我的天

等风等雨等降温，但这一切都没有等到。所以，空气中的湿度依然很大，气温依旧不降，那种闷热湿漉漉的感觉挥之不去。昨天最让我舒服大概是晚上洗完澡后回到办公室开26℃的空调，并把风量开到最大，上下左右都在摇动送风。那一刻，我才真的没感受到闷热。从理论上说，26℃左右的气温，也不算太难熬，但实际上，湿度太大让26℃，也变成了30℃。据说风雨昨晚就会杀到，但实际上到今天早上还没来，天色还是那样。所以我得抓紧时间在狂风暴雨之前完成这一周的跑步任务。因此，今天下午我可能会再跑一发。昨天白天什么事都不干，尚且觉得热，觉得基本上没做什么，但居然也会出汗。所以我估计跑步的时候感觉应该会很糟糕，但实际上却不是这么回事。因为有风，而且风还不小，有些地方甚至吹得你眼睛都难以睁开。有风的坏处是到了某些区域虫子比较多，那些东西非常容易会灌进眼睛鼻子和嘴巴。我不是吃素的，但是我也不吃虫子，偏偏那些东西就会在风和我的呼吸作用之下，直接进入到我的体内，想死的心都有了。如果是风沙，还能一段时间眯着眼睛跑，但是，如果是虫子灌进鼻子或嘴巴，难道我得戴着口罩？而虫子这种事在将近天黑但却没全黑之前最为肆虐。

昨天早上寄出的那一票顺丰包裹，从物流信息看来，今天早上就会在清远派送成功。昨天收快递的时候我完全没有意识到，不是据说要先检查我的身份证吗？但我下去寄快递的时候根本不记得拿身份证。没有拆包检查我的包裹，也没有检查我的身份信息。快件就那么容易地被寄出去了。虽然这方便，但实际上却存在安全隐患。

Dangal的台北和全台上个周末的票房成绩单下午就出来了。如果成绩单是印度的，我保证，第二天中午或者下午就有，但台湾的电影票房成绩单，之前那周我足足等到了星期三还是星期四才看到。上个周末的台湾电影票房，Dangal《我和我的冠军女儿》逆转夺冠，成为了台湾影史上首部夺冠的印度电影。《我和我的冠军女儿》包揽了台北以及全台的票房冠军。数据显示，上一个周末《我和我的冠军女儿》票房收入为670万新台币。要知道他们第一个周末才309万，第二个周末才384万，相比于第二个周末《我和我的冠军女儿》上周票房的增率达到了74.5%。这简直就是神一般的存在！因为《我和我的冠军女儿》已经连续两个周末的票房收入都出现逆增长，而且一周比一周强势。估计在《速度与激情8》上映之前，《我和我的冠军女儿》还能狠狠地捞一笔。我从3月27号开始每天都记录了Yahoo奇摩上面显示的《我和我的冠军女儿》台湾排片。暂时来说排片数量最多的发生在4月9号达到了334场。4月8号也有320场，昨天4月10号是314场。而之前他们的排片数量大概在190多场左右。排片数量没有增加50%，但票房收入增加了50%以上，这就说明他们的上座率也很惊人！按照车库娱乐的官方报道，上个周末《我和我的冠军女儿》，每日票房均呈直线生长，满座率破表，周末黄金场次满座率更高达百分百。而之所以可以这样是因为《我和我的冠军女儿》在台湾的口碑爆棚。“口碑沸腾，赚人热泪”这句话，是车库娱乐《我和我的冠军女儿》宣传短片里最显眼的一句。一部电影在其它地方的票房好不好关我屁事！但如果这部电影在我所在的区域大家看完以后都觉得非常好，这就会让我有非常强烈的欲望要去电影院一看究竟。车库娱乐牢牢地抓住了观众的这种心理，在宣传方面，他们非常重视展示本土的极好口碑。恰逢又遇到《我和我的冠军女儿》这种良心之作，所以米叔的这部电影在台湾彻底的火了。因为《我和我的冠军女儿》在台湾的表现实在非常优秀，所以他们也联系到了米叔，录制一个短视频感谢台湾观众。Dangal在印度上映的时候，米叔也自拍过小视频感谢支持的观众（面向的是全球观众），但米叔的这次感谢是针对一个小小的区域台湾，我关注米叔近一年来首次发生这种事。

