2013-02
1

谢谢各位朋友们

By xrspook @ 21:26:46 归类于: 烂日记

刚才已经是我第三次吃维生素C和B1了。身体不舒服的时候我总记得按时吃药,但当稍微好起来后,神马都忘干净了。

我也不知道是咋整的,妈说手腕会随着时间的推移自己好起来,但我现在的感觉是没有好起来,越来越糟糕而已。已经一周都没有擦桌子,于是今天去扭了块湿布擦一擦,结果杯具了,就是擦桌子推的那个动作会也会引起疼痛,于是我要不换手,要不用拳头顶着擦桌子去。救命啊,这到底是这回事啊亲!骨头如果有问题的话摸都会摸出痛,但没有。肌肉扭伤的话,亲,差不多1个月了!别说肌肉,神经损伤都好了啊!不过,我没有特意照料过它,且让它每天都超量工作,这倒是真的。坐在电脑前它就要开始受罪。提那么5斤的东西都开始有隐隐作痛的感觉,这咋整啊!最要命的是,这到底是怎么弄到的呢?????

我不是个擅长讨价还价的人,但今天我硬着头皮去这么干了。我跟水中达成了一项交易,他需要做的是帮我翻译Tales of Mased Men的历史叙述部分,而我的任务,已经完成了。想都没想过会以这种方式让水中做这个纪录片的翻译。但既然机会来临,我为什么不好好把握呢?

我有包子帮忙解决各种摔角及美国体育相关问题,我有一平帮忙解决各种视频问题,我有和尚帮忙解决各种摔角招式、人物及历史问题,我有水中帮忙解决很正经的摔角事件问题,我有阿浩帮忙解决摔角人偶问题,我还有一帮好基友在我花痴的时候陪同快乐。从前我一直觉得利用关系是不好的,但原来在不知不觉中我已经有了满足我各种需要的朋友。不能说我在利用他们,因为我的确没有利用他们盈利。我们只不过是在一起可以让对方舒心快乐而已。

摔角的这玩意,是我命中注定要遇上并为之死去活来的!

2013-01
28

请原谅他相信他爱上他

By xrspook @ 23:40:23 归类于: 烂日记

正派反派真的就那么重要?今天我突然意识到,无论角色如何,角色要让观众入戏,那么一切都靠谱了。

WWE Smackdown 2013-01-11上,Alberto Del Rio成为WHC,至今(2013-01-27),已经有Vince McMahon,Ric Flair以及Bret Hart在镜头前主动和他握手并支持他,更加不用说每次JBL解说时都会非常给力地支持这个少年。到底有多少个人会有这种待遇呢?很少,很少,非常少!起码,在我看摔2年半来,他是第一个!这是剧情,但如果元老们不愿意,这不会成事。我对他们的行为半信半疑,但我一直都非常相信我选择的这个少年!

好不容易地,我在宿舍洗手间里拿着小米手机塞着耳塞看完了今天WWE PPV Royal Rumble 2013上的Alberto Del Rio vs. Big Show – Last Man Standing Match for WHC。然后,我站在宿舍某个角落,某个接收楼上同事wifi信号最好的地方,以几分钟缓冲几秒钟的速度看完了WWE APP上后台里Alberto Del Rio,Dos Caras以及Ricardo Rodriguez的简短采访

也是在今天,我收到了新买的Ricardo Rodriguez超可动人偶!这是我买过的人偶里单价最高的!我手头上居然也有Big Show和椅子,所以,我可以制造这么一幕——巨人终将倒下,胜利属于Rodriguez们!(更多大图请这边走

2013-01-28_adr01

看过这个PPV的这场比赛后我意识到并不是观众不想支持Alberto Del Rio,尤其是heel时候的ADR,是你们根本没有给他们可以支持他的理由。今天ADR入场的时候呼声并不大,但比赛过程中,整个过程观众都很投入,阵阵的惊叹声震耳欲聋。我不知道今天PPV的举办地Phoenix, Arizona到底有多少拉丁裔,但那些给力的Si! Si! Si! 以及最后为Big Show不可能站起来而数的uno dos tre cuatro cinco seis siete ocho nueve diez真的很给力!这毕竟是米国本土,在一场需要倒数10秒结束比赛的时候,观众用齐声给力的西语吼出,我不知道ADR什么感觉,我是感动到快哭了。貌似Alberto Del Rio并不是他们一开始的大英雄,但随着比赛的推进,他们居然会这么拥护这个墨西哥人,用他的语言,用全世界拉丁裔的语言数出这重要的10下。Phoenix的观众没有Miami,ADR家门口的观众对他那么好,但他们对这个转正满打满算才1个月的babyface实在是非常关怀。

爱是相互的,不是么?

