我的天

无知不可怕，但无知仍觉得自己天下无敌、无知是理所当然的，那就非常可怕。虽然我知道这句话是悖论，因为无知的人自然而然就会无畏，因为不知道很多他应该知道的，当然也就不知道怕是什么。从前学哲学的时候有一句话叫做“存在即被感知”，反过来就是，不被感知到就当它根本不存在。在一定程度上，这是正确的，但实际上从整体来说，这是谬论。那些无知即强大的人，就是奉行了那句，因为我感知不到，所以那不存在。

不知道不要紧，但如果觉得自己根本没有知道的必要，这就非常可怕。那种活在自己世界里的，情况有多么的严重。

过去还是学生的时候，我们一直都有一个纠结的问题：我们为什么要读书？我们为什么要考高分？我们为什么不可以一直都很渣？还记从前有个成绩不太好的同学问老师，我去买菜，知道加减乘除就可以了，为什么一定要学高等数学、要学函数积分！的确，如果你只是去市场买菜，知道那些也就足够了，但如果你是在网上购物，而且商品琳琅满目，网店让你看得目不暇接，要比出最优惠的价格，高等数学能帮助你很多。要获得别人得不到的优惠，你就要得比别人有更先进的计算系统。有些人买股票纯粹是凭感觉，或者别人买什么他就买什么。但有些人玩股票，真的是在分析那些曲线和那些业绩。所以有些人炒股，靠的纯粹是运气，某一天，连内裤都输掉，也是很正常的事，但有些人玩股票一直都赚钱，买的都是涨停板，钱源源不断地涌进他的口袋，这也非常正常。学校的那些时间是为了让你习惯学习，掌握技能。并不是说分数越高能力就一定越强，但起码你得学会技能是怎么学回来的。当你有需要的时候，你可以学习任何一项技能，让自己过得快乐、过得舒适。

英语对我来说就是一种技能，那是生存的需要，就像吃饭睡觉一样，那是沟通的手段。没有了英语，就像要上网，却没有网络一样。不是人人都必须得这样，但因为我想知道的东西中文所得到的信息不能满足我，而且我很怀疑那些信息是不是正确的。比如说现在满大街的人都可能知道《摔跤吧，爸爸》是什么鬼？我是个后知后觉的人，所以这些非正统信息来源的名字我很久以后才得知，但看到那个名字以后，我马上醒觉了。昨天有人告诉我不知道Dangal是什么鬼？他只知道《摔跤吧，爸爸》是什么鬼。这让我觉得非常悲哀。看看中国的电影引进方都干了些什么好事？！乱七八糟的片名都已经扎根于吃瓜群众心目中，但他们的官方中文片名居然还没出来。我们经常吐槽为什么印度电影来到中国片名全部都会变成渣。一开始，我也觉得那是引进方的错，他们怎么就为了吸引眼球给印度电影起那些稀奇古怪的低能名字呢！但经过《摔跤吧，爸爸》以后，我明白了，这不完全是他们的错，是很多中国人都没有把印度电影认认真真对待。这个山寨出来的Dangal片名显然和电影不搭调，中心完全跑偏了！真不知道写出这个的人是谁，大概他写出这个的时候，没有想到后来影响居然这么巨大。我猜那个人可能是米叔的粉丝，因为只有那样，他才会非常主观地觉得这部电影应该是说爸爸，里面应该有很多他可以用来舔屏的东西。但显然，根本就不是那样。取名是一个非常困难的过程，所以即便我觉得某个名字非常适合这部电影，我仍不敢随便乱说，因为一旦传开，假的事情就可能变成真的了，就像，现在到处乱飞的谣言一样。有人觉得他知道《摔跤吧，爸爸》是什么，不知道Dangal是什么这是理所当然的，因为他的英语非常不好，但这是理由吗！Dangal跟本就不是英语啊亲！更进一步，他不知道Dangal是什么不是因为他真的不知道，而是他觉得他没必要知道。这就相当恐怖了。国内的人说的每一句话他认为是正确的的，但真正的事实就在那里，他却视而不见听而不闻。你不需要知道Dangal是什么语言，你也不需要知道那怎么读或者什么意思，但如果你是米粉，至少你能认得出这连起来的六个字母代表的是什么电影。其实我真没必要跟这些人较劲，但是我内心深处就是有一团火。现在人们的无知即无敌的做法让我非常生气。

