我的天

今天本想至少完成一个摔角统计盘点的，但工作量还是超乎了我想象，所以，我还是没有做到。好吧，我还是先写blog再试图尽量在今晚睡觉前完成一个盘点。对，是睡觉前，我已经不敢说今天了，因为今天基本上是不可能完成的。冰冷的夜晚，为了这个，我不知道要熬到几点。从下午三点多开始我已经在努力地录入了，先是录入Alberto Del Rio 2012全部比赛的招式，然后是筛选复制L5S5的全部选手信息。这么一搞，不开玩笑，接近8小时，即便去掉吃饭、洗澡的时间也起码有6小时。6小时，对着2台电脑，拼命地敲键盘，拼命地复制粘贴。播放器里一直重复播放着陈奕迅的《人来人往》或Shinedown的Unity。没人命令我不能休息但这种情况下我想都没想过要主动休息，我不过希望尽快把录入完成。去年经历过这些痛苦后我就对自己说，今年一定要把这些活都一边过日子一边干，但结果52周过去了，我还是把脏活累活留到了最后。就像在应付大学的期末考试一样，提前几天你还在逃避，还在睡觉，但最后时刻，那是必须把肾上腺素都全部调动起来哈。

我妈问我明天要不要出门逛逛，我摇头。她肯定觉得我是懒，所以腐、窝在家里，但其实，我还有好多很多自己制定必须在2012年之内完成的任务！我走不开！

你做对了，没人会表扬你，但如果你做错了，他们都会对你有这样那样的责怪。作为一个成熟的成年人，坦然面对这些理所当然的事实吧。

活在别人的世界里太辛苦了，所以还是清楚自己要什么为自己而活吧！

今天看了UFC 155的后几场比赛，最后两场实在过瘾。但是，MMA始终不是摔角，无法让我上心。我会惊叹，但惊叹完就忘记了。从体育的角度去判断的话，MMA实在残忍，但我自己明明知道这种残忍是有限度的，所以其实在MMA赛场上死亡的几率很低很低。但我甚至已经在为那些不知天高地厚的小盆友们模仿而一身冷汗了。所以，得出一个结论，如果没有PG，或许我和WWE还真不会像现在这样走在一起。

感性和理性是不可共存的，但我偏偏要在感性的事情上用理性去层层分析，这简直是天底下最大的荒唐啊！

今天按计划穿上了黑色的Edge Farewell Authentic T-Shirt，很好，单位没有一个人看懂，同时，挤过地铁，走过不下2km的路，也没有人投来怪异的目光，非常好！如果有人穿着紫色或者红色的John Cena在我视线范围内出现的话，我一定会盯着他直至其消失的，但显然，今天没有人对我做过这个。从今天的测试看来，单位没有一个人看WWE，这非常非常的好！！！

月头，忙疯了～～～ 虽然今天是WWE Hall of Fame 2012，但我却没有时间托着脑袋屁颠屁颠地关注，今天不开玩笑，我真的工作了6小时+，而平时，我通常是闲逛6小时+的。常规的月头处理外加需要准备的2个检查，百上加斤。有6个油罐，这个月都进出过了，破天荒地！发生变动的粮仓有4个，但其中3个都循环了2次。鸭梨巨大！这一个月的进出量是去年或者前年单位全年总进出量的1/4！3个月完成的事在一个月里完成，同志们真的辛苦了！人，还是那些人，增加的不到10%，但业务量却增加300%。如果啊，我的收入也因此增加300%的话，哇～～～ 但，如果收入增加300%就意味着我每天的工作增加600%的话，我宁愿选择现在吊盐水的收入了。

昨晚看了BBC一个关于性的节目，看的主题是“Brain Sex”，里面说到还在娘胎的时候我们就深受雄性激素的影响，影响一个人是感性一点还是理性一点。女人是感性一点的，男人是理性一点的。无名指和食指的长度会偷偷“泄漏”你会是个偏向于什么的人。无名指比食指长的人，会“man”一点，理性一点，空间感好一点。刚刚去看我妈的，我妈两只手都是严重的无名指比食指长一大截，绝对的5mm以上。我呢，左手是明显的无名指长于食指，右手两只手指差不多，但无名指稍长一点。这很符合我的实际情况。我想做科学家，多年以来的学习让我觉得应该做个理性的人，我喜欢统计，喜欢通过现象发现规律，而同时，我也是个文艺青年，大爱外国，尤其是拉美小说，看小说、电视、电影等等的时候总是感性当头，所以，当有些人说这个什么什么不好看，一开始就能猜出结果了，我并不认同，明知是在被忽悠，但我还是喜欢装傻去看看他们是怎么忽悠我的。对数字我其实不是非常敏感，特别你问我今天/本周/本月的进出量如何的时候，但对说明书之类我特精明，甚至有时可以一目十行，过目不忘，对八卦类，尤其是说干过什么坏事的，我可以记忆非常深刻！其实人都是这样，对自己喜欢的都可以铭记在心，对自己无爱的，可以选择性透过+屏蔽。

