我的天

我很幸运，身边总有我需要的人能帮助我实现我想做到的事。正如我的一个网友所说，我是一个“想要就一定想方设法得到”的人。我是幸运的，因为我想做某事，但我又不能靠自己力量做成功时我身边总有在某方面比我强比我专业的人存在。可以说这是我的幸运也可以说我很功利，我到底为什么会交到这些朋友呢？我为了利用他们吗？一开始的时候我真的完全没有这般想过，但随着认识的深入，我越来越知道他们的长处，所以在必要时我就可以找他们帮忙了。三人行必有我师，我不可能在所有方面都可以牛逼透顶的。相对于一些人来说，我在一些方面已经挺牛逼，但跟那方面真正的牛逼比起来我还差很远很远。于是，人的学习就不能只是从一个方面着手，永远只向一个人学习你就永远都跳不出那人的套。我有很多老师，对我来说，他们的专长几乎不怎么重叠，但可以肯定的是他们很多是电脑/IT某方面的高手。在茫茫人海中认识了这么一帮高手真不容易，更不容易的是他们愿意帮我。最让人感到温暖窝心的莫过于在你有需要的时候总有人在你身边给予支持。

今天一大早就被告知要去下载。下载神马呢？我的第一反应是昨天ROH录影的视频，但虽说那是电视录影，但没说什么时候播啊，这么快就有下载了？难道是Perros Salvajes？但那个东西之前我在amazon或ebay搜索过都没有啊，他是怎么找到的？当我打开链接，OMG，真的是Perros Salvajes！绝对不是他从什么地方下载回来的，一定是他自己从DVD里rip出来的，因为1GB的大小，MKV的格式，那就是他MeGUI的风格！顿时内牛满面～ 已经不记得是去年还是前年的大概这个时候，也是在过年前后，他也帮我买下了两个ADR的电影DVD rip了过来。这种这么小众的东西不是有心人真的找不到啊啊啊啊啊啊啊啊啊！更重要的是卖家都是在美国那边，不会愿意邮寄到天朝的，即便他们愿意，邮寄到天朝之后的结果可能也只是在关口卡死。在米国有朋友多好！光有心，光在米国也不足够，没有足够强悍的rip片技术，送给你片子你都不会折腾出来结果，而他这方面的技术简直对我来说是属于大神级的！这种买小众DVD的诉求我不会告诉家人，因为我根本就不想让家人知道我有这方面的需要；同时，我也不会告诉我的同学，他们默认我这种做法是神经病，而且，他们也不会有心思在网上给我淘片子然后技术高超地rip过来。

在不同领域认识不同的人让我做很多事时轻松了很多。谁会和我一整个下午在线探讨字幕的翻译！谁会帮我校对接近30页，3W多字的翻译文章！谁会满足我很屌丝的欲望帮我淘DVD rip片！能认识他们是我的福气有木有！大家都觉得我不结婚是很神经病的决定，但如果当你有需要的时候身边总有兄弟们，你为什么还需要那个传说中的他呢？！他难道能做到兄弟们做过的这些吗？我比较烦的是他估计反过来要我帮忙做无数多。

大家都知道我做事很认真，正是因为我太认真了，所以我的请求他们通常不会拒绝，但很多都会在事后后悔自己爽快地答应了我的请求。虽然，他们知道我的出发点是好的，但事情做起来原来真的会比他们想象中艰难不少，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

有时我会想，我要找他们帮忙，我又能帮到他们点什么呢？不等价交换是比较难以长久的，我懂。但或许，这只是我个人太小心眼算计了。

今天下午用了2个半小时干掉了10个样品的脂肪酸值，非常凶狠！不过其实这样算吧，我一个人的话，1个小时可以干掉2个样品，那么2个半小时其实我能干掉5个样品的，今天是两个人一起干，所以呢，10个样品也不算太夸张。不过鉴于某双子自以为可以同时兼顾很多东西，但更多时候是一半在干活一半在开小差，所以，其实2.5个半小时居然能干掉10个样品我很满意了。战胜内心的恐惧，大肚移液管移液神马，洗刷刷神马。今天下午陪伴我的是Juanes的Mi Sangre专辑。当我一个人独干的时候，我用的是单曲循环，当我不是一个人猛干的时候我会用文件夹循环，基本上我不会使用乱序播放。好久没听Junes的歌，但其实，我喜欢。某人喜欢Alejandro Fernandez，那是某人的事，这位蜀黍的歌，我只能是很撞彩的部分有感觉，但Junes的歌，我是大多有感觉。如果歌曲无法触动你心中的某根弦的话，它们就不能在你的心目中永远占有一席之地。

