹吹水看看风景刷刷围脖吃个零食什么，但这里的6个小时我估算出来的是纯粹高速运转时间，如果要把乱七八糟的东西都夹杂进去，请另外补时。眼睛、手、胳膊、躯干一切都处于紧张状态，这不是体力活是什么？越是精细的部分就需要越认真的控制，很多复杂线条的宽度不足0.5mm，你眼睛不好，老花的，省省吧，你手不好，稳定性不足（但不是柏金森）可以先从没那么要求严格的图案开始，如果你一开始就搞精细的，无论你多么用心，结果可能都会让你很沮丧。

橡皮章除了刻，要养成习惯而不只是喜欢你就必须你得懂得如何把你喜欢的照片图案之类的转化成适合雕刻的橡皮章图。跟死命一刀刀刻不同，这是脑力活。这需要和PS斗志斗勇，需要跟那些你很喜欢但实际上对比度又让你很抓的图案周旋一番。或者因为我一直都不是PS高手吧，所以我一直都只能摸着石头过河，走很多弯路做无数次或许是徒劳的尝试。

2013年5月的最后一个星期四开始，到2014年5月的最后一个星期四，足足一年了！

一年大庆的橡皮章，我应该交什么功课呢？理论上这应该是一个大部头，但实际上我选择的只是一个5*5cm不到的小图案。

星期三的晚上我开始描这东西。

X，一个古典花纹的X。古典花纹的字母从前我刻过，是大的，且没这么复杂（这个小，所以看上去很复杂，因为有些细节细到连我描图都或许会大头虾忽略），但复杂是相对的，当你根本看不出那些古典花纹到底是神马玩意的时候，复杂=乱糟糟。

阴阳结合很漂亮，我这是何苦，为啥要把橡皮章挖成这么坑坑洼洼呢？！！！！！

试印效果还行。

归档：2014-05-29 小X。

为啥这个章子叫做小X？因为去年夏天我刻过一个大X！

时间过得飞快，从猴头歪嘴男到小X，转眼间一年时间就没了。

猴头歪嘴男、舞动男神到今天的小X，我有种岁月不饶人的感觉。

过去一年我的全部橡皮章罗列如下，一共94套！！！

3600*2400大图这边走（链接：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=921983053&uk=419730930 密码：ahyv）