超人为什么可以成为超人,如果你背后有那么多人支持你,你好意思不开挂打倒一切妖魔鬼怪吗?真心不可以啊!看摔2年半以来,我当然见过很多超人,但我的感觉是他们是偶像级的,但现在的这个ADR超人,他正在用他的努力、他的转变、他的打不死在观众中逐渐树立某个形象。或许某个时候他也会和其他超人一样成为偶像级的,但起码他现在正在用实际行动让你逐渐佩服。

Dolph Ziggler是WWE现役受招最好看的,其实Alberto Del Rio也在努力地让他的受招更好看,那种风格和DZ不一样,因为如果纯粹模仿的话ADR也就永远只能当DZ第二。

记得Dos Caras说过,摔角手靠的不是脸上戴着的那个面具,而是靠面具后面那个人的实力。我佩服他,他很开明,尤其当儿子要在WWE摘掉面具发展的这个问题上。在一次又一次地看过Tales of Masked Men之后,我明白到墨摔面具的确是他们的传统,非常神圣的东西。但当今社会诱惑太多,娱乐太发达,传统如果不走出去,主动走出去,而且是主动和其它有生命的东西融合发展,传统很容易会被时间吞噬掉。说到这,我想起了我的地方剧种——粤剧。面具摔角手是墨西哥的代表,但能代表墨西哥以及广大拉丁人民的怎么就只能是那些戴着花花绿绿面具的人呢?!美国观众被ADR感染了,我更希望墨西哥人民能原谅、重新接纳并爱上这个在外国为墨西哥赚名声的少年。

Maintaining yourself is what’s tough. Arriving is the easy part.

这句话是Solar在Tales of Masked Men里说的,意思是就是万事起头难,但创业难、守业更难!

这只是正派Alberto Del Rio WHC的第一次成功卫冕,后面将有更多更多的挑战等待着他。

2013-01-28_adr02

相信他,支持这个少年吧!

2013-01
27

进阶到Aegisub

By xrspook @ 22:35:52 归类于: 烂日记

从Popsub到Aegisub我这是被迫无奈,那种感觉是从Windows自带画图到了Photoshop。回想当年,一个Subtitle Workshop就让我做了超过20分钟的Yo soy Betty, la Fea字幕,但现在为了让Tales of Masked Men跑起来,我无计不施,我在用专业字幕组的工具。不同的屏幕大小,19寸宽屏,17寸方屏,10.1寸小屏。我是在10.1上第一次用Popsub定标所有时间轴的,因为我里的电脑是Win 7,根本无法正常跑起Popsub微调字幕。

昨天很晚很晚的时候,我开始用Aegisub!逐帧播放让我完全可以hold住视频内嵌的西语字幕,毫无难度,如果做不到不是技术不到家,是耐心不够强大。

今天我花了一个下午把所有西语部分的字幕都调过来了。然后,我居然发现我英语部分的字幕基本上全部滞后。因为Aegisub是有逐句播放功能的,也有音频的波频视图,所以我哪里切不到位非常容易看出来。于是,这又不是技术的问题了,这又是一个耐心的问题,好吧,我把全部英语部分的都调了一遍!

录屏神马,除了开始时间不完全一样以外间隙应该是一致的吧,但居然,间隙可以不同!我至今没搞懂为什么会这样,通常来说我非1080版比普通版慢0.27毫秒,但有些部分,比如一开头和40多分钟的时候1080就是比普通慢0.36毫秒以及慢约15毫秒。这到底是怎么回事呢?!在不够强大的电脑里运行1080非常容易导致视频音频不同步,为了避免这个我只能在家里这台4G内存的电脑上运行调教1080。

各种不容易,非常不容易,但是,不容易让我学到了很多很多。那些老师不会教你,别人逼你你也或许上手不了的东西。用时间和耐心去实现梦想。Dream comes true神马光靠一张嘴还真不行。在那个纪录片里有句话我非常记得“大家看重的是你用心的程度,如果你只是在吊儿郎当,观众们能感受到”。

