我的天

学英语为什么那么重要？从前我根本没考虑过。只是因为那是学校课程的一门，我必须学好。但为什么是学校的课程我就要学好呢？还是学生的时候我没有质疑过这个问题。大概是因为小学的时候，无论哪一门学不好，肯定最后就会挨骂挨揍，所以那是逼上梁山的事。但回想当年，你问我到底对哪一门功课最感兴趣，我说不出来。因为实在没有哪一门给我特别大的满足感。直到现在，我还是觉得，别人为我挑选好的路我基本上没有感觉到哪个是我非常非常感兴趣的，而我自己选择喜欢的东西，通常都不在寻常路上。

开始接触互联网的时候，我已经是个高中生，虽然英语不能说很好，但是能满足日常使用的需求。基本可以这么说，从高中开始，我的英语就没怎么长进过，但即便如此，我在互联网上获取信息了解一些东西还是足够用的。但偏偏在我一开始上网的时候，我混得最多的网站除了中文就是西班牙语。英语网站当然也有接触，但可能那已经被我看待成跟中文没什么区别，所以没记在心上。在天朝，没有任何一个学校，会教西班牙语，除非到了大学，到了外国语学院。但即便如此，我也从未试过因为一篇东西完全看不懂而直接找人给我解释，那到底是什么意思。要找到那样的神人，非常难，毕竟那是小语种。其次，即便找到那种人，我又怎么好意思花费别人那么多时间来满足我的小要求呢！虽然那对他们来说可能只是举手之劳。幸好西班牙语和英语都是拉丁语系，把西班牙语拷贝出来，贴到机器翻译那里还能大概蒙出些什么（西译英，西译中肯定挂！）。但蒙出来的东西终归是蒙出来的，没有一定的把握，我不会主动给别人介绍或解释那到底是什么。也没有多少人需要我去干这种事。当时的人不知道不会主动问你为什么。但现在的年轻人不一样。没有什么他就会向你要什么。没有资源他就伸手向你要资源，不懂那个什么意思他就直接问你那是什么意思。古话那句，衣来伸手，饭来张口，大概就是这个状态。而很多时候，因为我们都太善良，所以我们会满足他们的要求，我不知道别人是怎么想的，但实际上，我非常不喜欢做这种事，因为这样非常不利于他们的成长。年轻不是本钱，年轻且好学才是。但是这样的提问方式直接拿到结果，他们根本没有学习的空间。没看懂一篇英语，理由是我不懂英语，这是理由吗？如果不懂就去学呀！找不到某个资源，但那个东西一眼就知道满大街都是，只要你稍微把手伸长一点就能找到了。但是他们还是会说，我找不到。他们怎么就好意思这么说呢！现在从幼儿园开始就已经学英语了，到初中的程度，要理解一篇文章，基本上不成问题。但如果你还只是一个小学生，你又想知道一篇英语的意思，而且这种东西还不是偶尔发生而是经常会发生，我就只能说，你选择的爱好跟你的年龄不符，你不应该这样跨越式干这种事。如果你真的觉得这是你的无悔选择，你就得花很多很多力气额外地攻克英语。但如果你是一个成年人，而且还没到六七十岁的那种程度，我觉得不应该给予同情。有些事，别人寻求帮助，其实我可以非常容易地帮他们一把，但我非但没有那个同情心，而且还会觉得他们活该。他们成长不成长，跟我一点关系都没有，但冥冥中，我觉得我帮一把反而会阻碍他们的发展。

