2018-09
10

失败的配音

By xrspook @ 11:12:59 归类于: 烂日记

到底什么叫做治愈系的电影,之前我并不知道。昨天下午,很偶然的机会,我在CCAV-6看了半部国语版日本导演的《澄海之味》。那个节奏让人觉得有点压抑,但是还可以接受,最重要的是个东西完全触碰到我的泪点了。没有惊天动地的故事,没有拯救世界的英雄人物。影评说,电影里的那些主角,甚至可以说是失败者,但是,我真的觉得看完以后我得到了某些东西,而那些东西,又不像英雄片那样可以三言两语说出来,又或者说出来容易做到很难。那是一种对待生活或者对待人生的态度。如果我们认同,自然那就会融入到我们血液之中,反映在我们的方方面面。

让我觉得电影的节奏难受其中一个原因可能是在CCAV-6的版本是国语配音的。转到那个电视台的时候,电影已经播放了一半,所以后面的某些情节某些暗喻显然我第一次看的时候没有领会出来,但是影评人一提起,我马上懂了。之所以会发生这种事是因为电影的前半段我没看,不知道那个铺垫。看完后半段以后,我马上上网去找前半段去看,显然这样就好理解多了。前半段我看的是日语原声,显然那个效果以及电影的节奏要比后半段好,而之所以这样,我觉得非常有可能跟女主角的配音有关。我觉得这个电影的配音演员没有掌握那个曾经有麻风病的老人角色。配音演员明显没有get到这个角色。相比之下,日语的原声演员显然就好很多。听配音的时候,我老是在纠结到底这个老人是什么类型的。因为她的语速语调,我矛盾了好长时间,但是看回原声的时候完全没有这个问题。于是我得出了这么一个结论,治愈系的电影,对演员要求很高,真心不能看配音的版本。如果这部电影主打剧情和动作,配音还可以接受,因为节奏快,基本上不考验什么演技,但是,如果遇到一些比较文艺的电影,遇到一些有风格的电影,显然在选角方面他们就有非常高的要求,普通配音演员当然能达到那种效果,甚至接下那个任务的时候他们根本没有领会到那个角色的意味,所以出来的效果差了一大截。从前我不怎么喜欢看外国的电影,其中的一个原因是我讨厌国语配音,但自从看了原声电影以后,我觉得外国电影还是不错的。

字幕是一个辅助的手段,如果没有配音,那是必须的,但是相对于配音会影响整部电影,明显拖低整体感觉,不怎么样的字幕顶多是让你看得不顺畅,但是在理解方面,不会对你有影响。我觉得优秀的字幕会让你觉得中文字幕跟片子浑然一体,一定程度上,你甚至感觉不到里面的人在说你完全不懂的语言。别说那是外国的语言,即便在中国,文字一样,但方言发音不同,在理解上面也是有差别的,所以到了那个时候,感受某种气场比猜那个意思更容易让你的理解不出现偏差。优秀的演员,他们的肢体语言足以表达出所有意思,所以说看不懂的人我只能说他们是扯淡、完全没有用心去领会。

如果一辈子都没掌握沉下心来感受生活的美好,那就真的太惋惜了。

2018-08
5

从前没想过这些

By xrspook @ 17:18:40 归类于: 烂日记

今天看了一些南京羽毛球世锦赛的女双决赛。两支队伍都是日本的,最后颁奖的时候发现,四支站上领奖台的队伍三支都是日本的,余下的那一支好像是印度尼西亚。从前我一直都觉得羽毛球、乒乓球、跳水,都是中国队的天下。但显然,现在的羽毛球无论是女单还是女双,看到中国运动员进决赛已经是相当神奇的事了。比如说这一次女双决赛是日本内战,女单决赛是西班牙对印度的。看过日本的那两对女双比赛以后,我就明白到中国肯定吃亏。尤其是当我看完女双决赛,又看了混双决赛以后,越发觉得如果中国的女子羽毛球要重新振作,必须大幅度地提高女运动员的体能。我们的人反应是有的,手感是有的,杀球也是有的,但这一切都建立在体能充足的情况下。这一次女双决赛打了90多分钟。每一局每一分都打得非常胶着,而且长拍的几率很高。两对日本选手基本上很少放网,基本上都在不断地救球杀球。经常会出现不断地救不断地杀。能连续救球已经很厉害,而且连续救起来的球全部都很有质量,这就更厉害。同样厉害的还有她们可以不断地跳起杀球,而且从她们的表情看来也并不算非常痛苦。我们的人即便有再好的手感,遇到这种基本可以说完全没戏了。讲反应讲手感,我们不会输给她们,但是她们基本上不在网前快速对板,而是不断地挑高。这等于是让我们最擅长的东西没办法施展,却被她们不断地拉爆我们的体力。我们的人跳杀也很厉害,但是貌似我没见过可以不断连续跳杀的。女双比赛两个运动员都会不断地在场上变换自己的位置,而不像混双那样基本杀球的任务都交给男同志。

