我的天

我已经不记得以前是怎么做印地语歌曲字幕的。不是所有歌曲发布的时候都会自带官方英语字幕，即便有些时候自带了，时间轴也是很不准的，所以那就只是个意思而已。更多时候是根本没有官方字幕，在这种情况下我就只能搜索一个版本，然后我自己打轴。之前打轴我都不是用aegisub，因为好像我没找到适合的快捷键。通常我会用什么SubtitleEdit去打轴。但是在调整时间轴的时候，我却只会用aegisub，打轴用个软件，调整的时候用另外一个软件，是因为SubtitleEdit那里可以完全用键盘在视频不停的情况之下设置时间轴的开始和结束。

绝大多数时时候，我都是已经获取到了歌词，但是我要为那些歌词做一个时间轴，而不是从什么都没有开始先打轴，然后一句一句做翻译。有些视频字幕没有，时间轴也没有，比如说我要做《地球上的星星》导演解说版的时候，我就只有一个音频。那个音频跟《地球上的星星》的时长是相同的，所以你可以理解实际上那是那部电影的其中一个音轨。在那种情况下，我会听音频然后写下一行又一行的话，然后我需要做的就像为歌词配时间轴一样。歌词的时间轴短的三分钟，长的5分钟，但是要为《地球上的星星》导演解说版先做翻译，然后再做时间轴，这是一个几乎可以说看不到头的过程。这项工程很早以前我就已经开始了，但一直进展缓慢，准确来说是基本上没什么进展，一年可能动那么一点点，甚至一整年下来，完全没有动过。之所以态度这么消极，另外一个很重要的原因是米叔说的英语里面有很浓重的咖喱味，很多东西其实我都是没听清没听懂。尤其当他说的那句话里面还夹杂着印度的人名的时候。他完全知道他在说的那个人是谁，但我不知道，因为那是其中一个工作人员，但这个人的名字对应的是什么样的工种？显然我是毫不知情的。又或者有些人名对印度人来说可能是耳熟能详，根本不需要做任何解释就知道那是谁，但显然我也不知道。猜人名是一个漫长且痛苦的过程，但是这个坎你又不可能直接跳过。

为什么我要选择做翻译？为什么我要选择做时间轴做压制做整套呢？我也不知道，其实我完全可以选择做其他的东西，比如说做PS，比如说做视频。我甚至不能确定到底是我选择了这些工作，还是直接工作选择了我。可以肯定的是，干这些事是我生命中很浓重的一笔。我一定不是很优秀的那个，我也谈不上有什么代表作，但我在这方面投入过了非常多的时间、精力和心血。如果你曾经全身心地为某个东西付出，同时也从来不求回报的话，大概这就是传说中的真爱。为什么爱这个东西而不爱其它东西？至今我都搞不清缘由。如果可以再选一遍的话，我仍然会误入这个歧途吗？

如果你曾经为一个东西认真过，那么这个东西的结果是什么，其实对你来说一点都不重要了。

周六的早上我妈惊讶地说怎么居然9点多就起床了，平时没有10点是不会起来的，之所以这样，是因为周五晚上的事情我还没有做完。昨晚Laal Singh Chaddha把音乐合集放出来了，只有五首歌，再也没有新歌，但问题是因为合集里实际上有六首，其中一首是主题曲的加长版。之前我已经做过一个幕后制作花絮的视频，用的是加长版这首歌，当时我并没有觉得这跟我之前听过的那首有什么区别，反正歌词是一样的。当时我就只是按照官方的英语翻译，然后把中文歌词套进去。之所以可以这样，因为这首歌的全曲已经出来好些时间了，我们已经做了翻译，所以我们是有对应的英语跟中文歌词的。之所以不明白视频为什么说这是另外一个版本，大概是因为我没有仔细看他们的描述，理论上他们会在描述里写清楚这个版本跟原版有什么区别。原版用在电影里，这个加长版用在花絮吗？可以肯定的是，Laal Singh Chaddha这部电影他们创作的歌曲远远不只已经发行的，我们所听到的那些。他们还有各种版本的很多歌曲，也会出现一首曲搭配了很多个版本的歌词，加长版的主题曲估计是其中一个。为什么《孤独流浪》其它版本没有放出来，却只放了这个呢？因为之前发布的花絮里已经出现过，所以也放出来吗？在另外一个花絮里也出现了这个加长版里的其中两句。调调是熟悉的，虽然我不做翻译，但是那些歌词有没有出现过，我还是有一点点感觉的。不仅仅是听上去有点陌生，英语翻译也让我知道好像没见过。所以主题曲里除了已经翻译过的部分，以及在某个花絮里出现的那两句以外，还有6句话需要翻译。但是这个音乐合集没有英文字幕，理论上音乐合集是用来听的，为什么要字幕呢？但是对外国人来说，没有字幕，这没法整啊！

