我的天

与日复一日的雨下个不停，仿佛根本就没有要停下的意思。其实这不怪老天爷，今年春节的时候，他已经给了我们无数个晴天，而且还是空气质量非常好的那种，但是偏偏人类不争气，把那些天都浪费了，所有人都只能窝在家里。现在希望疫情稍微缓和，理论上大家可以出去活动活动了，但是雨却一直下个不停，说不准什么时候会下，说不准突然会下到什么程度。

对我来说，下雨跟单位的作业仿佛是正比例关系的。晴天的时候没有业务，也没有雨。下雨的时候业务也来了，但是业务却只能挤在那里，完全开动不了，尤其是那些大批量高效率的。这让人非常的抓狂，但是却没有一点办法。机会这种东西，不是说主观上你想抓住就可以抓住。根本不给你机会的话，你甚至连门都没有。

这个2020年我觉得非常生气，还记得很久以前。2000年的时候，世界各地都有各种谣言说千禧年世界会毁灭，但实际上，我们安然无恙度过了2000年。2020年，大家都觉得这个年份的意头非常好，但实际上，我们却摊上了一桩又一桩的糟糕事。如果没有新冠病毒，2020年就真的会如我们想象中的那么美好吗？我觉得大概不会，顶多是大家能在阳光灿烂的日子里能多快活一些时间。

说到民生大事，说到国家关系，还是一团糟。即便没有新冠，美国还是会无理地制裁中国的科技企业，还是会莫名其妙地提高各种关税，还是会以各种理由拒绝发给中国留学生签证。至于某些国家的种族歧视问题，从来都存在，差的只是一根导火索，当某件事件引起大家内心中存在已久的愤怒，爆炸开来是显而易见的事。种族歧视为什么会在2020年爆发得尤为严重，大概是因为被不平等对待的那些人，因为新冠疫情在2020年被整得非常惨。他们其中的某些或者不是社会的底层人士，但很大一部分，对他们来说，没有工作就意味着没有饭吃。从前，我真没有这个感觉，但今年我真的觉得美国不过是一个富裕版的印度罢了。印度里各个邦之间的关系，跟美国实在太类似了。那是一个国家，但到了关键时候，每个地方还是各自为政。美国的种族歧视跟印度由来已久的种姓问题有何区别？在印度，低种姓的人即便有知识、有能力，还是会被人家歧视。这种情况在美国，在非纯种白人身上一样存在。只要你的血统里有一滴血不是白人的，你就是有色人种。现在都什么年代了，居然还会有这种看法，而且他们还觉得这个理所当然，凭什么纯种白人的血统就会高人一等。在我遇到的人之中，在我的生活圈子里，也有过小数民族，但直到他们把身份证亮出来，我们才知道原来他们不是汉族。其他民族也好，汉族也好，这一点问题都没有，只要日子过得好，是什么民族根本不重要。

大概我不应该用我们的理所当然觉得别人的事也应该这么办吧。

昨晚看的那部印度电影里面终于有说到了《摩诃婆罗多》里的东西，虽然有些情节我还不太了解，因为还没看到那个部分，但是里面的人物我还是很熟悉的，比如提到了湿婆，般度五子，怖军，黑公主等等。但实际上那些关于《摩诃婆罗多》的故事一闪而过，那是翻译者当作注释用括号写出来的。作为一个普通人，你还没看清就直接过了，作为一个正在看《摩诃婆罗多》的人，我其实也没看清，也没有立马联想到那是什么情况。这是我看《摩诃婆罗多》以来第一次在电影里看到相关的东西。对我来说一开始看《摩诃婆罗多》就是为了在以后的印度电影观看或者翻译的时候遇到这些东西不会那么彷徨。对观众来说翻译出来的那些东西就只是一个名字，他们甚至不知道其实这些人物来自于印度的史诗，但是对翻译者来说无论是名字还是其中包含的故事以及它的出处你都应该知道，否则你就不知道该用什么语言去把那表达出来。区区几个字，顶多一行的注释里实在无法表达的太多，但是知道这些东西却是一种责任，起码我觉得是这样的。

我很幸运，因为我选择翻译的东西不是南印的，没有南印只是北印的话就少很多印度教的相关。《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》的故事几乎都是印度教的。虽然估计在这两部史诗里并没有说清楚那就是印度教的事，而且《摩诃婆罗多》也有南印流传版和北印流传版。里面说到的种姓就说明了这是一部印度教的东西，因为从前的穆斯林没有种姓之分。但后来印度的穆斯林似乎也受到印度教的影响，也有等级之分了。印度教的种姓之分跟大梵天创造人类有关，但为什么那个神话故事就必须从那个原人的身体各部分创造出人类呢？关于人类起源这种东西，我觉得他们这样的设定是很扯淡的，这貌似纯粹只是为了统治的需要。有时我觉得他们也挺可怜，因为有这些传统思想的限制，所以低种性的他们虽然觉得很不公，但是却无法反抗。现在的年轻人已经开始逐渐淡化种姓这种东西，但是每当那些人把老祖宗搬出来的时候，跨种姓联姻总是会被诟病，就更不用说跨宗教了。这其实非常不利于人类基因的重组，因为近亲结婚总是会有很多毛病。他们想着是继续沿袭祖宗下流传下来的东西，这个思想很正常，在世界任何地方都会这样。他们祖宗留下来的东西的确有一些是很靠谱的，但同时也有一些似乎符合正法，但实际上却瞎掰的事情。照单全收绝对会有问题。相比于世界的其它国家，我觉得印度的人头上的祖宗枷锁其他人严酷得多。他们的东西你知道得越多你越是会对那个国家敬而远之，对我来说那是一个可以在远处观察研究的地方，但是要我真的去那里我会一点兴趣都没有。因为那个地方的卫生和治安状况实在让人非常堪忧，而且因为宗教众多，一不小心你就会踩红线了，作为外国人肯定会被坑非常多钱。我不知道在我有生之年印度的这种状况会不会改变。

知道印度的事情越多，你越会感恩现在我们的国家。