跨栏热、游泳热、网球热都是浮云。值得学习的并不是那些纯粹的运动,我喜欢摔角难道我去墨西哥练lucha libre吗?这扯淡啊!无论什么运动,无论从事什么工作,重要的是心、是正能量、是目标、是坚持,而不是觉得什么受鼓舞就干什么去。我喜欢摔角,所以我为摔角付出,我看好ADR,所以我会神经质地做任何事。他们有他们的生活,我们也应该过我们的日子,盲从没有好结果。

即便中华民族都浮躁神经质跟风发狂了,xrspook还会依旧hold住的,因为,我有我的faith!

2013-01
24

翻译,翻译,翻译

By xrspook @ 17:53:11 归类于: 烂日记

我的英语并不很好,特别在理解文绉绉从句的时候,所以我一直都觉得WWE.COM的文字非常羞涩难懂。那些非主流的形容词,那些修辞性的排列方法都让我很无奈。不能说这是我语文老师的错,错就错在我从来看东西都是看内容而不注重表达方式。还记得小时候妈叫我看武侠小说时多留意那些漂亮的描写,但我脑子里只有剧情,知道谁和谁干嘛,甚至记得他们用的神马招,表情动作神马记得很牢,但风花雪月神马一律选择性过滤。所以要我写骨头是可以的,但我却从来不知道怎么把东西写得文艺一点。我可以写出感人的东西,但那都是赤裸裸的,不是因为修辞,而是因为内容。

所以为了翻译某篇WWE.COM的东西,今天我不得不找人肉叉烧包大人。他是一个日摔专家,是个技术流的摔迷,也是个海龟,完全可以当我这个小屌丝的专业顾问。我真幸运,非常幸运,居然能遇到这么好的人。

翻译神马,现在我觉得不懂直接跳过去比硬来编故事好。人家最多不知道,不会被我误导。做误导这种事是要进地狱的。

又到星期四了,刷的一下就没有了一周,我剩下的时间不多了,Tales of Masked Men的翻译必须开始了。

翻译,翻译,翻译,现在翻译是我的主调。

2013-01
4

88,2012

By xrspook @ 17:50:04 归类于: 烂日记

2013的第一个工作日就把2012的东西做了一个了结。在把统计数据做出来的时候我想过,而且不是一次,直接发给大大大领导,但最后我还是没有这么做。跳级不好,而且最重要的是我不是那种高调的人,如果某人抓住我要跟我聊天2小时,我一万个不愿意。发了又怎样,知道我的天分?我的天分根本不需要通过这样的炫耀展示出来。我在摔角统计上花的心思要比我的本质工作多得多。所以,为了能show出我的最强本领,难道我要自爆我的疯狂摔迷身份?怎么可能!

今年很奇迹,平时没到公历新年就会有这个那个找我要数据,但今年,之前只有一个人找过我。今年我的数据是自己报出来的。

曾经有人在我的摔角统计盘点里评论说我做到这些东西需要内部资料。没有,如果你够tough你也可以做。看好所有周赛和PPV,搞清楚摔角手谁是谁,有一定的思路,谁也能做出一个摔角统计。难道他们觉得我这资料是从WWE里泄漏出来的?哈哈,估计WWE就只会告诉摔角手你俩的比赛多少分钟而已吧。我在结果已定的摔角里运用拳击/MMA的仔细记录法,这本来就是有点过于严肃的。

今天一直都很困很困的样子。昨晚设定闹钟的时候已经显示我只有5个多小时的睡眠时间而已!

今天中午,上周四晚上买的小米配件终于发货了!从深圳送过来,目测最早下周一到。但也有可能早一点,因为这次不是凡客的配送公司如风达而是EMS。估计呢,年末的凡客大促销导致凡客自己爆仓了,所以小米只好发EMS。

今天明明是星期五,但我已经很多次觉得今天是星期一了。所以我问别人今天是不是TNA的PPV,完全忘记了今天要出的应该是2013年WWE的第一个周赛——Smackdown!让我无语的是,Alberto Del Rio居然没有在这期SD里出现,连酱油都没打!这已经是近期的第二次了,上一次是2012-12-21的Smackdown,我默认他永远都是SD的人,但近期这到底是咋回事呢?

很冷很困想睡觉……

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress