不只是中文
还记得大学的某个专业课的老师跟我们说，认真读书，然后找份好工作是为了以后当我们想吃什么的时候，我们可以随心所欲买，而不会有各种约束。当时我学的那门课叫做感官评价。那是很重要的一门食品专业方面的课程，虽然只是选修课，但是我却从中学到了很多。
这门课不需要进行闭卷考试，但是却要交一份集合了几种感官评价方式的资料收集。这其中就包括了翻译，因为我们收集的资料必须是外语的，然后我们需要把核心部分翻译为中文，不需要全文翻译，只需把核心的部分翻译出来就可以了。那门课之前我们的确已经学过了各大数据库的文献检索，但那是我们第一次真的主动自己找那些我们需要的评价方法。这就需要我们要准确把握关键词。那也是我一次也是主动阅读英语论文，他们的版式和思路让我着迷。这种训练在后续完成毕业论文的时候帮了我大忙。这是一项非常重要的技能。
一直以来我都觉得搜索能力非常重要，虽然我一开始上网的时候已经掌握了这个，这也是我接触的最多的。如果不是Google被墙，大概现在我的生活会很不一样。在学校的时候查阅外语文献我们还有校园网，虽然里面的资源可能会有点旧。离开了大学以后要在找那些东西实在太难了，但实际上不只是专业学者需要知道那些东西，普通人也应该可以查阅得到，只不过是下载的时候可能要额外付费而已。但实际情况是不在校园网，外人甚至连进入那个文件检索的平台，于是离开学校后我们就只能回到一开始那样靠普通搜索引擎里查找我需要的东西。我一直觉得专业的东西跟生活是不脱节的。当然，专业尤其是高精尖的生东西肯定必须源于生活高于生活，但那些东西不是在钻牛角尖，不只是为了写论文去做研究，而是因为我们能看出那真的很有意义。说不准马上能帮助人类什么忙，但是在恰当的时候那一定会起到恰当的作用。起码在我做研究的时候，我是这么觉得的，如果连我自己都觉得那没有意义那只是在浪费时间，那只是在应付式的完成任务，我无论如何都不能打起精神去干那种事。我或许会直接跟老师拍板说我不干这个，的确我也干过这种事。质疑老师布置下来的任务的学生绝对是个神经病。遇到这种学生的时候，老师除了生气还有能力祭出大招让学生心服口服的，那更也是非常厉害的存在。我觉得做大学毕业论文的时候，我和我的导师就是这样。现在回想起来觉得这非常不可思议。正是因为曾经做过这种非常规的事，这样的经历足以让我铭记一辈子。
后来我明白到不一定非得在高精尖层面上突破才算厉害，把一些普通的事做到极致其实也很了不起，对我来说这很重要。比如我看过一部翻译得很一般的好电影，我下定决心把那重新翻译，而且我还真做到了，那成为了我的处女作。作为当事人我不能评价我的翻译一定比我之前看过的那个好多少，实际情况是的确已经好了一些，但具体有多少我不知道，最重要的是我曾经为了那个竭尽全力，我很自信，我不后悔。对别人来说这是微不足道事，但这对我来说，做这种事让我感到很幸福满足。认真地竭尽所能的感觉非常好。
我的世界不只是在中文领域。