台湾已经毋庸置疑成功了，中国大陆呢？

Dangal《我和我的冠军女儿》在台湾的口碑棒极了！跟以往的阿米尔汗电影一样，《我和我的冠军女儿》都被低估了，所以跟其它好莱坞大片不一样，出现了一个越往后观众越多，电影院排片越发不够的现象。因为口碑这种东西是一传十十传百，以指数级别的速度增长，而且这种宣传完全不用钱。按照台湾发行方发布的消息，仅仅两个星期不到，《我和我的冠军女儿》全台的票房收入已经超过了3000万新台币，这个数量是当时《三个傻瓜》整个运行周期总票房的两倍以上。只用了两周时间《我和我的冠军女儿》在台湾已经创造了新的印度电影票房纪录。如果这部印度电影能得到像好莱坞大片《美女与野兽》之类的那种待遇，估计在台湾票房过亿也不是梦。在排行榜上，非常有可能能跟好莱坞的大片一决雌雄。那些从来都不留意宝莱坞电影的人，看过这部印度电影以后赞口不绝。他们做梦都没想到，印度电影原来可以这么好看。而这种现象最能体现在票房的变化上。《我和我的冠军女儿》第一个周末台北的票房是309万，第二个周末是384万。这种逆向生长的现象，对好莱坞大片来说几乎是不可能的，因为一开始他们的观影基数就非常大，有可能一个周末就已经超过1000万。究其原因，是因为好莱坞电影的名气大、广告多、被人们熟知。所以无论是播放电影院的数量，还是每个电影院排片的数量，相对于《我和我的冠军女儿》来说都是压倒性的。谁也不会把自己赌博在一部宝莱坞电影上，这可以理解。但可以这么说，阿米尔汗的电影，尤其是近十年来的电影，完全值得你非常信任。

通常，电影的票房规律都是第一周的成绩最好，往后的票房就一周比一周少，遇到好片，下降的幅度没那么大，可能小于30%，但遇到很一般的电影，降幅达到60%以上也很正常。这种现象出现在电影院和排片数量能满足观众需要的前提下。无论是台湾印度美国中国还是世界的其它国家都一样。但为什么《我和我的冠军女儿》在台湾能够逆向生长呢？这是因为他们一开始的台湾排片相对于好莱坞大片来说太吝啬了。从3月27号开始，我就在Yahoo奇摩上有关注《我和我的冠军女儿》。台湾各大影院《我和我的冠军女儿》的排片场次就近几天的数据来说，尤其是从昨天开始他们电影院排片的场次终于超过了每天两百场。而之前一直都只是徘徊在180多和190多的层面上。195跟201没相差多少，但是从宏观来说，这就是100级别跟200级别的不一样。如果《我和我的冠军女儿》第一个周末上映就超过两百场，那很正常，但是这个两百的数字却出现在电影上映的两周之后的工作日。这是相当神奇的事。但对阿米尔汗的电影来说，这一点都不奇怪，比如说当年《我的个神啊》在中国就出现这么个现象。一开始的排片一般，但是随着观众越来越多，口碑越来越好，各大影院和片商后来加码排片。按照《我和我的冠军女儿》台湾发行方车库娱乐的说法，这个周末这部电影在台湾的排片将更好，播放电影院的数量更多，电影院播放的场次也更多，因为已经有观众跟他们反映，他们很想看这部电影，但是播放场次太少。台湾西门町的乐声影城一直都对《我和我的冠军女儿》很支持，从我观察的这些日子看来，他们一天最少排九场，最多的时候排过十二场，通常是十场。但最重点是他们播放的影厅中有一个是能容纳800人的巨幕厅。800人的放映厅是一个什么概念呢？通常国内的电影院IMAX厅大概就是五六百人的样子。中等的放映厅能容纳两三百人，小厅通常是九十多到一百多的样子。但是乐声影城每天都把他们的巨幕厅排满了《我和我的冠军女儿》，除了巨幕厅以外，在一些一般厅里面他们也在放《我和我的冠军女儿》。连续两周多都是这样，可见他们对这部电影有多大的信心！据说，把电影放在800人巨幕厅里，而且是一天不断地播放，是他们超规格的行为。在800人的放映厅里，每一场电影可能都会有超过80%的上座率，这简直就是神一般的存在。乐声这次抓住了机会，可能，他们如果继续能坚持下去，《我和我的冠军女儿》会打破他们电影院的单片上座率记录。