随他吧，别人怎么活，是别人的事。我也一起视而不见就好了。

到现在为止，我终于觉得Dangal有点尘埃落定。那是从2016年10月20号放出第一个预告片开始的。先是预告片，然后是各种幕后视频，还有很多歌曲。想想都觉得很疯狂，因为我做过中文翻译的宣传片就有八个，还有一个没有官方英文字幕，我没办法做。至于歌曲类的，除了第一首Haanikaarak Bapu外，其它歌曲，我都打过时间轴。可以这么说，Dangal从大力宣传开始，我全程参与了，以是一个默默无名的路人甲的身份，所以我甚至在我做的翻译视频里没有加自己的戳（一开始是因为觉得一般般也就别丢脸了，后来成了习惯，因为是谁翻译的不重要，反正不会给我发工资）。之前我从未做过这种事，完全没有经验，但经过开头的几次后，我有点上手了，不过可惜的是到后来，他们出牌开始不按章法，想怎么来就怎么来。这样的经历让我认识到了一个翻译非常厉害的人。正是因为他非常厉害，所以我才深切地感受到，我真是相当的弱爆。看懂那个意思却没办法像别人那样表达出来。翻译歌曲的时候，我才明白到当年我的语文学得有多么的糟糕，还有就是因为我的阅读量太少，尤其是我不喜欢读诗词和散文，所以出来的东西有多么的呵呵。所以即便参与其中，我选择的是不翻译歌曲，而只翻译对白。但即便如此，即便每个单词你都会但加起来就是有些不对头。这让我意识到远远不是你看到什么就写什么出来那么简单，有些你不明白的地方，你还得考虑各种因素。说那句话的背景是什么呢？是不是之前有什么铺垫？又或者暗示了什么。翻译对白尚且非常考验逻辑，更不用说翻译歌曲。别说翻译歌曲，其实那位大神翻译出来的中文歌词我也不能完全很好地想象出来那是一个什么样的状态。我记得高中的时候语文老师曾布置过我们写诗，但那只是闹着玩的，一两首也就够了。但翻译歌曲的歌词如果要要达到一定水平，那一整首都是诗。用词需要上档次，一头一尾还得押韵什么的，当然不能少了呼应。对我这个词汇量严重缺乏的人来说，这简直就是不可能的任务。

我一开始之所以说我觉得Dangal尘埃落定是因为我觉得现在所有东西基本已经恢复到刚刚开始宣传之前的节奏。没有什么新的东西出现了。印度的上映第三周结束。所有的一切已经进入了尾声，可以预见票房上已经没有什么像一开始那么惊天动地、天天破纪录的奇迹。在Dangal上映之前我真的很担心那会像某个网站所说300cr都到不，但是当Dangal一路走红，破记录就像随手拿来一样，我觉得是400cr是有可能发生的事。但是到第三周开始，尤其是第三周的工作日开始，当Dangal破掉了PK票房纪录后，我有强弩之末的感觉了。实在不能强求的太多。印度的本土票房超过400cr我觉得已经是不可能的事，但是全球的票房如果中国营销得好的话，我觉得单一个国家创造150cr以上是有可能的.如果中国能达到那个数字，世界总票房达到1000cr也就不是痴人说梦。但是我明白，什么票房纪录都不是米叔最想要的，他最想要的是观众们喜欢这部电影。显然，从这部电影的口碑看来，他已经赢得了他想要的最高奖项，不需要理睬Dangal往后在国内或国际的颁奖典礼上取得什么成绩。毕竟制作这部电影的时候他们就没想过靠它来拿奖。如果这部电影真的拿到了什么奖，我也不会觉得很惊讶，因为这是理所当然的，大家喜欢的东西怎么会不拿奖？！而且那个人人喜欢还不只是在印度国内，而是全世界人民的共识。

