我的天

昨天是TOH在印度上映的第一天。一整个上午，我都在忐忑地刷着网络留意这部电影的评价，但直到下午，评价才终于出来。结果让人很扎心，或者很扎心并不能完全代表他们的意思，可能得用痛心疾首。五分满分的评价，这部电影的评分居然是2.5分，惨不忍睹。对上一次看到这样的分数，我彻底不知道已经是什么时候的事了，因为通常看到这样的评价，我不会去看，但问题是，这是米叔的电影，这是大B的电影，是我期待了一整年的电影！

在这部电影上映之前，我已经努力地做了很多视频搬运及翻译。下载、翻译、打轴、压制、发布……这些东西加起来合计40多个，从9月底一直持续到昨天。为了能赶上他们的进度，我不惜开始使用5G的流量的套餐，带的笔记本电脑，在吃饭的地方，当着领导的面打开笔记本翻墙下载视频，然后开着手机流量在高速公路上用笔记本电脑上传视频，但因为高速公路上的信号时好时坏，所以最终笔记本都没有成功上传，我只能把电脑下载好的视频用数据线传到手机里，然后用APP上传。这些如此折腾的事在我出差的几天里每天都在发生。为了能让我们的人能在第一时间看到TOH的最新进展。往后的日子更疯狂，下载已经是最简单的事。翻译预告片，翻译歌舞，翻译幕后制作花絮。光是成套的幕后制作花絮就有十个，还得外加三个歌舞的幕后制作花絮。想想都觉得这非常疯狂！可以这么说，从前我就没试过这么系列狂过。有些幕后制作花絮放出来的时候已经有CC外挂字幕，直接翻译就好，但有些连自动生成的英语字幕也没用，我只能纯粹靠听译。他们发的这些东西最疯狂的是在电影上映之前的一周。平时一周就只发三个，但是那几天每天都发，每天都发一两个，恰逢那段时间是我工作全年最忙的两个时段之一。工作和兴趣同时折磨我，在这种情况下，我必须只能选择工作，于是兴趣只能在工作完成了以后再发飙赶一段。我试过在一天之内修正两个字幕，翻译三个字幕。虽然这些东西都不长，只有几分钟，但整套流程都只是我一个人，显然这很耗时间，而我又是那种完美主义者，发现自己有错的时候，我不能视而不见，我会修改、重新压制、重新上传，一切都等于翻工重来。

付出了这么多努力以后，突然告诉我这是一部烂片，你叫我情何以堪？！去看成绩单的时候我一点都不紧张，看到这个结果的时候，我的确有点意外，但是更多的是心痛。各种讽刺的东西涌上心头，但显然这没用。当我冷静下来以后，我觉得其实这些都还好。过去我所做的那些东西，只是因为我喜欢，我已经尽力了，没有任何的遗憾。我不仅是尽力了，我甚至可以说是超水平发挥。所以就我的层面来说，没有什么好后悔的。如果我是在看完这部电影以后再遇到这些工作，而这部电影又不咋滴，估计我就真的没什么心情去干了。幸好他们在电影上映之前就把所有东西都已经发出来。做那些东西的时候，我并没有觉得这部电影有多么糟糕，感觉还好，而之所以那些人有这样的评价，一定程度可能是因为他们期待过高，尤其是对女主角们的期待。女主角的发挥空间很小，剧情占比非常微弱，这是显而易见的。一开始我就已经预料到会有这种事。至于特效，无论他们花了多少钱、花了多少精力，你不要期望太高就好。对白不好这个实在太难说了，出来的效果好不好得看我们这边的翻译到底能不能化腐朽为神奇。至于表演类的，不完美或者不恰当这个东西我觉得各花入各眼，看过了才知道。因为看过Sanju以后，我觉得Ranbir有点演过了。而且TOH评价人说，米叔在这部电影里演过了。这种过与不过我觉得靠我自己亲自去判断。这是一部冒险电影，里面的东西全部都是虚构的。我记得在幕后制作花絮里，他们把一个词重复了很多遍，那词是larger than life。如果你不以很开放的态度去面对，可能你会觉得那非常的不切实际。印度电影的开挂满大街都是，尤其是南印电影。我觉得TOH也开挂，但这部电影开挂的方式不是他们熟悉且能轻易接受的模式。