不知道什么时候有人跟我说过,看体育比赛,真正会看门道的人其实都在看脚下。羽毛球的步法,篮球的步法,足球的步法……所以现在看羽毛球的时候,有时我会直接盯着他们是如何覆盖全场的。当我自己站在羽毛球场的时候,我总感觉自己启动的时候会慢了半拍,所以会觉得很被动,看过他们的比赛以后我就发现,在对方接触球的那一刻,他们已经开始小跳。基本上,羽毛球所有步法都是侧步,这种东西是羽毛球的精髓所在。也正是因为这个东西太核心、太高深,练起来也太艰难了,所以一般的羽毛球教学是不会说到的,但是,如果要真的覆盖全场,这个东西就必须很好地掌握,因为羽毛球凌波微步用起来效率极高。另外一个我觉得自己完全没有头绪的是救球,当别人的球劈杀下来,理论上应该可以用勾手在低位把球重新挑起来,但是,当我站在场上的时候,通常我只能看着球落地,甚至落地那一下,我的眼还没来得及跟过去。怎么才能掌握这项技能我不知道,但肯定会有办法。这种东西也是从前学羽毛球的时候老师没有教过我的。只有别人的球攻过来,你救得起,比赛才能继续下去,即便你有再多的体力,但是别人杀过来的球你接不住,再好的体力都是白扯。

我不知道为什么从前我从来没考虑过这些东西。大概是因为之前站在我对面的人从来都不具备杀球的能力吧。

2018-02
17

冬奥会神马

By xrspook @ 21:08:47 归类于: 烂日记

连续三个中午我都在家里,连续三个中午我都没吃午饭。因为我觉得自己根本不饿,所以就不必吃了。春节这种东西,家里有太多零食,光是每一种都吃一点点。已经让人觉得饱,不需要再吃饭了。正餐再吃,只会让人觉得撑着,没必要。春节的东西,大多是糖果或者坚果。这些东西很好吃,但同时热量也很高。所以吃这些东西的同时,喝足够多的水,肯定会有很强烈的饱腹感,当然也就没有必要保证每天都三餐到位了。

理论上,今天我要去跑步,但是因为懒筋发作,所以没有去。早上10点多我就在看男子花样滑冰的单人滑。刚开始干的时候,根本不知道原来分那么多组,于是我看着看着就睡着了,睡着醒来以后,还剩最后两组没有出场。这两组的人,是在自由滑短节目里得分最高的。前面主持人一直在解说,但是到最后两组的时候,主持人在比赛进行的时候不说话了。那种让人叹为观的紧张已经不必通过解说来表达了。在最后一组运动员上场之前,排名前二的都是美国运动员。他们两个人都是华裔,我觉得他们的长得有点像。到中国运动员上场之后,曾经有段时间排名前三的都是中国人,虽然他们的国籍不都是中国。但实际上,笑到最后的是日本人,因为他们包揽了金牌和银牌。几乎可以这么说,现在的花样滑冰男子单人滑,亚洲人称霸了。这一次,拿到铜牌的西班牙人,年纪已经不小了,到下一次冬奥会的时候,由亚洲人包揽前五非常有可能。这次拿了冠军的日本人,我觉得他骨子里透着非一般的自信以及王者的霸气。尤其是他比赛的时候,那股霸气,真的很有杀伤性。完全就是一股舍我其谁的感觉。但实际上,当他结束比赛,你又马上会觉得他还是个孩子,是个非常有风度和礼貌而且很平和的人。场上场下完全不一样。他不止是个优秀的运动员,他也是个非常棒的演员。他的那种眼神和表情,给人一种冠军就是我的,你们谁也别想染指的绝对统治感。那种感觉,其它任何一项运动的运动员,你都不可能曾经遇到过。的确,拿下这块金牌以后,他成为这个项目过去60多年来第一个成功卫冕的运动员。解说不断重复,他上一届奥运会上获得金牌金牌的时候,是这个项目最年轻的运动员,当时他只有19岁。在这一届奥运会上,有一些十七八岁的运动员表现也很惊艳。所以这个男子花样滑冰运动员,在下一届冬奥会上,还能继续他的王者传奇吗?