中国什么时候才上演Dangal是个未知之数。现在我什么也做不了，除了耐心地等待。

为了看一部23块钱的电影，我先走了一个四公里从家里过去，然后打算再走一个估计五公里的路回去。当然，我可以选择坐公交车或者坐地铁，但我却选择走过去再走回来，因为只有这样才对得起票价。如果把来回四块钱的车费算上。我选择一家在我附近三十元左右的大概就可以了。在进电影院之前，我又买了一瓶两块钱的水，所以即便车费是零今天的这张电影票，实际上也花了25块钱。就是看场电影，不应该这么斤斤计较的，不是么？

今天看着这个电影叫做《一万公里的约定》。其中一个制片是周杰伦，昨天开始才在中国上映。今天只是上映的第二天，但今天还在上映的电影院并不多。昨天晚上我是接近十点才去查票的。离我家最近的电影院包括那些环境很差的，只有昨天排了片，今天及以后完全没有。这部106分钟的电影并不是什么大片，甚至主角都是新人，为什么要去看？纯粹是因为我想看。与其说是电影的故事吸引了我，不如说是电影的名字我觉得有看的价值。因为任何迹象都表明，这部片子靠的不是特效，也不靠什么明星号召力，而是靠故事本身感动人。

离电影开播八分钟，我进入影厅。昨天买票的时候，我就已经知道我是第一个，所以我选的是影厅最中央的位置。今天我进去的时候，那里也只有我一个。在电影开始了以后，又进来了两批人，所以，那个估计能容纳大概一两百人的影厅，最多的时候只有五位观众。另外的四人是两对情侣。上映才第二天的电影，这样的上座率，想想都让人心寒。难怪只有一些比较大的影城才可以分出一个厅，一整天都排这个片子。

这个电影你可以说很狗血，因为有些剧情，真的很夸张，但是你必须承认，这个片子有撼动心灵的地方。在专业部分，你可以说那挺假，但感人的地方把我搞哭了，而且不止一次。周杰伦的电影，大概都会给我这种感觉。但实际上或许不是，因为算上这一部，我只看过两部周杰伦的电影，第一部是多年以前的《天台爱情》。周董走的是一条文艺路线。在看《一万公里的约定》之前，我觉得，这应该是一部运动电影，但看完以后，我觉得这没办法算啊！但是这不能怪他们，只能怪我想歪了，这明明从标题上看就是一部爱情片啊！必须得说，这部电影的音乐和配乐做得很到位，我被弄哭很大程度是因为那个。

今天之所以要来回走上十公里去看一部电影，另外一个原因是我要为Dangal找电影院探路。万达海珠影城在一个相对来说比较偏僻的地方，所以它的票价也比较低，今天之所以选择这里，是因为这是我在淘票票上看到最便宜的一家。这里虽然很偏僻，但从我家去这很近，只需几个站的公交车就可以了。从环境上说，我觉得还过得去，空调也不是太过分。如果当Dangal上映的时候，这里的票价还这么有竞争力，我就把这里选为定点。无论是公交车还是地铁，大部分公共交通线路都不经过这个电影院门口，大多要走一公里左右。只有大概五条公交线会在他门口停，虽然那个地方的附近有不少大型楼盘，但显然日场肯定没什么客源。今天去他们售票的地方才发现，《长城》如果在现场购票只需十元。十块钱去麦当劳吃汉堡都包不住。

虽然今天看的不是什么大片，但里面也有一些惊险的情节。电影院的音响效果跟自己对着电脑看完全不是一回事！所以已经可以预测，在电影院看Dangal的时候，我会像傻瓜一样哭得一塌糊涂。为什么我的泪点会这么低呢？但话说回来，我不觉得这是什么坏事。