《我和我的冠军女儿》正在台湾红红火火，相信这股热情很快就会烧到中国了。

Dangal现在正在台湾上映，台湾的译名叫《我和我的冠军女儿》。从他们引进方的官方网站看来，他们推这部电影的时间并不很长，大概只有一个月不到，具体猛推大概是在电影上映之前十天。我觉得他们推的方式跟我们推的方式很不一样，可能我们暂时还没到那个程度吧！一部电影如果你想观众去看，尤其是要那些平时不去电影院的观众也去看。你就不能光写软文，用一些夸大的成分、用一些刺激你眼球的字眼去乱吹。观众的口碑是最好的广告，而且也是威力最强大的广告。

《我和我的冠军女儿》是3月14号在台湾试影的，估计那天叫了一些影评人或者名人之类的去试看。那是电影上映前的十天，也刚好是米叔的生日，这个日子重叠得真够巧合的。有了那一次以后他们就可以做第一批录影，用第一批观众做人肉宣传。第一批名人的评价会非常影响，观众去电影院看的欲望，但实际上，即便没有他们的评价，这部电影在有心人的心中早已被期待多时。不知为什么，我总觉得台湾有不少印度人。至于香港，印度人多不多不知道，但起码，有一定数量的巴基斯坦人，因为我记得曾经看过某个香港纪录片是说有关他们的。香港之所以有巴基斯坦人，因为他们主要在香港从事某些非主流的体育运动，他们是核心成员。至于具体是什么，现在我没有印象了，难道是板球？外婆和妈妈那一辈的人经常跟我说，从前广州的沙面经常有摩罗叉把手，他们都很黑、有大胡子、戴着个大帽子。他们默认摩罗叉就是印度人，但实际上，可能那是巴基斯坦人，毕竟，在英国殖民印度的时候，印度和巴基斯坦还是一个国家，不分你我。所以把那些都称为印度人没错。但当时的印度人，用现在的角度去衡量，非常有可能，是巴基斯坦人。印度人也好，巴基斯坦人也好，其实这里之所以带出，是因为去台湾电影院看《我和我的冠军女儿》的观众里面，好些是印度人。印度人对印度电影的情结就如墨西哥人对lucha libre。那不只是他们的一种娱乐，也是他们生活中非常重要、不可或缺的一部分，有时甚至已经上升到信仰的级别。

看过部分台湾人对《我和我的冠军女儿》的影评后，让我印象最深刻的一句话是某个孕妇去看电影，她的评价是：紧张得孩子都快生出来了。官方网站里放出来的消息当然几乎全部都是正面的，从正面的评价看来，这部电影的摔跤动作部分非常有说服力。这是一部运动电影，如果运动方面不够专业，会让人笑掉大牙。也正是因为这是一部运动电影，所以在试片和正式上映时，官方网站找了一些专业运动员（有些是知名级别的，有些甚至是奥运会级别的）去看这部电影。他们的感受是这部电影非常真实，他们就像看到了自己。影评里面甚至有摔角格斗方面的专业人士说他非常惊讶，原来电影里的不是专业运动员，而是普通演员。他们所做到的技术让他非常吃惊，动作做得相当到位，有些技术动作甚至连他都未曾想过可以那般。印度电影通常给人的印象是一言不合就唱歌跳舞。在逻辑和真实性方面，通常做得很一般，但显然，这一部阿米尔汗的新作《我和我的冠军女儿》颠覆了大家对印度电影的传统看法，让看过的人都大大地被感动和热血一番。