幸好这些歌都单独的发行过，所以在音乐网站能找到对应的版本，而且某些网站还有对应的歌词。先不说那些歌词到底靠不靠谱，我们只能默认那是靠谱的，毕竟那个东西是音译的版本，没有一个很严格的说法，但是因为是音译的东西，所以字母的大小写，断句的方式各有千秋。可以肯定的是，加长版的歌词那个音乐网站有了，且和歌曲本身对上，但那些音译的东西到底是什么意思，暂时来说那是谜一样的存在。

在看到这个音乐合集的时候，转发是必须的，但接下来我们要不要做字幕呢？如果要做的话，工作量很大。但也可以说并不像我们想象中的那么难。因为理论上这个音乐合集就只是发行过的那些歌曲拼起来。每首歌我们都已经有时间轴，所以把时间轴平移就能得出一个音乐合集的字幕，但问题是，因为单曲发行的时候，官方配的是打字机印地语字幕。为了和那个完全对上，我对那些字幕做了调整。那些打字机字幕有些歌曲很严格，有些歌曲比较随意。我这里说的严格和随意，指的是字幕的出现时间和消失时间。当时我要做到的是让中文字幕和印地语字幕完全同步。所以这就意味着某些句子其实时间轴是不太准确的。现在的音乐合集没有印地语字幕，所以音乐和中文字幕应该完全对上。这就意味着用平移的方式能解决大部分的问题，但是还是得一句一句精细调整，让时间轴和歌曲完全一致。

做那几句完全不知道什么意思的东西的翻译，显然我是做不到的，但是调整时间轴、调整字幕的特效，这个我还是可以做的，这完全是个体力活。所以周六早上醒来以后，我几乎没做手机app的任务，爬起来就洗脸刷牙吃早餐，然后开始干活。从早上10点一直干到下午2点多，总算搞完了。然后再去米叔那边转一圈，发现暂时还没有什么新任务，所以这个工作暂时就算是告一段落了。

每天都发一些图，每天都叫人家去订一下电影票，不要再发什么视频之类的了好吗。我已经心累了，但是一直以来的习惯又让我不得不做。

迷你电脑这个问题已经困扰了我好长一段时间，昨天算是画上了一个句号。起码就我现在接收到的信息来说，所有事情算是告一段落。

昨天我把神州mini PC5拿到了岗顶的售后维修站。

正如我所描述的，F2进不了系统，如果按del的话，理论上可能是进入了BIOS，但实际上又没有任何的反应。 工作员人员首先测试的是VGA，不行，然后他用了一条转换线，也测试了HDMI，同样的结果。一开始他只用键盘连接电脑，因为如果不进入windows，BIOS界面键盘完全可以解决问题。因为我的诉求是要进入BIOS，在那个东西里通常情况下鼠标是不起作用的。跟我所想的一样，他直接掰开了盒子的4个脚垫，然后拧开4个螺丝，把盒子的后盖打开。当他揭开第1个脚垫的时候，我赶紧凑过去看一下那到底是什么螺丝，幸好，这个mini PC5用的不是异形螺丝，只是一般的十字螺丝而已。这就意味着以后如果我也要打开这个盖子的话，没什么烦恼，随便开就好。可以肯定的是那个脚垫，不知道是用什么材质粘上去的，他揭开那个的时候费了不少劲。

