我的天

恍如隔世，YDY是这么翻译这一集GA标题的。

曾经何时，GA是我的生命，他是我的全部，曾几何时，GA的音乐陪我度过了无数个日日夜夜，但后来，2010年的夏天，wrestling取代了GA的位置，但你知道么，我还深爱着GA。特别当wrestling腥风血雨的时候。有时我会问自己，我会把GA落下，把他忘了么？就像我把JEA放一边一样，但我可以很确切地说——绝不！会减少关注度，但我绝对不会忘记！那些疯狂下载MP3的日子，那些纠结、热泪盈眶、大笑、拍桌子的日子。和Shonda大妈的剧情相比，WWE的剧情组真的弱爆了。Shonda大妈的团队是一帮大妈，大妈无敌～～～ 无论你喜不喜欢，无论观众还买不买账，无论GA还有没有机会有第九季。今天我突然觉得，GA不是一种负担折磨，是一种解脱，把我从主观的wrestling套子里解救出来。

平时我都是北京时间星期五上午下完GA，中午/晚上就马上看，所以我只能裸看，但因为昨天要赶wrestler的2011年终盘点所以GA推迟到今天早上才看，这反倒让我看到了我那帮YDY兄弟姐妹翻译的GA，“塞翁失马，焉知非福”，不是么？

这集GA最后YDY翻译的旁白是这样的：

688
00:40:00,060 –> 00:40:03,640
天有不测风云 你无法未雨绸缪

689
00:40:04,380 –> 00:40:06,540
你无法振作精神

690
00:40:06,580 –> 00:40:10,130
灾难突如其来

691
00:40:10,180 –> 00:40:17,700
一夜之间 你熟悉的生活一去不返

我们努力地做到最好，最好的预备，最好的过程，但期间发生的变故不可避免，结果也未必就一定能如我们所愿。在这种情况下，该怎么办？我的确也遇到过这种事，不久就会碰上一回。我所做的是吐槽骂街/偷偷地哭一回，然后振作起来，可能，这需要几分钟/几小时，但最多，不会超过一天，因为当睡醒一觉，第二天起来的时候我发现太阳照常升起，我必须的recovery，必须的move on了。虽然，这种recovery肯定不是痊愈的那种，但时间是万能的灵丹妙药。

Cristina：机器女，天才神人，但在这里，面对导师的男友因不可抗逆因素死在自己手下，她表现得非常好。那完全不是因为她没心没肺缺心眼，而是因为她真的以超人的反应扛下了这些。

Meredith：她的出镜率很高哦，但与其说她感动我还不如说那个一夜之间失去了奶奶、妈妈和爸爸的女孩感动我。从一开始的颤栗，到不愿意接受，到艰难接受，到坦然承担责任。一夜之间，从17岁到18岁的转变，从任性小公主到一家之主。你handle不了？handle不了也得handle啊，路是人走出来的，她在40分钟内给我们传递了一种平凡的坚强和励志。

当一天的恶心事终于结束，原本是收外卖pizza却迎来了他们日思夜想的Zola的时候，我心底一句“不经历风雨，怎见得彩虹”马上冒出来，但就在门铃响前的几秒我已经意识到我们熟悉的McDreamy已经回来了。

快乐和痛苦一直交替出现着，我们为此不断地屁颠屁颠，无论你喜不喜欢。

人没有我们想象中的最弱，但也够脆弱的。

WHAT A TERRIBLE DAY!!!!!!

没有好消息，只有坏消息：一个因钻头掉在体内差点丧命的女人；一个不知道在什么小医院得不到足够的治疗又在转院路上遇险的婴儿；Henry，Teddy的老公，今天我终于记住他叫Henry了，但他却死在了手术台上；Zola的抚养权Derek和Meredith或许永远都不会再得到……还有比这更糟糕的么？

死人是最糟糕的？人没死就不算非常糟糕？或许吧。

Cristina是人，她也是手术机器，但即便机器也救不了意外的Henry，全场都知道手术台上的人是Henry，是她导师的老公，是Richard和Bailey的小白鼠，除了Cristina。Teddy觉得Cristina什么都不知道能拯救Henry。理论上来说，应该这样的，但这是Shonda大妈的系列剧，是她闻名遐迩的纠结剧，你知道么，很快就要冬歇了，所以，你知道这集我是怎么看完的么？我纠结着那时间，请别那么快结束，给我一个好的收场吧，但，事与愿违。George离开的时候，我很坦然，虽然也很伤心，但Henry让我更伤心。无辜的Cristina，无辜的所有人。如果一开始Cristina就知道手术台上的是Henry，老兄他会不用死么？又或者，如果做手术的是Teddy本人，会有更好的结局？不过貌似，亲人是要回避的吧。老天保佑，Teddy不是亲眼看着自己的老公死去，Cristina是手术结束后才知道恐怖的事实。沉重的包袱，对所有人来说都有千斤重。