有人说，这样的电影就不要来中国了，免得毁掉大家对印度电影口碑的好印象，但我觉得这部电影应该来中国，因为我真的非常想在电影院看IMAX版本。他们这么辛苦\花那么多钱把这部片子打造成这样，不就是为了在视觉体验上上一个新台阶。如果只能在电脑电视里播，那种感觉绝对大打折扣。我真心不希望他们的心血被浪费掉。

大概现在我只能祈祷，希望这部电影能来中国。

非官方的东西我不会当搬运工的，所以如果只是国内外某些外泄资料，我会当做没看到。即便有些时候，从直觉推断，那些应该是真的，但我觉得只要官方不发布，我就不应该落井下石。虽然我不知道那些消息灵通的人到底是如何获得信息的。那些偷发海报，偷发预告片的人，和在电影上映之后没几天就在大肆宣传盗版片的差不多。一定程度上，我自己也在看非正常途径获取的片子。因为外国的电影靠国内电影院引进真的一年下来看不到几部，而且即便在中国的电影院播了，播的那些也不一定是你喜欢的。在没得选择的时候，我们希望自己有选择的权利，但当电影院真的在播的时候，我们又会跳出来的觉得那个翻译不够好，没有我之前看过的那么好，又或者虽然之前我没看过，但我总觉得翻译怪怪的。

基本上可以得出这么一个结论，在中国上映的印度电影，之所以能打进中国，要不是因为那部电影在印度的票房实在太好了，是现象级的，但不一定就很精彩，因为印度是个偶像崇拜的国度，所以只要电影主角是某些人，他们的票房通常都不会差到哪里去，但是这种事在中国行不通，因为他们在中国跟路人甲没什么区别。即便是成龙大哥，到了印度，只要他的片子不好看，票房和口碑都会糟糕透顶。如果印度的电影，不是因为里面有大牌明星，那就必须是因为他们有不一般的口碑，才会让他们最终登陆中国市场，但是这种口碑，又不一定是任何题材都行得通的。

昨晚突然收到个消息，说《嗝嗝老师》即将在10月中旬上映。算上《起跑线》，这已经是今年在中国上映的第二部有关教育题材的印度电影。两部电影我都觉得很赞，相比之下，我喜欢《起跑线》多一点，但是，《嗝嗝老师》的剧情更容易挑动人心。《起跑线》的故事让你觉得很打脸，你知道那样做不对，但是你看完电影以后可能还是那么做，因为别人都那么做，你觉得你没得选择。但《嗝嗝老师》不一样，就像《神秘巨星》一样，就像《摔跤吧！爸爸》一样，《嗝嗝老师》给了你突破常规的勇气。

在我的生命中，我也遇到过类似《嗝嗝老师》的老师，虽然我的老师没有那种天生的生理缺陷，但是她所做的事，跟《嗝嗝老师》一样伟大。她让一个参差不齐，可以说是来自于社会最底层的学生，认真接受教育，而不是只是在捣乱。在我们班里，老师也的确发现了一个神算子，他的计算速度非常快，而且精准度很高。在别人眼中，他就只是个普通人，但在老师的眼中，他是一个金子，为了让那个金子能更好地发光，她用尽一切办法。教导主任都没去干的事她去了。她去电脑室把正在打游戏的他们一个个抓回来，而且不是一两次。学校的教学大纲没有要求她那么做，学校发的那份工资也没有要求她必须履行这个职责。她完全是出于她想那个学生走正路，读好书，不要年纪轻轻就把时间和精力都耗费在游戏上。至今我仍觉得，好的老师通常都会和学生发生亦师亦友的关系。正是因为我自己有过这种类似的经历，所以看《嗝嗝老师》的某些时候我的眼泪根本完全控制不住。