真的很羡慕台湾可以一分钟不剪，完整上映，而且还不做配音，原汁原味的把电影呈现出来。在写这篇blog之前，我看了一下《我和我的冠军女儿》的台湾票房，暂时他们还没能打进前五，我觉得主要原因是他们电影院的排片还远比不上好莱坞的大片。排片的电影院少，已排片的电影院播映次数不够多。当然了，这是跟好莱坞大片比的，如果跟之前在台湾上映的其它印度电影相比，《我和我的冠军女儿》已经是高水准地创造了很多新纪录。随着人们口碑的捷报连连，估计会加码新增排片。一部印度电影在台湾上映，在一些能坐100多人的小厅能做到全满，这是非常了不起的事！！！这说明大家想看这部电影，已经很久了。希望这部电影最终能让想看的台湾人都能看到。

至于中国大陆这边怎么样，我真心不敢对中影的人有任何的期待。虽然对印度人来说，中国的市场比台湾重要非常多，否则他们也不会过来做多天宣传。我们这边的引进方能对得起别人的认真吗？拭目以待。

到现在为止，我终于觉得Dangal有点尘埃落定。那是从2016年10月20号放出第一个预告片开始的。先是预告片，然后是各种幕后视频，还有很多歌曲。想想都觉得很疯狂，因为我做过中文翻译的宣传片就有八个，还有一个没有官方英文字幕，我没办法做。至于歌曲类的，除了第一首Haanikaarak Bapu外，其它歌曲，我都打过时间轴。可以这么说，Dangal从大力宣传开始，我全程参与了，以是一个默默无名的路人甲的身份，所以我甚至在我做的翻译视频里没有加自己的戳（一开始是因为觉得一般般也就别丢脸了，后来成了习惯，因为是谁翻译的不重要，反正不会给我发工资）。之前我从未做过这种事，完全没有经验，但经过开头的几次后，我有点上手了，不过可惜的是到后来，他们出牌开始不按章法，想怎么来就怎么来。这样的经历让我认识到了一个翻译非常厉害的人。正是因为他非常厉害，所以我才深切地感受到，我真是相当的弱爆。看懂那个意思却没办法像别人那样表达出来。翻译歌曲的时候，我才明白到当年我的语文学得有多么的糟糕，还有就是因为我的阅读量太少，尤其是我不喜欢读诗词和散文，所以出来的东西有多么的呵呵。所以即便参与其中，我选择的是不翻译歌曲，而只翻译对白。但即便如此，即便每个单词你都会但加起来就是有些不对头。这让我意识到远远不是你看到什么就写什么出来那么简单，有些你不明白的地方，你还得考虑各种因素。说那句话的背景是什么呢？是不是之前有什么铺垫？又或者暗示了什么。翻译对白尚且非常考验逻辑，更不用说翻译歌曲。别说翻译歌曲，其实那位大神翻译出来的中文歌词我也不能完全很好地想象出来那是一个什么样的状态。我记得高中的时候语文老师曾布置过我们写诗，但那只是闹着玩的，一两首也就够了。但翻译歌曲的歌词如果要要达到一定水平，那一整首都是诗。用词需要上档次，一头一尾还得押韵什么的，当然不能少了呼应。对我这个词汇量严重缺乏的人来说，这简直就是不可能的任务。

我一开始之所以说我觉得Dangal尘埃落定是因为我觉得现在所有东西基本已经恢复到刚刚开始宣传之前的节奏。没有什么新的东西出现了。印度的上映第三周结束。所有的一切已经进入了尾声，可以预见票房上已经没有什么像一开始那么惊天动地、天天破纪录的奇迹。在Dangal上映之前我真的很担心那会像某个网站所说300cr都到不，但是当Dangal一路走红，破记录就像随手拿来一样，我觉得是400cr是有可能发生的事。但是到第三周开始，尤其是第三周的工作日开始，当Dangal破掉了PK票房纪录后，我有强弩之末的感觉了。实在不能强求的太多。印度的本土票房超过400cr我觉得已经是不可能的事，但是全球的票房如果中国营销得好的话，我觉得单一个国家创造150cr以上是有可能的.如果中国能达到那个数字，世界总票房达到1000cr也就不是痴人说梦。但是我明白，什么票房纪录都不是米叔最想要的，他最想要的是观众们喜欢这部电影。显然，从这部电影的口碑看来，他已经赢得了他想要的最高奖项，不需要理睬Dangal往后在国内或国际的颁奖典礼上取得什么成绩。毕竟制作这部电影的时候他们就没想过靠它来拿奖。如果这部电影真的拿到了什么奖，我也不会觉得很惊讶，因为这是理所当然的，大家喜欢的东西怎么会不拿奖？！而且那个人人喜欢还不只是在印度国内，而是全世界人民的共识。