冬奥会的项目我一直都觉得离我很远很远,因为我生活的城市没有冰雪,我当然也想去试一下滑雪之类的,但显然这就像做梦一样,或许也能做到,但是要花很多钱。因为不接触,所以对那个完全不了解也就很正常了。让我觉得很神奇的是原来亚裔运动员,在很多技巧类的冰雪运动上非常厉害。同样让我觉得恍然大悟的是原来中国除了短道速滑,冬奥会的其它项目成绩都不算太好。跟夏季运动会匪夷所思一般的金牌进账相比,冬奥会,而且是正好在中国春节举行的冬奥会,到大年初三的中午,还没有拿到过金牌。

人一旦懒下来,可能连自己,都不知道底线到底在哪里。

2017-03
19

老去

By xrspook @ 20:21:19 归类于: 烂日记

本来打算今晚看一部电影,但现在看来已经没戏,因为没有预留超过2个半小时,那搞不定。本来打算这个周末结束看完米兰·昆德拉的《笑忘录》,跟可以把电影看完无望不一样,但我也得抓紧时间了。这些事情我本来都可以在今天做完,但就是因为我把太多时间都浪费给了睡觉。洗澡也好,写blog也好我都应该在晚上6点晚饭之前完成,但我就是拖拖拖,还没到下午4点就去睡觉,但醒来的时候已经差几分钟就6点了。我本可以写完blog再去睡觉,但我却没有那么做。真的那么困吗?显然不是,这完全是因为我觉得往后还有时间,但时间这东西在躺到床上迷迷糊糊以后就再也不是清醒时候那么可控了。从前我的blog几乎都是完全靠电脑及物理键盘输入,但现在科大讯飞的语记已经成为我的主流输入方式,一周敲键盘输入blog的频率甚至不足一次,但是,既然今晚看完电影无望,我也就有了时间慢慢地敲键盘。我敲键盘的功力到底是怎么长进起来的呢?如果你每天都敲键盘,每天随心而输出的字数都超过1000,而且这种做了超过10年,任何东西都会慢慢地积攒起来。相对于高手而言我不觉得自己敲键盘有多么了不起,无论再练多少年我都只是处在中等水平。我认了。

从前不知道谁跟我说老人是有种味道的,而那种味道跟年轻人的汗馊味或者其它体味不一样,你甚至可以把那称作是死亡的味道。我这里所说的当然不是老人家经常这里痛那里痛而涂的各种药酒的味道,因为那些东西虽然也是老人的一种象征味道,但起码那是因为人感到不舒服而主动染上的。当老人老到已经慢慢地失去运动能力或知觉,真正的死亡味道就不远了。而在出现死亡味道之前的好长一段时间即便你鼻子再好,你也不能嗅出任何特殊味道(如果你的鼻子比汪星人厉害除外)。家里失去了从前清新的气息,衣物床铺上再也没有洗涤剂以及阳光的味道,厨房里也再也没有熟悉的饭菜香。衣服和床铺还是过去那些,饭还是一天天地吃,但那种感觉不一样了。不是买些新的洗涤剂就能把味道带回来,更加不是在外面打包个豪华的饭菜就能打破格局。那些曾经自然而然的东西已经不再扎根在那些地方了,那只存活在你的记忆之中。归根到底是因为家里最勤劳的那人已经老去,动作越来越慢,手脚越来越不好使,记忆力衰退,他们不干了,那些曾经一直被他们所照顾的孩子们并没有扛下大旗……

我才31岁,但我已经在被迫接受着家人都已老去的事实。如果以65岁为老龄分界线,我的爸妈已经是老人,我的家人们老龄化的比例超过了70%!从前,在国家强制推行独生子女政策、晚婚晚育政策的时候大概不会考虑到多年以后当我这代人遇到这种境地的时候可以怎么办。我们这代人已经不是孩子了,但我们需要担起的老人架子也太巨大了吧!

