我的天

昨天早上花了接近三个小时从单位回家。回家以后看了一集GA，然后睡了个午觉。余下来的时间都是用在校对《忠肝义胆》的字幕上。也总算完成了我第二次校对吧。首先我要把字幕的翻译全部过一遍，然后第一次校对，第一次校对室看字幕在时间轴里对不对得上号。字幕这种东西跟一般的翻译不一样，你必须严格控制字数。因为如果翻译得太长，但是那里的时间间隔太短，看字幕的人根本来不及，单纯只是做文字的翻译没有这个烦恼。当然，如果做的是听译，而且是同声传译，肯定也会遇到这个问题。这些年做字幕下来让我在翻译的时候不再像一开始那样那么紧张，脑子不像对付高考那样小心翼翼了。现在我觉得自己挺自由。有些时候是看着英文发挥想象力，有些时候是看着中文发挥想象力，具体就是把长句缩短，把短句变长，又或者用更直白，而不是文绉绉的方式把东西表达出来。从前考语文的时候我都没这么认真过。因为字幕这种东西本大都是人物的对白。如果是在一部电影里的话，那就是角色对话。除非角色是一个诗人或者文人之类，否则，不可能那么文绉绉。另外一个需要考虑的是角色的身份，如果那是一个小混混，你就不能把他的话搞得太文雅。插入一些介乎于粗话之间的俗语也是应该的。我不想在我的字幕里面加入过多方言。因为别人加入这些的时候，我也会很反感，比如说有些人很喜欢加入儿化音。我尽量让自己不加入方言，但有些时候，方言是我与生俱来的，我加了也不知道！在这个自省的问题上，我还需要花些力气。

下午睡醒了就在那里做字幕，晚上睡觉之前也在那里做，所以即便躺在床上睡着了，我还在做字幕，不过问题只是我觉得这句话有问题，我把时间轴调整过了，但梦里还是没反应。过后我才意识到，哦，原来是自己在做梦。

今天早上跟往常有点不一样，我用了个很早的闹钟起来吃早餐，本来应该吃完以后再睡一阵，然后去跑步。但我睡不着。所以干脆把blog搞定了，余下的时间，继续做我的字幕。因为我实在不喜欢把工作撂在那里，我的计划是明天之前把这个字幕作业交上去，希望他们能在五一假期之内把片子压出来。那么也就算是我送给大家的五一礼物了。

经常会有人问我，做字幕有没有报酬。显然是没有的。因为这纯粹是我的业余爱好，大概如果真的要让我专业地去做字幕，我就会撒手不干了。不过话说回来，那些专业的单位也不会要我，因为我只是一个普通的工科生，紧紧过了六级考试而已，而且还不是优秀。在理论和技巧上，我肯定不如那些英语专业的人，但是在实战经验上,，在结合实际情况的考虑上，我未必就比他们差。对他们来说，做字幕是一份工作，要去完成任务，然后拿薪水，但对我来说，做字幕是一个责任，没人会用分数去衡量我，但显然我对自己的要求从来不低。每次我都希望自己能做到最好，哪怕那个最好对别人来说不过是一般般而已。

献血肯定是一种奉献，对我来说，做字幕也一样。

如果一份工作，它的属性默认是让让你去奉献，我觉得那一定是不正经的。从共产主义或者社会主义的观点来说，那叫做奉献，但从资本主义的观点来说，那是赤裸裸的剥削。他们把明明是贬义的东西通过某些不一样的表达方式，变成了褒义。奉献也好，剥削也好，基本都是不进行等价交换，想在你身上捞便宜。有些事情，如果是你心甘情愿的，那也就算了。但很多时候，你都是被迫无奈被拉下水。在工作了十年后，我算是有点看透了这种恶心。私企也好，国企也好，外企也好，其根本属性都是一致的。只不过有一些是明目张胆的告诉你我不正经，而有一些则是冠冕堂皇、偷偷摸摸做不法勾当。