X001, 2013-06-14, 草泥马出没注意（星星）, http://www.xlanda.net/posts/8478
X002, 2013-06-16, Xiaoou, null
X003, 2013-06-24, 衡, http://www.xlanda.net/posts/8539
X004, 2013-07-01, 叶知衡, http://www.xlanda.net/posts/8592
X005, 2013-07-08, 舞动男神II, http://www.xlanda.net/posts/8638
X006, 2013-07-29, Rey Mysterio, http://www.xlanda.net/posts/8757
X007, 2013-09-18, 叶宇衡, http://www.xlanda.net/posts/8961
X008, 2013-09-18, 叶宗衡, http://www.xlanda.net/posts/8961
X009, 2013-10-08, 羊？驼？, null
X010, 2013-12-06, 知道了（康熙）, null
001, 2013-05-30, 猴头歪嘴男, http://www.xlanda.net/posts/8336
002, 2013-05-31, 舞动男神, http://www.xlanda.net/posts/8345
003, 2013-06-05, xrspook, http://www.xlanda.net/posts/8391
004, 2013-06-06, 口香糖万岁, http://www.xlanda.net/posts/8400
005, 2013-06-07, 不完美的墨西哥, http://www.xlanda.net/posts/8415
006, 2013-06-07, 面具二代, http://www.xlanda.net/posts/8431
007, 2013-06-08, 面具初代, http://www.xlanda.net/posts/8431
008, 2013-06-10, 巴闭, http://www.xlanda.net/posts/8457
009, 2013-06-10, 威水, http://www.xlanda.net/posts/8457
010, 2013-06-14, 永远的围巾男, http://www.xlanda.net/posts/8478
011, 2013-06-20, 泥够！！！, http://www.xlanda.net/posts/8517
012, 2013-06-23, 食工3, http://www.xlanda.net/posts/8531
013, 2013-06-26, 啤酒之皇, http://www.xlanda.net/posts/8551
014, 2013-06-27, 贵族微笑, http://www.xlanda.net/posts/8559
015, 2013-06-28, 骷髅深渊, http://www.xlanda.net/posts/8576
016, 2013-06-29, 地狱归来, http://www.xlanda.net/posts/8576
017, 2013-07-04, 神马的神马都是我的, http://www.xlanda.net/posts/8608
018, 2013-07-05, 屌丝报幕员, http://www.xlanda.net/posts/8622
019, 2013-07-11, 萌R（一）, http://www.xlanda.net/posts/8650
020, 2013-07-11, 萌R（二）, http://www.xlanda.net/posts/8650
021, 2013-07-12, 萌R（三）, http://www.xlanda.net/posts/8661
022, 2013-07-12, 萌R（四）, http://www.xlanda.net/posts/8661
023, 2013-07-13, 萌R（五）, http://www.xlanda.net/posts/8671
024, 2013-07-13, 萌R（六）, http://www.xlanda.net/posts/8671
025, 2013-07-17, 摔迷之家, http://www.xlanda.net/posts/8693
026, 2013-07-18, 胡大大, http://www.xlanda.net/posts/8701
027, 2013-07-22, 舞动男神III, http://www.xlanda.net/posts/8732
028, 2013-07-25, 超级大花心, http://www.xlanda.net/posts/8740
029, 2013-07-30, 地球最强, http://www.xlanda.net/posts/8765
030, 2013-08-08, CAMPEÓN, http://www.xlanda.net/posts/8794
031, 2013-08-09, X, http://www.xlanda.net/posts/8803
032, 2013-08-12, R, http://www.xlanda.net/posts/8816
033, 2013-08-15, 少年，走起！, http://www.xlanda.net/posts/8828
034, 2013-08-22, 友谊天长地久, http://www.xlanda.net/posts/8858
035, 2013-08-29, 好基友，一辈子！, http://www.xlanda.net/posts/8884
036, 2013-09-05, 一阳指, http://www.xlanda.net/posts/8903
037, 2013-09-06, 无悔, http://www.xlanda.net/posts/8909
038, 2013-09-09, 生快～, http://www.xlanda.net/posts/8925
039, 2013-09-11, WWE, http://www.xlanda.net/posts/8925
040, 2013-09-12, 成功并非理所当然, http://www.xlanda.net/posts/8936
041, 2013-09-19, 节日快乐！, http://www.xlanda.net/posts/8967
042, 2013-09-26, 一辈子！！！！, http://www.xlanda.net/posts/8990
043, 2013-10-03, WE ARE CHAMP!, http://www.xlanda.net/posts/9010
044, 2013-10-10, 再不分开, http://www.xlanda.net/posts/9028
045, 2013-10-17, 笑一个吧亲 XDDD, http://www.xlanda.net/posts/9048
046, 2013-10-23, 舞动男神IV, http://www.xlanda.net/posts/9067
047, 2013-10-24, 泪洒迈阿密, http://www.xlanda.net/posts/9075
048, 2013-10-31, 同一阵线, http://www.xlanda.net/posts/9107
049, 2013-11-07, By my side, http://www.xlanda.net/posts/9135
050, 2013-11-14, SISISI, http://www.xlanda.net/posts/9154
051, 2013-11-21, 一起笑，一起哭, http://www.xlanda.net/posts/9176
052, 2013-11-28, 爆泡！！！, http://www.xlanda.net/posts/9203
053, 2013-12-05, 天马梦, http://www.xlanda.net/posts/9225
054, 2013-12-12, 射手1212, http://www.xlanda.net/posts/9248
055, 2013-12-19, 王子殿下, http://www.xlanda.net/posts/9266
056, 2013-12-25, 不死鸟, http://www.xlanda.net/posts/9283
057, 2014-01-01, 希望少年, http://www.xlanda.net/posts/9314
058, 2014-01-09, :), http://www.xlanda.net/posts/9336
059, 2014-01-09, :(, http://www.xlanda.net/posts/9336
060, 2014-01-16, 草泥马出没注意, http://www.xlanda.net/posts/9354
061, 2014-01-23, 天马小英雄, http://www.xlanda.net/posts/9373
062, 2014-01-30, 啊啊啊！！！, http://www.xlanda.net/posts/9392
063, 2014-02-06, The Rio Deal, http://www.xlanda.net/posts/9412
064, 2014-02-13, 那年我们还年青, http://www.xlanda.net/posts/9435
065, 2014-02-20, 生快（西）～, http://www.xlanda.net/posts/9474
066, 2014-02-20, 面具传奇, http://www.xlanda.net/posts/9474
067, 2014-02-20, 双面飞鸟, http://www.xlanda.net/posts/9474
068, 2014-02-27, Dos Caras老爹, http://www.xlanda.net/posts/9492
069, 2014-03-06, 你小子, http://www.xlanda.net/posts/9514
070, 2014-03-13, 雄鹰翱翔, http://www.xlanda.net/posts/9535
071, 2014-03-20, 横竖草泥马, http://www.xlanda.net/posts/9560
072, 2014-03-27, SISISI（II）, http://www.xlanda.net/posts/9581
073, 2014-04-03, 王子发威, http://www.xlanda.net/posts/9608
074, 2014-04-10, 墨西哥制造, http://www.xlanda.net/posts/9629
075, 2014-04-17, 请放心！！！, http://www.xlanda.net/posts/9649
076, 2014-04-24, 面具继承, http://www.xlanda.net/posts/9668
077, 2014-05-01, VIVA ALBERTO（R）, http://www.xlanda.net/posts/9691
078, 2014-05-01, VIVA ALBERTO（B）, http://www.xlanda.net/posts/9691
079, 2014-05-08, 面具父子仨, http://www.xlanda.net/posts/9718
080, 2014-05-15, 亚运2010, http://www.xlanda.net/posts/9740
081, 2014-05-15, 纠, http://www.xlanda.net/posts/9740
082, 2014-05-15, 结, http://www.xlanda.net/posts/9740
083, 2014-05-22, 王中之王, http://www.xlanda.net/posts/9762
084, 2014-05-29, 小X, http://www.xlanda.net/posts/9789