我的天

老天爷可以关掉你的很多窗，但你总可以开辟出更多，生活不缺精彩，就看你有没有一颗持续追求的心了。

我不得不联想到一句话——2B少年欢乐多。

昨晚，和石头从一幅很随意的涂鸦图引申出了她今天那个精彩绝伦的【原创】Berto的爱情故事。当老天爷不给我们乐子，我们自己DIY创造不就OK了么。这个爱情故事的人物包括Alberto Del Rio、Ricardo Rodriguez、AJ、Daniel Bryan、CM Punk，至于表现手法嘛，是文字配图。选图很喜感，文字也很简单带劲。哈哈哈～～～ 为什么这帮人可以给我们如此大的丫丫的空间呢？尤其是Alberto Del Rio和CM Punk。石头是个P图专业户，故事剧本她也擅长，所以，这种恶搞，她来操刀再适合不过了！

我呢，我只是个写代码的，非美学性的技术活我擅长，所以昨晚我做了Berto和Punk在一起总有让人开心的镜头。其中包括一个Alberto Del Rio和CM Punk在WWE Raw 2012-09-17上抛媚眼的gif，外加找回他们在2011 WWE draft里的激情一吻，完美了。gif制作恶搞，历史资料汇总，这是我的强项。

石头嘛，昨晚爆发了一个动图集——【温情】2010年5月8日 WWE RAW世界巡演墨西哥站 Dos Caras Jr.(Alberto Del Rio) 动图。让人内牛满面的场景啊！还戴着Dos Caras Jr.的面具，作为一个大个子，在WWE的擂台上轻易地做空翻，和老爸拥抱，亲吻墨西哥国旗…… 石头写的这一句“亲吻国旗的不是Dos Caras Jr.也不是Alberto Del Rio而是Alberto Rodríguez，这时候的Alberto无疑已经将真性情贯通于角色”和这一句“和老爸的深情一吻，互相感谢对方为自己曾经正在和将要做过的一切，20年后这个画面会不会重现呢？到那一天我会将两张图放在一起”深深地感动着我！因为图片，更因为图片的配字让一切变得这么的完美。作者的思想导向已经狠狠地影响到我这个读者了。不单是我，即便是Alberto Del Rio和Dos Caras看到、看懂了这些他们也会不自觉唏嘘的。无论Alberto Del Rio往后还会多成功，有多大的突破，他始终是Dos Caras Jr.，那个或许不完美，那个或许不怎么被全世界熟知，但却代表着墨西哥的少年。

说到墨西哥少年，今天简直是人品大爆发。先是发现一张照片，然后是发现了一批照片（孩子，以你为傲！ | 很年轻很帅气，看到的人都中枪了……）。这都出自一个人的facebook，他叫做Zaprian Petrov，墨西哥古典摔的名宿！不知道为什么，从今天的较早时候开始，他的facebook上发了好几个有关Alberto Del Rio（Dos Caras Jr.）早年的媒体资料。于是，我们有幸看到了2003年，年轻素面的Dos Caras Jr.还有陪同素面无辜中枪的Dos Caras。（谁叫我们都这么好眼力立马能分辨出那就是Dos Caras老爹呢……该死的WWE，如果不是有WWE HOF 2012，没有某个该死的镜头，我们估计要猜上那么一阵子，但现在，完全不需要猜测，可以直接敲定）

自己努力一点，老天再送一点运气，那么，生活就可以无限欢乐了～

终于，终于，终于，等待已久的探望终于在今天实施了！但为了这个，我还是干等了一个上午，下午也等了一些时候才开始实施。

路上，我带着mp3，mp3里放进去了3个采访，其中一个是我今天目标要听译完成的，另外两个，纯粹随机。仿佛是命中注定，随机的两个可以说毫无亮点，怎么可以3-5分钟全部废话呢？一个有价值的问答都没有，让人听一次以后直接不想重复第二次了。至于我有目的的那个，9分钟的，里面有Alberto Del Rio提及当年和Kurt Angle进行摔跤的片段，注意，是摔跤！是体育运动，不是体育娱乐！今天早上花了一些时间一些力气把这个采访确认下来。在我脑海里，这里提到的古典式摔跤和Kurt Angle我当年第一次听的时候印象很深。还记得当我得知ADR曾经是摔跤运动员的时候我就马上联想到曾经的自由摔奥运金牌得主Kurt Angle以及All-American Jack Swagger，无数次YY到底他们对阵会有啥好戏看。结果嘛，当然是未果。我真想知道擅长German Suplex into Bridge的Alberto Del Rio遇上Kurt Angle的German Suplex三连发会怎样，Suplex在路上，还有Counter的可能？还是两人根本就不会让对方发出German Suplex呢？在摔跤比赛里，让对手双肩落地这可是一个大分。

无独有偶，今天这个9分钟的采访和之前翻译那个22分钟的采访用的都是电话模式。从主持人和ADR的那种收音效果就能明显听出区别。电话采访是好东西，面对面的采访要不是废话，要不很短小。电话采访的唯一问题是主持人没法临时处理被采访者的弱化音，所以，某些词句可能会听不清。不过，今天这个9分钟还好啦，基本上没有什么细节需要我操心的。听一次能解决98%的问题，第二次第三次只是留意某些量词和数字而已，因为mp3不能拖放进度，否则的话，根本不用第二第三次，几个点的重复就好。

听完了3个采访，送了一口气，但路上居然一路看“红屁股”，烦躁啊！真心讨厌塞车这玩意。

哈，我说的听完采访当然不只是听完那么简单，已经做好了重要部分的笔记了。还是学生的时候从未如此认真地做过英语练习呢，但为了兴趣，人的潜力总会变得无限大。

下午2点半从单位出发，晚上8点多才回到单位。我没有浪费什么，因为我要做的已经做了，所有盘算都已经在脑子里，就只差一个键盘，让我敲打输出文字。

好吧，我是时候结束今天的blog开始输出听译文章了。