路看好了，电影院的效果感受过了，现在就坐等我深爱的那部电影上画。

因为我实在不想Dangal在春节之前上映，所以昨天我又咨询了知情人士，被告知Dangal的天朝评审还没被通过，所以不会在春节前上映，终于算放下了心头大石。昨天看了一下春节大年初一上映的电影，一共有十部，全部都是国产电影。很大一部分排在前面想看人数很多的都是喜剧，但从演员阵容、导演阵容，以及片名给我的感觉，实际上实力雄厚的几乎没有。而观众之所以想看那个电影，纯粹是因为里面大牌云集，就好像现在正在上映的《摆渡人》一样，简直就是一个明星的集合，无论你是哪个明星的粉，你都不能错过，要去电影院支持一下。从前我觉得，电影上映的时候去电影院看一次，就算是完成任务。但现在我又有了新的看法，我不能只去支持一下！比如说Dangal在天朝上映的时候，理论上会有原声版以及配音版，两个我都要看一看。第一次，我要自己去看原声版的，第二次我要和我的爸爸妈妈一起去看原声版的，第三第四次可能我要和我的朋友再去看原声版。至于配音版什么时候看，那就比较往后拖，但是一定得看上一遍。为什么要把电影看一遍又一遍呢？实际上我非常想知道的是我的家人朋友看那个电影时的反应。我自己看的时候，当然注意力完全集中在大屏幕，但当我和他们一起去看的时候，我更想知道某些情节他们有何反应？到那个时候我的重心将变成从看电影转为看人。拉着爸妈一起去看的时候电影票肯定是我给，但是拉着朋友去看的时候，我就只需要付自己的电影票。如果一次四十块钱一张电影票算下来的话，我可能要看四五遍，所以没有三百块钱的预算搞不定。除非在那之前，在那号称两百多块钱的东西里面已经含有折扣，购票的时候我能便宜一些。但到那个时候，根本已经不是钱不钱的问题了，三百块钱无论如何我都出得起，我也必须得出，毕竟两年才有那么一回的机会。正如往后我一定会把Dangal的光盘海淘回来。但这一次，我已经不满足于DVD了，我想买蓝光，但是买蓝光就意味着我得把蓝光光驱也买回来才能看得了。这是一个付出的过程，我觉得这部电影我值得为其这么干，因为之前我从未试过为了一部电影如此劳心劳力。这是用来纪念Dangal剧组的，也是用来纪念我自己的。

昨天下午5点钟发现UTV又发了一个幕后制作视频，是阿米尔汗摔跤训练，所以昨天晚上我的所有计划都被打乱了。首先在跑步前，我把视频下载了回来，并成功上传到土豆，土豆昨天很给力，很快就发布出来了，所以在跑步之前我完成了无字幕的发布，接下来在跑步之前我也已经把两分多钟的小视频的时间轴给搞好了。昨晚的10K跑得很仓促，我一心就想快点搞定。跑步结束后马上进行拉伸和泡沫按摩，然后回宿舍吃东西和洗澡。完了以后赶紧回来，把字幕翻译出来，然后压制上传，终于在晚上11点之前，我完成了所有的发布工作。片子我一共压制了两次。第一次压完试看的时候，我对自己最后两句话翻译的不满意，所以改了，要重压。如果不存在一个重复操作，大概能提前半个小时完成任务。速度和质量，要选其中一个，我肯定会质量优先。一根筋地对着电脑，你想不出到底哪里有毛病。但就是因为第一次压制的时候我把平时跑步完以后应该做的腹肌N部曲完成，其间想出我哪里有问题。其间有个小插曲，我吃完东西洗碗的时候觉得口腔里一股铁腥味，我明明没有吃那些东西。照镜子一看，我的舌头某个地方都是血，估计是因为我吃东西的时候把舌头咬了。不知道的时候还不觉得痛，当你知道有那么一回事以后，那些模糊的痛感就会涌出来，顺带发生的是喝水说话都感觉不利索了。平时我喝水可以非常地快咕咚咕咚地灌下去，但今天早上喝那700mL的水，我真的觉得相当折磨。水喝下去的时候，仍能感觉到口腔里那股铁腥味。天知道我咬到的是舌头的哪个部分要多长时间才能愈合。之所以发生这种事，是因为昨天，我觉得自己的时间太赶了，昨天我的新蓝牙运动耳机也到了，所以我是戴着入耳式耳机猛吃东西的。因为完全分心，所以咬到舌头也毫不知情。如果是平时，在吃东西的时候咬到舌头，我肯定已经痛得停下来了，但昨晚，我一点感觉都没有。