用最好的资源培养最好的苗子，这当然非常好，但那些不起眼、甚至有缺陷的苗子，我们也不应该放弃。

这个周末我没有生病，没有受伤，也没有来大姨妈，但是却没去跑步，连一公里都没跑过。原因是我不想跑。如果说要找借口，可以说我还有别的事做，比如说报数，比如说把很重的毛毯拿到外婆家。但如果我有意去克服，这些都不是问题。最根本的原因是我不想跑。这个周末，据说会阴冷，会下雨，气温骤降。星期六起来的时候还不算很凉，但是天色非常阴沉。早上八点多的时候，下了一场雨，突然间凉意就来了，那场雨不算大，持续时间也不算很长。当时我还没完成报数，因为下了这么一场雨，我就决定星期六不去跑步。虽然星期六跟星期天我都是早上4点多起来吃早餐，然后继续睡，跟平时去跑步的作息一样。但显然这周我没有跑。按照日子计算，理论上我应该来大姨妈了，但实际上还没来。从现在的具体情况看来，可能还得等一周。如果根本就没有大姨妈这个问题，估计我不会每到一个月的特定时间就心烦气躁。对我来说，大姨妈就是个休息日，但是大姨妈不来，这一次，我也主动休息了。

在支付宝的口碑上面，我看到华润万家的小超市有酸奶的优惠券。为了买到那些酸奶，我足足跑了四家华润万家的小超市，但还是没找到。其实，我还没去找的之前，我就应该能料想到我会找不到。因为连华润万家的大卖场也会找不到某些品种的巧克力，找不到这些酸奶也就很正常了。在第一家超市找不到的时候，我觉得大概是因为那家超市实在太小了，因为我甚至都找不全那些优惠券里面的东西的价目牌。但是当我到了第二家，冰柜算比较大的超市的时候，我几乎已经确定，我应该不会找得到这些酸奶。找到第三家的时候，有个人走在我前面，也是直奔酸奶冰柜。她问理货那些东西还有没有，理货告诉她，开门一个小时之内就已经被抢光了。但即便这样，今天早上9点多的时候，我还是又去了第四家，结果跟之前一模一样，根本就没看到那些东西的影子。第四家华润万家小超市离我家从地图上计算只有300米的距离。跟我去的第一家情况一样，我家附近那一家冰柜的货架上的价目牌甚至连其中的一些品种也找不到。既然这些东西习惯性真理性找不到，为什么优惠券的数量，要发那么多呢？以燕塘的老广州酸奶为例，如果每个门店每天的配货量只有五瓶。我怎么可能会找得到那东西！华润万家的小超市相比于他的大卖场来说的确有很多，也分布在各个居民区。但问题是分列到某个产品的某个规格量只有很少。于是，这就变得像大海捞针一样难。其实之前也不是没有过这样的活动，比如说喜士多好长一段时间都在做嘉顿产品的特价。优惠幅度跟华润万家小超市这次差不多，而且同时做特价的东西有很多，于是虽然你可能找不到某一个，但是却可以买到其它的，最终不会让你空手而归。华润万家的小超市显然也在学这一招，但是他们要做得抠门很多。

为了这些鸡毛蒜皮的优惠，我踩着摩拜在海珠区转了一大圈，去那些从前我不曾知道具体在哪里的地方。对我来说做这些事情就像寻宝一样。无论是脑力上还是体力上都很有挑战性。不知道广州有多少个像我这么疯的人？