在国企干了十年，这其间看到的东西让我非常不喜欢。但其实，在进入这个单位之前，我已经对国企完全没有好感。因为我妈一辈子都在国企工作。在那些地方，根本不是以你的能力去评价你。那是些拼爹的地方。我爹谁都不是，只是一个普通得不能再普通的路人甲。我能有什么发展呢！人不能发展也就算了，看着那些能力完全不对头的凌驾在你头上，用错误的方法指挥你，这才是最让人觉得恶心的。同样让我觉得很恶心的是他们永远都用一些根本毫无实际意义的排比句之类的来说所谓的大道理，但实际上，那完全就是浪费时间。

国企恶心的还包括那些一棍子打下去基本全部都倒下的党员。党员到底有什么用呢？还记得某次读书活动里，某个同事介绍了央视的公益广告，其中有一个就是说党员的。那个广告的意思是党员在社会的各个行业都起着先锋模范作用。那个同事说，他看完以后，学得自己身为党员的一份子感到很骄傲。当时我就觉得反胃了。真正让人值得骄傲的，是广告里面的那些案例，而你的实际行动，跟那些相差十万八千里，甚至是背道而驰的，你有什么骄傲的本钱？广告里那些各行各业的党员，体现出来的是工作的时候去得最早走得最晚，群众有需要的时候反应最快、冲最前面等等。但再看看我们单位那些感觉良好的党员到底做了什么呢？单位有指纹打卡，打卡机放在一楼大堂电梯旁，一楼大堂和二楼属于连通的复式结构，我的办公室在二楼的电梯旁。所以只要有人打卡，我又在办公室，会听得清清楚楚。那么是哪些人提前打卡或者迟到打卡呢？群众之所以是群众，很多时候是因为我们不想干一些没必要的事。所以，在打卡这个问题上遵章守法按时去做也就可以了。但某些人，为什么敢那么干呢？因为，他们是干部，因为他们是党员，所以你不敢拿他们怎样。打卡的人不自觉，考勤打卡的人，睁一只眼闭一只眼，不作为。于是打卡就变成了纯粹是浪费电以及声音的污染。经常迟到早退的党员，有什么让人值得骄傲的？好吧，大概是因为我境界太低，其实，人家都比你迟到比你早退，这已经足够让人骄傲了！在准时上下班这个问题上，尚且在占便宜，就更不用说在其它利益上会发生什么事了。就像印度电影里赤裸裸暴露出来的各种社会问题一样，在天朝这个地方，实际上，默认的奉献并不是党员为群众，而是群众为党员。我奢望可以占你的便宜，但起码，我不会轻易地让你占我的便宜。

在世界任何一个地方，等价交换就像是共产主义一样，美好，但遥不可及。

今天下午3:58，领导过来告知我下周一质监站要过来取样，也就是说我们有44个样品需要处理！理论上周五下午4点就该走人下班了，外加两个双休日，拿什么时间去做样品处理！！！！！下周就是2013年的最后了，他现在告知我不知道某些单位的数量该如何整理，然后跟我说这种事下周一要跟大领导一起商量。尼玛的你脑子装屎的啊！！！！！！！！！今天一整天闲得蛋痛，如果你前天或昨天告诉我们下周质监站要过来扦样，我们早就可以用今天的时间把44个样品都处理好了！你丫的，下周一要在1个上午处理44个样品，还有本来周一就很多的统计单据，还要跟领导商量那些不是一时半刻就能得出结论的东西，你丫的不是傻逼是什么！不得不说，我真的越来越气愤这个愚蠢的地球人了！你自己愚蠢，你自己犯傻是你的事，但你的犯傻连累其他人一起跟你傻逼，这简直就是欠揍的行为！！！！！！！！！！！！！无法正确地把握大局，没有足够的预见性，这样的管理水平，我真心不敢恭维。如果你自己无法控制住全部，权利和责任下放就好，偏偏他又喜欢劳模一般把所有东西都自己抱住。在这种领导手下，我只能允许自己发挥30%的潜力，太聪明了那是要遭羡慕嫉妒恨的。正是因为有这样没有与时俱进的领导，我就没打算过在这份工作上有任何的作为，我不想在这个份工作上作为！这不是因为我无能，是因为那些愚蠢的人根本无法理解，或者说只会完全过度剥削你的才能。我干嘛要显山露水呢？！我一个人做2个人的工作，你给过我2份工资么？