盒子打开以后我发现无论是主板还是里面的东西都很漂亮。那两条连接固态硬盘的数据线和电源线是红色的，完美地固定在盒子里，所以这个盒子的形状主板以及里面的所有东西全部都丝丝入扣，是高度定制的。工作人员的手速太快，我还没看清里面的那些东西到底是什么牌子型号，他就已经在开始操作那个BIOS上的电池。之前我也已经搜索过，有些人进入不了BIOS，就把那个电池抠出来放一下电，然后再放回去。的确昨天的工作人员就是这么干的，他把电池抠出来以后，然后又拿了其中一个螺丝，在那里整了一下，我不知道那到底是什么操作。反正搞了几秒钟以后，他就把电池摁回去，然后开始插线试机。他点亮电源键的时候，我几乎马上看到屏幕上出现了神舟的logo，这才是正常的情况。既然主板是定制的，虽然是代工厂所生产，注入自己的logo是再正常不过的事情。出现了logo以后，没点两下del，就很轻而易举地进入到BIOS。BIOS系统是经典的American Megatrends，也就是安迈公司的BIOS系统。 American Megatrends搜索一下就会看到他的标志，在DOS的win95的时代，每次开机那一大片的英文里通常你都会遇到它。在我印象之中，除了能源之星的那个标志，就是安迈的标志。所以我对这个公司的BIOS产品并不陌生，虽然在我印象之中，我没有进去设置过。安迈的BIOS系统完全是用键盘操作的，没有鼠标功能。这样的好处是这样的系统一定很精简，同时反应也很迅速。BIOS系统的快捷键大概差不多就那些了。上下左右回车esc，基本上就涵盖了所有东西，还有一个就是保存和退出重启。

BIOS可以进入以后，工作人员就直接退出，重新进入win11，然后做一个重启，再次del，确定可以再次进入BIOS系统，然后他就把螺丝拧上，然后再插回去开了一下机，看到了开机logo以及确定能够进入BIOS后退出，之后也能进入windows，这样的话就意味着修理成功。我可以回去自己设置BIOS，然后重装win10。当时我问过他，装win10应该没什么问题吧？他的回答是没有问题。

回到家以后我就开始安装win10，这个win10的安装速度，我感觉有点慢。那种慢的程度几乎可以跟我家里那台2代i3，也就是大概2012年的主机匹敌了。但进入windows以后，一切还是挺顺畅的。安装完毕进行设置的时候有一部是网络，那里折腾了好长一段时间。然后我才发现我得把网线拔掉，然后才好进行后面的东西，因为如果我不拔掉网线，他就在默认我必须得联网，必须得关联微软账号。显然这个操作是很麻烦。所以那叫我选个人还是商用账号的时候，我就赶紧把网线拔掉。选择个人以后，因为已经不联网，所以也就没办法叫我关联微软账号，然后就弹出了设置账号名称以及密码的步骤。

我也搞不懂为什么同一个安装盘有一些机子安装的时候，显卡驱程已经好了，d而这台却是一个缺失显卡驱程的状态。所以在windows安装界面的时候分辨率很怪异的，当我进入了windows并激活了系统以后。过了几分钟突然黑屏，那一刻我吓了一跳，然后，屏幕重新自动点亮，分辨率自动正常了。之所以会有这种事情发生，是因为专业板在后台进行了驱动的更新。在我进入了windows系统以后，的确通知栏弹出我缺乏显卡驱动，所以分辨率会不正常，通过系统更新能解决这个问题。

新机安装过程中总会有一些你说不准到底为什么会出现的卡顿。所以我手贱进行了一下硬盘的跑分，发现比win11只有一个驱动盘的时候分数低了。这一次我把系统盘化成了80G，余下那些为另外一个盘。这样的好处是我不需要再把东西复制到C盘的时候有各种各样的管理员限制。后来我才知道固态硬盘这个东西能不分盘就尽量不要分，分盘的话会影响固态硬盘的性能。一个256G的硬盘，的确是不怎么需要分盘，但这个机子也就只有一个硬盘，不分盘我个人感觉还是比较难受的。