虽然我已经把东西安排妥当，时间表规划得很好，但是有些意外还是会发生。因为咬到舌头嘴里都一股铁腥味对我来说，是个新鲜的经历。

听到呼呼的风声，我就想睡觉，听到呼呼的风声，我就不想起来。近期我的确觉得自己越睡越多了，而且即便睡很多还是很想睡，虽然我知道人睡得太多是不行的。晚上早点睡觉，这一条我可以理解，但为什么无论我晚上多早睡，早上都不想起来呢？我觉得，归根到底是我早上没有起来的目标，没有理由让我可以从温暖的被窝里爬出来，接受严寒的挑战。的确，早上我没有给自己定下任何固定项目必须得完成。还记得从前有段时间用Rosetta Stone学西班牙语，我就没有这个烦恼，因为每天都有每天要完成的任务。睡过头和不想起床，基本上不存在。因为只要我不按照那个时间执行，我就不能在早上吃早餐前完成任务。

12月几件大事完成后，出现了一个没有目标、空荡荡、无所事事的时期，挺让人觉得烦恼的。但正是因为这样，心里一片空白，没什么牵挂，所以我的觉睡得特别好。

不知道从哪里听回来的消息说Dangal将于1月31号也就是大年初四在中国上映。我觉得那绝对是个糟糕透的选择。因为中国的春节档是竞争最激烈的。那个时候，排片会排得非常满，虽然从理论上来说，当时大家都在放假，都在家里，所以应该有时间去电影院，但问题是正是因为很多人在家里，在中国的一些小城市或者小山村，是没有电影院的。即便有，那些电影院大过年也不会上映一部片也不映一部中国片。因为那个风险太大了，因为小城市或者大山村里的人，可能对那些一点兴趣都没有，无论那部电影在世界上的口碑有多好，对他们来说都是浮云。昨天在回单位的路上，电台里说12月23号上映的《摆渡人》在周末三天的时间里，拿下了两点多个亿的人民币票房，但是口碑却不怎么好。同样是用了三天时间，Dangal在印度国内拿下了10亿多印度卢比的票房，虽然折算为人民币那不过是1亿多一点而已。但问题是印度的电影票价比中国低实在太多，而且他们电影院的数量跟我们实在差太远。但你能想象周日早场也有80%以上的上座率，其它时间几乎是百分百上座率是个什么概念吗？《摆渡人》的口碑不好，但Dangal的口碑却在全世界范围内得到一致的好评。即便是这样，即便实力相差这么悬殊，如果把这两部电影放在一起，中国人选择的肯定是中国电影。如果Dangal硬挤在春节档上映，排片肯定会很糟糕，这部电影的时长是2小时41分钟，如果不大量删减，那么排天更加会是非常恐怖的状态。前段时间我去某市中心电影院看过，他们正在上映一部2小时40分钟的电影，但是那部电影只被排在了两个厅，而且要不是早上9点半的早场，要不是晚上9点半以后的夜场。在广州这样的大城市，这样的核心区，也尚且出现这种事，更加不用说在其它地方会是什么情况。Dangal要在中国成功，首先第一条，先得让电影被第一波人看到，然后第一波人的口碑才会排山倒海地涌出去吸引更多的人去电影院，但是，如果Dangal挤在春节档，因为春节有太多太多的选择，可能中国人得排到四五六个选择以后才轮到，到那个时候，Dangal的排片更加少。如果Dangal真的在那个时候在中国上映，票房没有取得很大成功，那只能怨他们用在中国的策略非常糟糕。为什么非得要一头在春节这个时间撞死呢！难道他们想再次重复当年《三傻大闹宝莱坞》的盛况？他们冒这个险实在太大了！

什么都做不了，只能祈祷我听到的消息不是真的。