一部电影的票房怎么样，跟我一点关系都没有。无论是当初Dangal在印度上映的时候，还是现在《摔跤吧！爸爸》在中国上映的时候。但这些让我无比的激动，因为每一天都是一个新纪录的诞生，这是一个神奇的存在。没有比这更励志的励志大片了。电影本身非常励志，这是肯定的，因为电影的诚恳真实坚守，让所有人都不得不真心敬佩。当时我觉得在印度上映的时候，他们的本土票房已经非常神奇，但从现在的情况看来，中国人创造的奇迹远远大于他们自己。我作为一个中国人，我不知道为什么，觉得这部电影就像是我自己的孩子一样，就像电影最后一句话所说“你是我的骄傲”。到底谁是谁的骄傲，这还真挺难判断。因为印度人肯定也非常震惊。这部片子在中国的影响力远远高于同期的中国本土作品以及同期上映的好莱坞作品。正如一些评论所说，这是一部现象级的作品，如果这放在前几天，我们只能在前面加个定语，说这是2017年5月的一部现象级电影，但过了今天以后我们就可以把前面那个定语去掉，因为即便放在中国电影史上，这也称得上是一部现象级的电影。虽然就票房成绩而言，这部电影最终可能只有中国到此为止最高票房电影的1/3不到。但显然很多东西你不能光用钱去衡量。多年以后可能你已经不记得《美人鱼》讲的是什么故事，你大概只记得那是一部周星驰的作品。但是多年以后你一定肯定还会记得当年有一部印度的逆袭励志家庭片讲的是爸爸跟女儿的摔跤故事。虽然可能具体情节你再也记不起来了，但是爸爸女儿摔跤印度这些关键词会永远刻在你脑子里。和这些东西同期出现的还有这是一部非常好的电影。对我来说，可能最后还得加上一句话，在整个中国上映周期里，我足足去电影院刷了*次。

本来今天的blog并不是要说这部电影，但是就在520的今天这部电影给了我太多太多的激动。首先，因为今天《摔跤吧！爸爸》的中国票房超过了6亿人民币。然后，《摔跤吧！爸爸》的总票房今天终于超过了和他同期上映的《银河护卫队2》。在一开始远远不被看好排片非常悬殊的较量之下，《摔跤吧！爸爸》在上映的第五天单日票房就超过了《银河护卫队2》，而且再也没有让对方胜过自己。接着在上映的第16天连总票房也把对手打败了。要知道，《摔跤吧！爸爸》的电影票价比《银河护卫队2》低1/3，因为印度电影只是一部2D电影。最让我兴奋的当数今晚9点之前，《摔跤吧！爸爸》的单日票房超过了一亿人民币，这是电影上映以来我最大的愿望，本以为上个周六或周日可以实现，但最终都没能做到。在电影上映的第三个周六，我们终于达成了！最后，《摔跤吧！爸爸》还创造了印度电影一个在单个外国国家总票房超过了一亿美金的纪录。暂时来说，今天的票房是《摔跤吧！爸爸》上映16天以来最高的，但往后还会不会有更高，不知道，反正任何奇迹发生在这部电影身上，我也不会再觉得不可接受了。上映16天单日票房才到达最大值，而且其间没有任何特殊的公众假期。我了解不深，觉得或许这又是一个新的纪录。这些奇迹的创造不靠大牌不靠特效而靠人传人火爆到不得了的口碑。我真佩服我们的人民，虽然我们自己现在做不出这样的好电影，但这种好片子在中国没有被辜负，得到了应有的回报。虽然一直以来这部电影在中国的排片上都受到某些院线的挤压，但这部电影以过硬的实力以及横扫千军的口碑证明了自己。所以，《摔跤吧！爸爸》在中国的票房逆袭故事也是一部励志大片。

在这部电影的推广上，我可以说是尽心尽力，所以一开始我就谈到我觉得这部电影是我的孩子。并不是因为这部电影火了，然后我才去捧的，而是我觉得这部电影肯定会火，所以我要把他推出去让更多人看到。所以，对我来说，在这部电影上，我不是在追随潮流，我是在引领潮流。这个感觉实在太棒！