该安装的东西都安装上去了，余下的就是数据的部分。要回单位以后再进行复制。家里下载和安装显然要比单位快很多。因为家里插上网线速度是10MB/秒而单位1MB/秒都不到。所以我明显感觉到在家里和在单位mini PC5的发热程度有很大区别，当下载的很凶的时候，机子的温度很高，虽然还没到很烫手的地步，但肯定会影响机子的性能，所以我也就只能风扇不再吹自己，而直接对着那个主机吹。迷你主机尚且会这样，如果是一体机，我感觉会更加不堪设想。所以说，如果一台追求性能的机器，机箱和里面东西的体积一定不能太小。

先是计划要买一个迷你电脑，东西买回来以后发现跟我计划的有点区别。因为我没想到那个东西居然会那么重。我的显示器是支持壁挂的，所以有4个壁挂的孔，孔距是标准的7.5cm，因为我没有壁挂的架子，所以虽然有孔，但是我没有把那东西挂起来。我觉得壁挂这个东西应该都是标准孔距的吧。如果这个迷你主机足够小足够轻。而且自带的那个壁挂的架子，也不阻碍显示器的话，或许我可以把迷你主机挂在显示器后面。这样的话除了线比较多以外，这就完全变成了一个一体机了。但是当迷你主机拿到以后，我发现很重，的确附带了壁挂的铁片，但是那个东西也不轻，简单来说就是神州的这个mini PC5就结实性来说，非常够意思。

昨天我也对这个机子进行了鲁大师的跑分。结果有点出乎我的意料，居然不到25万分。我感觉应该跟那个我想买，但是一直没有货的跑分差不多，也就是27万分左右。CPU是一样的，显卡是核显。所以差别就在主板、内存以及固态硬盘。onebot的跑分之所以高，是因为七彩虹是做主板的，他们的主板就是七彩虹的板子，但是非常有可能内存和硬盘会用不知名的牌子。理论上都是像类似的东西，拼装起来怎么才能降低成本其中一个就是不附带正版系统。这个作风就很组装机，组装机从来都是只有BIOS没有系统的。神舟做品牌机已经做很久了，尤其是电竞类的笔记本方面尤为出名。虽然体积不小，但是在稳定性和耐用性方面非常出众。我感觉就像俄罗斯的军事装备一样。并不需要很迷你很小巧，但是必须得足够的高性能、足够的耐用稳定。神州的mini PC5主板用的是一个不知名的品牌，是一个贴牌的主板。内存方面他们居然用的是三星。我买的是第5代，第1代是2015年就上市的。当时他们用的内存是英睿达。第1代的时候他们用是日立的机械硬盘。而我第5代的那个固态硬盘用的是时创意的硬盘。这个牌子完全没有听过，但是你能搜索到他们的网页，那是一家深圳的半导体企业。神州虽然是江苏昆山的公司，但实际上这台mini PC5的盒子上面写着深圳，非常有可能是在深圳组装的，所以这个时创意是神州的合作伙伴还是他们的子公司，这还有点难说，因为无论是京东还是淘宝，都几乎找不到这个牌子在售卖的产品。这个256GB的时创意固态硬盘，我拿去跑了一下分，结果是735。单位2018年的那批贴牌联想固态硬盘电脑跑分结果是500出头，三星或者英瑞达的500G固态硬盘跑分是接近1100，所以这个不知名的固态硬盘起码在新盘的时候感觉还可以，毕竟可以这么说，这个机子的定位基本已经算是最低端最便宜的台式机了，但实际上无论是包装还是货物本身都很够意思。

最让我吐槽的大概就是那个很大的电源。那种电源让我想起了很久以前的那些笔记本电脑电源，虽然现在某些笔记本电脑依然会配备这种电源，但大多已经不这样了。mini PC5用的是DC电源插口，很普遍，用的电压是12V4A也就是48W。小小的48W电源已经很普遍了，比如说手机的电源即便去到100W以上也可以很迷你。我宿舍显示器的电源就只有24W，虽然块头不算很小，但是却很轻。这个mini PC5的电源首先是一条细线，然后是一个大砖头，最后是一条粗线。我感觉这样的配置，这是他们笔记本电脑的经典老库存。所以即便主机你可以把它隐藏起来，但是那个根本不想低调的电源还是很高调。