时代已经不一样了，我没必要把我的全部青春都消耗在一份工作上，尤其当我觉得这个工作的团队与氛围根本不适合我自由翱翔。我并不是不爱我的工作，但如果我的勤劳换来的只是别人更偷懒安逸，我为啥要把别人该干的都自己干了且没人意识到你的好呢，这说不通啊！

不是每样东西都必须要跟钱和荣誉扯上关系。我是一个愿意主动自我牺牲的人，我一直都很愿意且不吝啬这么干，但某些丑恶的嘴脸让我觉得，我的奉献简直就是在助长那些懒惰之风。

昨晚单位全体员工聚餐，我半滴酒没喝。只轻轻地吃了一些东西而已，因为和平时工作日一样，我下午5点前已经吃完麦片了。在晚上7:30之后虽然各种喝酒还在继续，但我已经没有继续进食，喝茶也是很少很少。当他们还热火朝天的时候，我就偷偷溜走了。比平时晚了一个半小时，我是晚上8:42开始Nike+的。我怀疑过自己能不能抽出时间Nike+，但最终我还是做到了，虽然之前砍掉了健腹轮、弹力绳和腹肌九步曲。从昨晚的Nike+完成时间看来，我的速度更快了。除了第一公里，在绕400米圈的时候，我完全使用半慢跑半急行而不是之前一直使用的160+80的慢跑+快跑。这样的操作能明显压低控制住我的心率，不过坏处是貌似对脚部的压力更大了，虽然我已经搞了这种事接近2个月，但如果把更多的急行换成跑步的话，我脚的肌肉还是有点不够用。不是髋关节的问题，不是腿的问题，不是膝盖的问题，不是踝关节的问题，是脚的问题。

当他们还在花天酒地，当他们在烟雾缭绕饭后打牌的时候，我一个人在12℃下听着只属于我一个人的音乐Nike+。绝大多数时候，我的脑子里只有那些节奏和歌词。

我不为你们卖命，你们不值得我卖命！我对得起我自己就好。

昨天下午正在做物检，居然有人敲门，我不以为然，居然是新的领导拿着个安全帽来了！那种时候，那种地点平时根本不会有人光临，从来没有，一律没有，过去五年都从未有过。即便是正常的工作日，这种事情也是不寻常的。昨天通常来说是一个普通的工作日，但实际上，单位其他人都在年假中，所以，我算是特例的15%还在干活的人。他问我今天和明天是不是我和谁谁谁，我也忘记当时我回答什么了，大概意思是四五六日都是我，他的意思好象是六日应该不用了吧。我从未相信周六日可以不用，那是奢望，但领导按照常规思路去考虑，他没错，毕竟他来这里还不到3周，还有很多很多他不了解。正如今天下午被告知明天后天继续有车到，但明天库区停电，你这要我肿么着呢？！领导昨天留下那一点的希望幸好我从来就没当过是回事，否则我要哭大街了。

在这个五一假期的三天里，我想过无数次要把我统计的工作彻底卸掉，那么我才会有真正的休息日。周一到周五，统计检验都会有，但工作日如无意外检验还有另外一个人可以工作分担一下，但统计就只有我一个人，或者说，核心部分的统计就只是我一个人。统计是每周一三五报数，其它时间不定时会有人找你要这样那样的数据。统计这份工作要求我周一到周五是无法轮休。至于周六日，该死的车总喜欢周六日过来，而每辆该死的又总是要全指标检验。所以，你让我怎么着呢？！加班费你说要严格限制，用补休去弥补周末的加班，但你根本给不出我工作日休息啊！你们到底要肿么着！到底要肿么着！要不是上上周我妈住院了，我有个理由，我连回家去医院自己看病的时间都没有。

讲奉献讲牺牲神马是多么的无力！既然他们毫不在乎你，为他们拼死拼活纯粹是在浪费生命浪费青春，给那些人的必须只能是最低级的得过且过。

幸福感，别跟我谈幸福感，我不产生强烈的怨恨已经非常不错了。

以怨报德我真心做不到，我只会以牙还牙。