在关注中国的电影票房之前，我并不知道原来现在电影票房的大头是二线城市。一线城市和三线城市占的比例差不多，但是三线城市比例还会比一线城市高一点，为什么会出现这种情况呢？显然一线城市，尤其是超大城市电影院的数量、电影院的大小都要比二三线城市大很多、多很多。以《摔跤吧！爸爸》为例，我自己在广州买到票的那个价格还比不上猫眼专业版分析出来的平均票价那么低。而我买的那个票价已经算是广州票价的平均偏低一点点的水平。小城市没有大城市那么多的座位，票价也可能没有大城市那么高，为什么票房反而倒挂呢？二线城市的贡献的票房，几乎是一线城市的两倍，是不是说一线城市的人除了去电影院消费娱乐以外还有很多其他的项目呢？但或许不是这样，而是因为中国的二线城市数量要比一线城市多很多。如果二线城市的数量是一线城市的两倍甚至四倍，那么出现这种倒挂，也可以理解。

《摔跤吧！爸爸》在中国上映的首个周末，票房超过了8100多万人民币。远超当年《我的个神啊》首个周末的3000多万。《摔跤吧！爸爸》离1亿的人民币票房不远了。正常情况下，这应该是明天就会发生的事。

跟我之前预料的一样，印度电影一开始的时候无论在外国的反响如何，在中国都不会被看好，所以《摔跤吧！爸爸》第一天的排片只有13.3%，但第二天已经升到13.6%，昨天飙升到15.3%，今天更加是达到了17.5%。星期六中国的大盘是22034万。星期天是18791万。从数据上说，大盘回落了，但《摔跤吧！爸爸》的票房却不降反升。周日的票房是周六票房的1.3倍，周六的票房更是首映周五票房的两倍以上。排片数量不多，排在黄金时段的数量更少。也不知道是真是假，猫眼专业版显示周五黄金场的排片是0%，但周六和周日就提升到20%多。《摔跤吧！爸爸》之所以有这等逆天表现，主要因为上座率惊艳，而这都得归功于极好的口碑推动。周五的上座率已经有21.4%，周六达到了33.9%，周日更加是34.9%。这意味着什么呢？这就等于从中午开始一直到晚上9点前，基本上每个电影院的票都是售罄或者接近售罄的。通常来说很少人看，必须得促销的早场也有50%以上的上座率。即便是23点以后的场次上座的人数平均起来也会超过五个。上座率的具体数值我是看猫眼专业版的，但具体时间的观影人数分布规律，我是手动一个个按进售票app的订票网页查看了解到。而且从现在的票价情况看来，提前预售的那些优惠已经大幅度减少。之前疯狂卖过15块8的电影院，现在票价已经回到了三十左右。但即便这样，上瘾欲罢不能的人，还会继续去二刷三刷。《摔跤吧！爸爸》疯狂的这个周末，心里最不爽的估计是万达的老板。因为这部电影，是华影的？而华宜和华影的掌门人叶宁是从万达跳出来的。当年试过万达只给华谊的电影10%的排片，这次更绝给《摔跤吧！爸爸》只有1%不到的排片。而且都排在什么早场或者午夜场。即便万达把这部电影排在了垃圾场次，排在了非常昂贵的放映厅，但是《摔跤吧！爸爸》的上座率，还是远远的高于万达在放的其它电影。显然，如果万达稍微正确对待这部电影，他们铁定能赚钱，甚至比其它院线赚到更多钱。当然，那不可能是一天就几千万，但是这部电影一定不会亏钱，不会有一人包场。但人家就是不爽赚到的钱还要分一大头给跳槽的叛徒。说是说跟人过不去，实际上是跟人民币过不去。

在口碑绝佳的推动下，《摔跤吧！爸爸》在中国的市场前途一片大好～ 希望这种威猛能持续时间长一点。