开机没有logo，给人山寨的感觉，但居然各种快捷键都进入不了BIOS这就太神奇了，找京东售后未果，打热线电话未果，加了实体店售后他们暗示这是显卡驱动的问题。我就想重装一个win10专业版，居然这么难……

上回说到我选择了神州的mini PC5，我看准了京东在零点做秒杀价，通常持续时间会是1-2天，除了秒杀价以外没看到其它优惠券，也没说可以送什么东西之类的。我知道京东的plus会员会有一些满多少减多少的券，比如说1000就能减40，1200就能减50，但问题是mini PC5的定价是1199，所以差一点不到减50，所以我也就只能在零点的时候去秒杀京东plus的1000-40优惠券。零点的时候就去点，果然被我抢到了.其实也没到要抢的那个程度，但可以肯定的是如果不是零秒进去，估计一分钟之内那个时段的1000-40就没有了。但是抢到券以后我没有马上结算，因为我记得好像京东秒杀那里还能搞一些几分钱的红包。抢完1000-40的优惠券的时候，我有到购物车看一下结算价格是多少，当我拿到那个6分钱的红包以后，回到购物车，发现比我之前看到的那个价格又低了20。为什么会这样呢？因为不知道为什么又放出了一张减60的优惠券。所以我那张零秒抢回来的1000减40优惠券毫无用处。京东就喜欢这样，说不准什么时候会有优惠券，没有任何提示、没有任何逻辑，当他们想让你买东西的时候，是毫无底线可言的。就这样，我凌晨完成了下，单系统说当天就可以给我送达，但是送达时间是15点至21点。快下班的时候京东还没来。中午的时候那个货物才刚刚到达漳澎中转站，还没到达漳澎配送站。快到下午5点的时候我正在抱怨京东怎么还不来，结果就收到他们的短信说收货物已送达。那我赶紧去保安室拿快递的时候，我准备进门的时候，京东快递员刚刚走出来。

理论上这个mini PC5就只有巴掌那么大，但实际上那个盒子有两倍甚至说4倍那么大的体积，而且摸上手很有分量的样子。也不知道那到底是京东的盒子还是神舟自己的盒子，反正内包装和外包装的纸皮箱简直就是完美嵌合，费了我不少劲才终于把里面的那个箱子给倒出来。mini PC5的尺寸比我想象中大一些，但实际上完全是符合他们描述的那个尺寸的，只不过我想象得有点理想化而已。

插上wifi天线和其它必要的连接线以后开电脑。这个电脑的开机界面有点神，通常只要是品牌电脑，开机都会显示他们的 logo，即便不是品牌电脑是品牌的主板，也会显示他们的logo。比如说我家的组装机主板是华硕的，就会显示华硕的logo，其它品牌电脑，比如联想戴尔惠普荣耀等等就会显示他们各自的品牌logo，但这台神舟居然开机是黑屏。这会让人有点错觉，是不是电脑反应有点慢，卡住死机，反正会各种联想，直到机子终于好不容易进入windows界面。

进入白色的设置界面的时候我才突然意识到这台mini PC5预装的是win11家庭中文版。是win11而不是我熟悉的win10，所以安装界面底色为白色，有彩色图案，不是经典的蓝白配色。这个win11家庭中文版的激活真的费了我九牛二虎之力。让我觉得最逆天的要算是联网那一步，如果不连接wifi或者不插入网线根本没办法下一步。早知那样的话，我就不应该把wifi天线插上，直接强制断网状态下进行，那么就没有后面必须微软账号登录这个问题了。因为前面已经联网，所以到后面强迫我必须连接微软账号，连接账号以后又到下一步设置密码，居然又要我登录一遍，根本没有设置本地账号的余地。更神的属于进入系统以后我发现我的帐户名居然被无端缩短了。如果你觉得是因为我的微软帐号姓名之间有个空格，无法识别到空格就砍断，我可以理解，但是你只任性地选了名字的前面5个字母，这又是什么意思呢？微软的脑洞我搞不懂，因为这个是家庭版，所以没有组策略。如果要修改帐户名，又得费九牛二虎之力，先建一个新管理员的账号，然后再去注册表里各种折腾。反正登进windows以后，我就直接设定了本地账号，也把我想要的名字给改了过来。至于C盘文件夹里面那个奇怪的5个字母我也不理会了，不就是个路径名。