中国什么时候才上演Dangal是个未知之数。现在我什么也做不了，除了耐心地等待。

听到呼呼的风声，我就想睡觉，听到呼呼的风声，我就不想起来。近期我的确觉得自己越睡越多了，而且即便睡很多还是很想睡，虽然我知道人睡得太多是不行的。晚上早点睡觉，这一条我可以理解，但为什么无论我晚上多早睡，早上都不想起来呢？我觉得，归根到底是我早上没有起来的目标，没有理由让我可以从温暖的被窝里爬出来，接受严寒的挑战。的确，早上我没有给自己定下任何固定项目必须得完成。还记得从前有段时间用Rosetta Stone学西班牙语，我就没有这个烦恼，因为每天都有每天要完成的任务。睡过头和不想起床，基本上不存在。因为只要我不按照那个时间执行，我就不能在早上吃早餐前完成任务。

12月几件大事完成后，出现了一个没有目标、空荡荡、无所事事的时期，挺让人觉得烦恼的。但正是因为这样，心里一片空白，没什么牵挂，所以我的觉睡得特别好。

不知道从哪里听回来的消息说Dangal将于1月31号也就是大年初四在中国上映。我觉得那绝对是个糟糕透的选择。因为中国的春节档是竞争最激烈的。那个时候，排片会排得非常满，虽然从理论上来说，当时大家都在放假，都在家里，所以应该有时间去电影院，但问题是正是因为很多人在家里，在中国的一些小城市或者小山村，是没有电影院的。即便有，那些电影院大过年也不会上映一部片也不映一部中国片。因为那个风险太大了，因为小城市或者大山村里的人，可能对那些一点兴趣都没有，无论那部电影在世界上的口碑有多好，对他们来说都是浮云。昨天在回单位的路上，电台里说12月23号上映的《摆渡人》在周末三天的时间里，拿下了两点多个亿的人民币票房，但是口碑却不怎么好。同样是用了三天时间，Dangal在印度国内拿下了10亿多印度卢比的票房，虽然折算为人民币那不过是1亿多一点而已。但问题是印度的电影票价比中国低实在太多，而且他们电影院的数量跟我们实在差太远。但你能想象周日早场也有80%以上的上座率，其它时间几乎是百分百上座率是个什么概念吗？《摆渡人》的口碑不好，但Dangal的口碑却在全世界范围内得到一致的好评。即便是这样，即便实力相差这么悬殊，如果把这两部电影放在一起，中国人选择的肯定是中国电影。如果Dangal硬挤在春节档上映，排片肯定会很糟糕，这部电影的时长是2小时41分钟，如果不大量删减，那么排天更加会是非常恐怖的状态。前段时间我去某市中心电影院看过，他们正在上映一部2小时40分钟的电影，但是那部电影只被排在了两个厅，而且要不是早上9点半的早场，要不是晚上9点半以后的夜场。在广州这样的大城市，这样的核心区，也尚且出现这种事，更加不用说在其它地方会是什么情况。Dangal要在中国成功，首先第一条，先得让电影被第一波人看到，然后第一波人的口碑才会排山倒海地涌出去吸引更多的人去电影院，但是，如果Dangal挤在春节档，因为春节有太多太多的选择，可能中国人得排到四五六个选择以后才轮到，到那个时候，Dangal的排片更加少。如果Dangal真的在那个时候在中国上映，票房没有取得很大成功，那只能怨他们用在中国的策略非常糟糕。为什么非得要一头在春节这个时间撞死呢！难道他们想再次重复当年《三傻大闹宝莱坞》的盛况？他们冒这个险实在太大了！

什么都做不了，只能祈祷我听到的消息不是真的。