昨晚做了些很恶搞很喜感的GIF，但其实，最最恶搞的只有其中一个而已。原视频是一个节奏动作，但gif是图片没有声音，而我需要通过文字的出现和闪动营造出某种节奏感。不得不说，这不容易。首先我得把那个超级二的视频看不下10次，明白到那个动作和节奏是肿么结合的，因为我必须把一帧一帧的图片分割开来，确定哪里该变换字幕。为了准确地做到这个，我必须也很二地一边念念有词某个句子一边自己做起二逼的动作。所以，如果我来个自拍的话，那可够经典了…… 这是我第一次做这种类型的gif，gif是动图，反映某些动作，但要通过gif的字幕让看图的人feel到某节奏，这还是我首次开干的。最终呢，那个图算是大半成功小半未果吧，前面的非常可以，后面的由于表演者对某些快节奏并不是大幅度表演，所以我就无能为力了。因为后面的快节奏已经完全脱离了规律的帧节奏了，这咋整！所以呢，结尾处，我只好凑合着。我真心已经很努力了……

最最恶搞的那个GIF我公示出来！！！！！

把某些东西从恶搞层面升华为技术层面，最终又放回到恶搞层面供大家开心娱乐。貌似我最擅长最喜欢干的就是这种事了。但不得不说这种东西是神来之笔，可遇而不可求。

我想刻橡皮章！但貌似近期我没空与时间折腾这个！！！

执着会让你所向披靡～

2013-01-05，第一次听说有个叫做Tales of Mased Men的墨摔纪录片，就在那天晚上，我看了一个它的低质量完整版，非常喜欢。

2013-01-07，我和修了王一平从iTunes上购买并录制了高清的Tales of Masked Men。

2013-01-15，开始抄写iTunes卡拉OK字幕和内嵌英字幕。

2013-01-17，开始用PopSub处理时间轴，在此之前，我纠结过是先翻译还是先做时间轴，结论是——先做时间轴。

2013-01-24，开始翻译。

2013-01-27，开始用Aegisub继续调时间轴。

2013-02-01，开始逐步用各种威逼利诱的方法让水中落叶，Single以及KaceyKim帮我做翻译和校对。

2013-02-03，xrspook完成了独自能看懂部分的全部翻译。

2013-02-08，把所有校对、翻译、时间轴都完成了，把字幕扔给修了王一平压制。

2013-02-17，修了王一平把压好的片子还我，却发现了各种不如意的地方。

2013-02-18，开始研究avs，MeGUI等压制的种种。

2013-02-21，凌晨02:18:41，终于完成了Tales of Masked Men 720p的压制！并在早上把资源发布到19977摔迷之家及DESTINY IS REAL！

Tales of Masked Men的中文化工作宣告完成。从初次认识到最终fulfilled一共用了47天！我不必你们强，我弱爆了，否则我不需要用10个小时抄写，10个小时做时间轴，10个小时翻译，10个小时调节压片。不过我有比你们一般人都坚定的信念罢了。

我觉得我要把Tales of Masked Men中文化的时候，Alberto Del Rio还不是WWE的WHC，幸好，在我完成任务的时候他还是WHC！第一次看这个纪录片的时候我甚至没想到他会在影片中以绿白红服装的面具摔角手形式出现。是ADR把我领进lucha libre这个世界的，不过这次疯狂，真心不是为了他。我喜欢lucha libre我也喜欢摔角，我觉得如果我可以做一点单纯、正面、乐观向上的宣传的话，我会很自豪。因为摔角不只是血腥暴力筋肉男！我的观点不能改变所有人的看法，但如果凭借我的努力会哪怕让他们了解多那么一点点，我就觉得做这件事有意义了。

有种东西或许叫做命中注定，因为2013-02-21是Alberto Del Rio的爸爸、墨西哥传奇面具摔角手Dos Caras 62岁的生日，我的这么一份给全球华人摔迷的大礼居然恰好就在他老人家生日的这天放出。无论你信不信，我觉得这是一种缘分。我有缘知道了ADR的存在，我有缘知道了墨摔的存在，我有缘能在墨摔传播推广上出一分力。