我得抓紧时间了，今天的剩余时间不多了，我还没看我的GR呢，估计还有两段关于ADR的东西要翻译。今天要早睡，明早有WM28，加油吧。

昨晚的这个时候，我还没开始努力地继续翻译，但今晚的这个时候，我已经完成翻译3篇ADR近期聊天/采访了，我说到做到，三篇东西一共近7000字，花费了近7个小时！其中最长的，是那篇聊天记录，3600多字。翻译得我最痛苦的是那篇最短的采访（大概1000余字），主要是原文是意语，作者的写作风格我有点吃不消。

它们分别是：

聊天记录 – Alberto Del Rio在意大利Eurosport的在线聊天（与Eurosport网友）

采访1 – WWE – Del Rio：“你们是我们的动力之源”（Eurosport）

采访2 – Alberto Del Rio，DNA决定天赋（ilgiorno）

很多问答都是经典老套，有些是提问题的人完全入戏了，于是Alberto Del Rio也来个顺水推舟，比如说某些问Ricardo是不是在帮ADR看车什么的，ADR直接回答RR在为他洗车。而很多关于墨摔和美摔的转换或对比的问答我看得实在太多，那些什么WWE就好比NFL看得我都会背了。我的评价是，70%的问答是没什么新意或价值可言的。

在余下的30%中让我印象最深刻的是这个问答

实际上，你几乎赢得了所有荣誉。你觉得你和John Cena，CM Punk，Randy Orton，Chris Jericho这些顶级巨星相比你还差些什么呢？
“要达到John Cena那个境界必须年复一年地努力工作，他已经每天不懈努力在这里奋战9-10个年头了，我也很努力，但我来这里才1年半，我坚信，在几年以后，我也会成为WWE的顶级巨星之一。”

从这个回答能看出ADR的理性、自信和自强，他清楚地知道自己的位置，自己曾经被推向顶级，但自己毕竟不是顶级。他没有直接地承认自己的不足，到底是摔角技术不够好，还是很多人都觉得的mic技远远不达标，他把原因转嫁给了他在WWE的时间不够，资历不老，换句话说，他能理解自己为什么没让观众们很在乎。但他很自信，半点看不出他的犹豫不决，他的自信比他比赛里那些挺假的拳打脚踢靠谱多了，其靠谱程度堪比他的German Suplex。自信如果没有自强，那么就只是空想，我相信，他会做点什么的。这是为他自己，为他的家族，为他国家往后打算到WWE发展的年轻人，也为所有有志于投身摔角事业创一番成绩的little jimmy。他不是Zack Ryder，他不是Dolph Ziggler，他也不是CM Punk，他会用他的方式去证明。

在ADR的采访中我翻译出最多的词是“努力工作”，或许我翻译其他摔角手的采访非常有限吧（除了ADR我只翻译过Kaval的），ADR所说的努力工作是十年如一日持之以恒的那种，没有说什么时候开始，也没有说达到什么程度就可以结束了，然后，当他自信地说他说获得的荣誉不是偶然的时候，我明白那是一个什么状态。有梦想有抱负除了靠付出努力，你还想怎么实现呢？ADR一直在强调成功没有捷径。地球人都知道他是名门之后，但谁都没有说过他到底有什么生理上的优势，反应特快？身体柔韧性特好？爆发力很过人？速度很匪夷所思？跳跃力很不寻常？特高？特壮？都没有，统统没有。或许有吧，但我从来没听说过。所以，既然这个传说的摔二代，不对，根据他的话，应该是摔三代从生理上看只是个普通人，那么如果他要比他的前人更优秀还有别的选择么？除了付出更多，除了从更小的时候开始付出，除了把付出的强度加大。很多时候，人们都会拿后代摔角手和他们的前人比，反正我是觉得浓重的不容易的，这简直在强求他们必须的best of the best。

第一次翻译ADR的采访是在2010年的12月，WWE PPV TLC 2010之前，感觉当时他还是个羞涩的小子，很多东西我都是第一次读到。1年多过去了，ADR的采访中很多都是机械化的回答，他把自己藏得深了很多。他甚至不直说自己的难处了。因为他的身份改变了，他不能再像从前那样随便嚷嚷。前段时间在电台采访里说他很讨厌The Miz已经引起了千重浪，让他的后台heat起来，所以，这次的意大利之行，ADR又回到了从前的ADR，把自己藏起来，用回那种不靠踩低别人提升自己的谦虚谨慎方式了。如果不是受伤后老麦叫他要更加硬朗更加凶狠，估计他不会用那种带有剧情色彩的语言来攻击The Miz。

虽然我真不知道ADR会靠什么途径实现他“在几年以后，我也会成为WWE的顶级巨星之一”的目标，但这句话，我记住了。

别让我希望，少年！