补短
《西班牙语初学手册》我已经不记得是我什么时候买的了，为什么要买这本书呢？我同样也不记得，但是相对于从前我买的书来说，这本书算比较高端，因为配的不是磁带，而是一张CD，虽然里面的音频不是MP3，但是这已经很进步了，所以我猜这本书买回来的时候，是有一个塑封的，因为只有这样才可以把CD封装在里面。从前我到底买过多少本西班牙语的教材，我的确已经没有印象了，但是这本绿色封皮的西班牙语初学手册，我却记得我曾经很用心地学习过，但后来不知道什么原因就没有继续下去了，取而代之的是开始学西班牙语正统课本《现代西班牙语》。
还记得大学的那些早上8点上课前的时光。我会在7点30左右到达课室，然后开始学我的西班牙语。有些人在读英语，而我读的却是西班牙语。那个时候现西配套的是磁带，我没有带着Walkman去课室，所以实际上我只是凭感觉去读。
从前我们学英语的一个很大的问题在于我们总是以我们的感觉去读，但实际上可能根本不是那样的。还记得大概小学六年级的时候我开始去英语中心。从那时开始我才知道英语原来不是我们那本配套教材磁带里读的那样的。当时的小学英语教材是中国人读的，但是在英语中心他们用的是香港的版本，虽然可能也是中国人读的，但是风格跟我之前接触的完全不一样。要说彻底颠覆我的，大概是新概念英语或者剑桥英语的磁带，那些教材的编排跟我们的课本很不一样。虽然那本新概念被我买回去以后，绝大多数时候都是没用过的，以至于现在这本书到底被我放哪里了，我已经没有印象。至于那本剑桥英语实在太惊艳，惊艳到我甚至怀疑自己过去那么多年学的是不是假英语。剑桥英语是高中英语视听说课程的教材，但那门课一个星期就只上一次，别的班是外籍老师教，而我们班是副校长教，为什么会这样呢？我也不知道。反正那门课是一种体验性质的，正统的英语课继续每天都会有，隔一段时间会测验考试，还是传统风格。
本来说的是西班牙语，但不知不觉就跳到英语去了。说回那本带CD音频的教材，我觉得那本书的内容很不错，课文选择很特别，课文全部都是外国人读的，准确来说西班牙语发音的内容都是外国人读的，风格跟剑桥英语非常类似。那本书很薄，内容有很贴近实际，但里面大量的信息要让读者学会学懂非常难。比如说语法这种东西可以用一大本书去说，但实际上这本书就只有一两页纸的版面说明问题，显然不可能全部铺开。于是这就导致了虽然我已经很认真地去记忆，但实际上我依然不知道该如何用，比如说宾格代词和与格代词。英语里面是没有与格代词这种东西。宾格代词和与格代词直接对应的是直接宾语和间接宾语。我甚至不记得到底我学语文或者英语的时候有没有这么区分过这种东西。在我记忆之中好像没有。西班牙语跟英语比起来有非常多的多变体。单数复数那是肯定存的，阴性阳性加上各种时态导致我这小白出错的几率大增。如果一个句子里面宾格代词与格代词都有的话，我经常不知道谁是谁。到底那个动词应该以什么形式出现呢？是宾格代词与格代词还是那个经常默认省略的主语？因为这本初学手册版面的关系，没办法把语法讲全，所以这些我必须掌握的规则就得用其它方式补全。所以昨天我又老老实实地下单了新版的《现代西班牙语》一二册。现在的现西是2017年版的，跟99年版本蓝色封面的套最大区别在于书本变大了，印刷变成了全彩，里面的内容据说也更贴合实际了。我只希望这本新的现西里面没有像99版本那样有各种各样连小白都发现得了的拼写错误。
从前的英语是要我学，现在的西班牙语是我要学。既然曾经被迫花了那么多时间去学习一门外语，我觉得现在如何学这个问题上我应该已经掌握了一些技巧。我不觉得这样我会学得更快，但是估计这会让我学的比较有思路，知道自己的短板在哪里，然后主动补全那些东西。