谢谢一直以来支持过xrspook干这种疯癫事的所有人，没有你们鼓励和帮助就没有今天真的成事了的xrspook！

我累了，真的，今天早上我是差不多凌晨3点才睡的，早上继续8:30正常上班，所以上班做的第一个工作我基本每句话都写错字了。

如果可以重来，我还会选择做这个墨摔纪录片的中文化工作吗？SI SI SI

为了他死去活来的纪录片《墨西哥摔角手的故事》在此

我不是天下无敌，我只是不一般的执着罢了。

Tales of Mased Men的字幕制作出来已经超过10天了。之前我觉得压制工作是一台好电脑就能搞定的，结果发现不是那么回事……中文字幕需要什么格式？因为有内嵌英文字幕，中文字幕不能保证都可以在一行里写完，所以如何调节不是一般的困难。要在16:9的画面里展示完全，还是外加黑边让影片变成5:4，让字幕在黑边里展示？但这都是后续的话，因为首先得找到一个压制的方法。

最终我选择了在标准的720p外上下各加120从16:9变成5:4的1280*960！

几年前，当rmvb还很流行的时候，我用的是erp，但现在mp4已经大行其道了，因为rmvb的压制效果会让人很囧，如果用现在的高清机器看的话。

我的源文件是mkv，erp默认的识别格式里没有，当然，我们可以用“所有文件”的方式载入mkv，但这样的话，即便字幕和视频放在同一个文件夹，但压制的时候字幕不会被自动调用。怎么才能实现自动调用呢？制作AVS！AVS是一个脚本，异常的强大，可以用最最简单的记事本编辑，如果你懂的话，神马特效都能实现，根本不需要很牛逼的压制软件。

昨天是WWE PPV Elimination Chamber 2013，但我花了一整个下午+一整个晚上研究用记事本写avs，还有如何调节VobSub。神奇到一个境界了，我已经把我看到右下角的绿箭头的VobSub都调节到蓝色黑体，但erp压制出来的东西仍然是白色宋体（默认字体，完全忽略我的设置！）。我想用srt，但我没有选择余地，要控制字体格式（包括播放时的位置）我只能用ass。

ass么，看上去比srt麻烦很多，但那是PopSub和Aegisub的默认格式，所以，我早就认识了，我不过必须不能再囫囵吞枣而已，我必须啃下所有代码，理解它们的意思，再活用起来！最恐怖的不是代码本身，是你畏惧代码不去试着理解吃透它们。

今天的，我是用MeGUI的内置AVS编辑器写avs的。更快捷，更简单，而且伟大的DirectShow预览很过瘾。调节字幕变得方便了！正是MeGUI让我明白到avs的强大！短短几句话就能处理特效，而且把制作出来的avs放到erp里压制效率比我昨天用记事本写的效率更高，膜拜！！！

我没有配置精良的电脑，但我会让我的电脑战友发挥他最大的效率。

进步永无止尽！！！

一个61岁的人经常玩Facebook游戏，而且好像不时还会随机邀请到我们这些甚少上脸书的人参与，这是一个神马状态呢？反正Dos Caras就这样了！当我开始玩Diamond Dash后我理解到了一些东西，比如说他的邀请其实是玩到没命了，系统自动弹出的，如果不理会咔嚓掉而是按确定的话就会邀请朋友和你一起玩，估计我们就是这么中招的。这个游戏貌似跟其它不一样，升级只需要同样多的分数，目测是1000？你需要用生命去玩，每条生命8分钟生成一次，游戏每次1分钟。可以用3块金砖换5条生命。所以呢，要不你买金砖，要不你买生命，要不你就等吧。Dos Caras老爹刷到了44级，要不他真的用了很多时间，否则，他扔下去不少$$。

都说要保持年轻，Dos Caras貌似是我见到过第一个上了60岁都这般玩的蜀黍。因为不是很多老人会玩电脑呢，当然了，我明白，可能他用的是平板，但老人家通常的爱好不在这里吧，他却在游戏刷屏……如果有无穷尽的命，我可以在5个小时内刷到44级，但我是穷苦逼，要等8分钟呢亲！所以，我的目标只是10级，刷到10级我就退役。即便只是刷个10级，如果不扔钱进去，刷个10级也是要起码2-3小时的。我是看在Dos Caras老爹份上才刷的，否则我才没那么无聊呢，因为我向来不是游戏迷，游戏神马弱爆了！

无论做什么，不扔时间和精力下去是不行的。

关于Tales of Masked Men的字幕，为啥我的会闪而原配不会呢？是结束时间和开始时间的问题！估计原配的上一个结束时间和下一个开始时间是一致的！所以，所以，所以，我也要统一起来，一闪一闪的我自己的眼睛都难受死了。该怎么去挑这个？我想到了Excel，一个简单的减法，然后设置条件格式，这是在我洗澡的时候想到的，可行与否还需验证。

哈哈，你知道么，我是在3次挂着脸书等生命的时候完成这篇日志的，也就是24分钟之内，哇咔咔～