今天偶然看到CGTN的一则消息,说日本老年人的犯罪率增加,而且一再犯案的特多,原因是出狱以后他们不适应社会,不了解社会也不被社会接纳,走投无路唯有通过犯案回到监狱庇护所。到我们这代人老了的时候也会沦落成那样吗?

心老很恐怖。

2016-03
29

记忆中的动画片

By xrspook @ 7:31:00 归类于: 烂日记

不知道为什么动画片在孩子的心目中有非常重要的地位,还记得小时候,星期天的早上7点不到我就起床开始看动画片。当时香港翡翠台的动画片从早上6点多开始一直可以播到早上接近11点,其间连续不断都是动画片,还记得在7点左右的时候,播的是五星战队之类的真人打怪兽日本片。虽然好像那算不算动画片,但那种片子就是在动画片时段播放的,现在翡翠台也一直这么干,至于早上从什么时候开始不知道,反正,9、10点的时候,一直在播日本的东西,现在的9点半到10点那个区间还会继续播那种真人打怪兽的片子。那种超人五星战队之类的片,几乎是日本独有,其他国家,极少会拍那样的东西。虽然觉得很假,但孩子看得很带劲。我个人是从未喜欢过超人,至于五星战队,有些还可以,但现在的都一个风格,我都看到无语了。

具体看过什么动画片?基本上都已经不记得了,只记得从前我看过《飘零燕》,也看过《长腿叔叔》,大概是在我小学5年级到6年级时候的事,因为那个时候星期天早上我要去上奥数,上完课以后我就赶紧往家里跑,赶着看10年档的动画片,因为早上6点多就要出门口,所以前面的动画片全部都看不了。现在的孩子再也不需要像我当年那样为看动画片而早起,因为现在上网你想看什么任何时候都可以看。如果觉得上网看不爽要缓存的话,还可以把片子下回来,存到电脑或手机上,任何时候都可以看。所以,现在的孩子在看动画片这个问题上已经,不需要理会抓紧时机这个问题,问题只是家长允不允许我看,会不会把手机交给我?不只是早起看动画片还有晚睡看动画片。比如说本港台播的《蜡笔小新》,在晚上10点半才开始,因为那是PG家长指引的动画片,而且有些不良成分,所以必须得放到那个时段,而翡翠台的《龙珠》最早也是在晚上10点半开始,从10点半播到11点半,但更早以前翡翠台播的动画片《龙珠》跟《幽游白书》更加是午夜12点半才开始,因为那些动画片是PG家长指引,有暴力和成人成份,所以他们也就只能放到那么晚才播了。

虽然说是动画片,但不一定都是给孩子看的,尤其在日本那个漫画和动画片的大国,他们的片子分得很细。片子针对什么人群他们有详细划分,而不是像天朝这样,任何年龄,任何民族,宗教信仰看的都是《喜羊羊》,要不就是《葫芦娃》,要不就是《孙悟空三打白骨精》。把全天朝的人都看成脑残!虽然动画片经常是看了都不知道看了什么,尤其是迪士尼的那些,半个小时的动画片是一个独立的故事,所以,看了上集不看下集也可以。但是到最后你要说出到底看的什么,没有印象。一些让你欲罢不能狂追不已的动画片,往往不是给孩子看的,因为那个通常都有暴力或者成人成分,需要PG家长指引,而那些动画片通常不会放在早上10点前或晚上10点半之前播放。这是因为那些动画片针对的观众不是孩子而是成人,所以才会在早上那么晚和晚上那么晚才开播。他们难道觉得孩子到那个时候,大概就不再看动画片应该去睡觉或者干别的吗?这么多年来香港翡翠台一直都在这么播动画片,虽然现在播的量比从前少了很多,尤其是星期六早上。以前,星期一到六早上有新闻什么的,但到星期天早上连新闻都没有了,一直就只是在播动画片。对孩子来说那就是一个狂欢的盛宴。我为什么对动画片那么喜爱那篇狂?现在回想起来,我也不知道为什么。

好吧,今天我本来是想通过谈早起看动画片,引早期起这个话题的,结果却完全扯动画片去了,也罢。

© 2004 - 2024 我的天 | Theme by xrspook | Power by WordPress