Meredith是天才，Alex则非常勇敢果断，一对曾经的敌人，现在为了同一个目标或许要和一个婴儿死在一个地方。地球人都知道，他俩是不会死的，半死有可能，但绝对不会死。到底什么才是最重要，病人？朋友？自己？试图代入角色去考虑这个问题是不现实的，因为只有在那种场合我们才会真的明白我们心里最重要的到底是什么。

行啊Shonda大妈，你彻底地让我喘不过气揪心了，算你狠！

父母从小就教育我们该做什么不该做什么，好不容易，我们记住了，好不容易我们长大了，我们为了那些该做的事挺身而出，甚至献上生命，这时，我们的父母又将有何感想呢？他们是不是应该一开始就教育我们那些该做的也别去做？太纠结了！！！！什么为国家为人民英勇就义就是这种情况，伟大是有了，不过，有想过他们的家人么？或许你会说，因为他们是为了更多更多人的家人，s*ck！难道自己的家人就不是人，就可以不心痛？？？！这让我想起了从前看过哈佛那个“公平与正义”的课程，或许，这两种东西很多时候的利益体是一致的，但如果在不一致的时候该如何抉择？？？？

世事总不会完美。

Jackson选择了Mark的整形手术而放弃了Lexie，为神马？！要做脑部手术的女作家让小说的女主角选择了一个理论上不值得她去爱的人，为神马？Teddy的老公想去读医学院，并跟Teddy吵了一架，最后回到家里的时候，Teddy发现他在咳血……

我们认为理所当然的，有时真的并非就那么绝对。

Callie以为George的妈妈不喜欢而隐瞒她已经结婚并有了孩子的事实，但其实，大妈她为之兴奋高兴。

Mark以为是自己牛脾气吓跑了Jackson其实是Jackson自己纠结做决定。

Cristina和Jackson在Richard的heart-in-the-box的引导下作出了非常重要的决定。

不要想别人是怎么想的了，问问我们自己是怎么想的吧！在为他人烦恼的时候我们其实更需要问心，到底我们需要的是什么，我们追求的是什么。

风雨、困难总会有，必须相信，过后我们会变得更强，虽然更强意味着需迎接更高难度的挑战。

竞争无处不在，无论是GA，WWE还是我们生活中的方方面面。今天中午我发了一条围脖，内容是“逆水行舟，不进则退，总算CODY和DZ得到老麦的好评了，看着我希望的少年们发光发热感觉真好！”我的希望少年一号是Alberto Del Rio，然后是排名不分先后的Cody Rhodes，Jack Swagger，Ted DiBiase，Ricardo Rodriguez，Daniel Bryan，Brodus Clay，Tyson Kidd，Percy Watson，Richie Steamboat…… 看到希望的他们在进步，在逐渐发热发亮我很高兴，但本来最亮我最期待的那个呢？我希望你小子有突破啊！让那些don’t care你的universe非常care你，不能输，不可以输，因为你身边的人在进步，为了保持优势，你也必须进步，即便你之前已经很努力了，已经使出浑身解数了，但一定还有方法的，只要不放弃希望，我坚信！

GA里发生了同样的事情。第五年的resident很重要，但为了不犯错误而不去发挥想象力，不疯狂地尝试是不对的。永远不满足现状这个好胜状态非常必要，就因为有这种思想我们才不断进步不断创造奇迹，战胜过去的种种。看看那些hard-core attending们，他们都非常有创造性！他们对他们的病例到达痴迷的状态，爱挑战，爱创造不可能，这是做好医生必须具备的。老天爷是个很狡猾的家伙，老天爷不会满足于被人类征服，于是，我们必须的变得stronger and stronger。Alex，Cristina都貌似忘却了这点，抱住过去的胜利不能保证你拥有未来的成功啊，同志们！

April，淡定，你就不能淡定，你就不能大气点么。

Lexie：酱油，又是酱油，你到底干了什么啊？！

Meredith：气场，绝对的气场，无论是各种手术技巧、研究方法还是心理帮助都是一等一的高手，感觉啊，那不是后天学来的，是nature，是天生就有的。其他人就羡慕嫉妒恨去吧。

Mark的手术被Jackson玩去了，于是Mark和Arizona成为了厨房里的天生一对，大叔你太可爱了！Arizona居然可以和Mark好起来，太有爱了！不过Callie有意见，因为她貌似被孤立了，她被孤立在厨房外，她被三人圈的另外两个隔离了。最后，Callie发飙了，他懂的，因为他是Mark，他是好人，他退出，他照顾孩子去。

Derek和Meredith神奇地重归于好，撒花～～～～～

Owen和Cristina非常堕落淫乱，且每次都会碰上Richard，巨囧巨搞笑。

Bailey也有沮丧的时候，她的冥思苦想反倒不如Meredith的稍微努力，她真的需要Meredith这样的天才协助啊！

那个本要做开胸手术，最后Teddy答应帮他做tavi的那个老伯伯在放电，一直在放电，疤痕会有那么大的影响吗？还是，他只是个喜欢拈花惹草的外形完美主义者？不完美的不可复制是特色啊。

吐槽完毕。