mini PC5这个240GB的固态硬盘没有分盘，所以机子打开只有一个C盘，我也懒得下载软件分一个出来。反正如果某一天忍受不了，要换个500G的固态硬盘。分盘跟不分盘没区别。如果我真要扩容的话，估计我会直接把一个大的机械硬盘或者固态硬盘以硬盘盒的方式外挂在USB3.0的接口上。

win11的使用让我感觉到非常的逆天。那种跨越远远大于XP到win7，或者win7到win10。明明就在手边的东西，你却找不到。这就是win11首先给我的感觉，而且因为习惯使用专业版，所以家庭版阉割的功能同样是理论上该找得到的也不给力。让我觉得最赞的反倒是win10专业版不会给你内置安装Microsoft 365, 因为我在激活的时候已经把微软账号绑定了，所以当我打开office的时候自动就告诉我Microsoft365已经被激活。更新了以后，这个office的界面跟win10专业版上的完全是一样的。界面很顺滑，完全不卡顿。让人觉得卡顿得很无语的是那些偷偷背着你进行的各种升级。XP到win7我们可以在开始菜单设置自己的文件夹，win8开始我们有磁贴的功能，但是win11的开始居然就只剩下固定，没有文件夹，也没有磁贴，更加没有设置应用程序快捷方式图标的大小。不知道设置win11的人到底是怎么想的，他们是怎么为这些快捷方式分类的呢？同样让我觉得很不爽的还有任务栏没办法不自动合并。同一类型的东西一定会被自动合并。从XP开始我就非常讨厌自动合并这个功能，永远都是首先就要把它取消掉的，但到win11，这居然无可避免。或许我真的要习惯一下在这种必然自动合并的情况下，怎么才能快速定位到我想要的那个东西。当你打开一堆表的时候，要你找其中一个，真的会让人很抓狂。明明我用文件名可以分得清的东西给我一堆窗口要我去辨认，还得搞个快捷键才能把这些窗口调出来，这根本就是在降低生产力啊。这台mini PC5在进行激活装机的过程挺慢，之所以这样非常有可能是因为单位的网速很慢，但开机关机跟网速没有关系，所以这个不能赖在他头上。开机关机几次以后，我明显发现开关机速度有明显的提升。双位数的开机速度可以提升到个位数。这样的效果，我觉得还是挺惊人的，因为就 CPU内存主板以及固态硬盘来说，这台机并不是我处理过的最高级版本，但是在折腾了一大轮以后，机子居然不发热，而是在23℃的房里（室温在26℃以上）之下摸上去只是有点温。全程我都只是听到空调的轰鸣声没有听到机子的风扇声。这说明机子绝大多数时间都只是在低功耗运行。所以并没有明显发热，我也没有感觉系统，因为被逼到了绝境而出现卡顿。

一开始我被win11折腾的死去活来，在office进行升级的时候，我去吃了个晚饭，吃饭的时候我无数次在挣扎，要不要直接把这个系统删掉，然后装上win10专业版。但是最后我还是忍住了。的确就使用来说win10专业版我用得很习惯，但是win 11才是潮流的方向，是历史的必然选择，我不可能逃得掉。家庭版跟专业版对一台电脑来说区别不大，对我来说最大的影响是不能使用 windows内置的远程桌面。一台本来就应该放在宿舍吃灰的电脑，为什么我还想着要远程控制它呢？所以最后我还是继续使用这个win11，强迫自己去适应这个新事物。

一个win11家庭版足足折腾了我一个晚上，才让那台机基本满足我的工作需求。