好吧，我承认自己的想法是非主流的。

归档：2016-12-29 小蟹座

之前一直觉得12月23号非常遥远。尤其是当我是在2015年夏天就知道的时候。为什么等一部电影要等上两年时间，想想都觉得疯狂，实际上我已经算好的了，因为我只等了一年半，对其他米粉来说，他们从PK上映之后足足等了两年。正是因为有两年来的压抑，所以才换来非同一般的激动。时间长不一定就意味着质量佳，这是肯定的。比如说《地球上的星星》的导演解说版，我拖了一年的时间，难道说我的质量就一定上乘吗？实际情况是我碰过一下后根本就没有再碰过。在发现原来听译米叔说的东西很困难的以后，我就再也没有碰过。昨天刚好是《地球上的星星》上映九周年，希望在地球上的星星上映十周年之前，我能把那个做出来，即便我做不出来，我也希望我托付给了那个人，有能力把那个东西整出来。我知道那有多大的压力，因为电影那么长导演的解说就那么长。电影还能找到英文字幕，但导演解说只有音频。在我不知道天高地厚主动接下这个任务的时候我觉得应该有款软件可以把语音识别为文字，毕竟，一直以来，微信交流的人一直是这么干的。现在我几乎已经把科大讯飞的语记作为我每天写blog的工具。中文尚且能色别得这么好。英文被研究得更久，但问题是英文的识别他们针对的并不是带有严重印度口音的英语。虽然很多语音识别的网站，他们的英语类别里的确有印度这个选项。但实际上识别出来的东西。跟语记识别我的中文出来的效果相差太远。这说明我普通话好？语记好用？还是说米叔说的英语实在太糟糕？又或者是外国的语音识别网站还没到一定的水平呢？我一开始的想法是先用工具识别出英语，然后用英语做时间轴，最后我再根据英语翻译成中文。但如果一字一句的英语实在非常难从音频直接生成文字，那么我应该直接一边听英语，一边把那写成中文。从前在翻译ADR的shooter视频的时候，我就是这么直接干的，因为当我听译那个的时候，我已经对ADR非常熟悉。我已经关注了他快五年，对他的口音和他的说话风格非常了解，而且因为他的母语是西班牙语，所以他说英语的时候语速会非常慢，即便有口音也是西班牙语，也是我的可理解范围。至于米叔的英语，他和其他印度人一起说的时候，我会觉得他说得实在太好了，他说的话实在太容易辨认了！但是当一整部电影那么长的时间都是他一个人说的时候，我会越听越皱眉头，越是觉得他在折磨你。实际上，他并没有在说话的时候英语里夹杂着印地语，但是那个咖喱的感觉的确存在，就像日本人说英语一样，他们的确没有夹日语，但你却听得十分别扭。同样，外国人听中国人说英语肯定也会有一样的感觉。别说外国人听，即便我听北方的同事说英语我也觉得实在太折磨我了。

Dangal最早在2016年12月21号就会在某些国家上映，比如说美国和阿联酋。22号是澳大利亚和新西兰，23号才是印度本土，至于中国什么时候才上是个谜。几天前，我还在埋怨Dangal的东西越出越快越出越多，我简直跟不上节奏，但就在我埋怨后的一两天，但Dangal的东西嘎然而止。然后我才意识到，网络上的东西该出的已经出了，余下的部分就是Dangal的制作团队自己去各个地方做宣传。也就是说作为粉丝我们这些实时传送任务基本已经完成。开始的时候非常兴奋，到最后的时候已经觉得力不从心。我们尚且如此，制作团队肯定会更痛苦，但问题是他们是为了赚钱，而我们什么都不图，只想让更多的同胞，知道、了解、喜欢这部电影。当电影在中国上映的时候，有更多人去看。但无论票房好与坏都跟我们无关，因为我们不会收到任何的报酬或有提成，我们这样去做，纯粹只是因为我们想去做、我们愿意去做、我们觉得自己值得这么去做。

人生难得几回搏。曾经有人说我就像个孩子，那股激动，那股冲劲，实在让人羡慕。某一天，当我再也打不起精神，激情不起来的时候，我就真的老了，但现在，还不是。

归档：2016-12-22 Dhoom3

前天晚上说从那天晚上开始，我要10点半之前睡觉，但实际上连续两个晚上我都没有做到，只能做到在晚上11点半之前睡觉。在晚上开始之前，我的确是做好一切准备的，所有工作都在十点之前慢慢收尾，但不知道为什么，十点过后，就是有一股神经病涌起，于是我就完全停不下来了。前天晚上是为了在脸书上抓个视频，但是抓半天都没抓准，抓准以后上传到土豆，土豆又半天不给我审核通过，所以一直就耗在那里。昨晚睡觉前把Dangal主题曲里两句很长的歌词搞定。在短短3分25秒的Dangal预告片里，主题曲的长歌词也就只有那两句了，有实际意义的歌词，也只是那两句。两句歌词加起来，如果顺溜一口气唱完，只需十三秒。但我却用了超过二十分钟耗在那里。前天晚上第一次看到歌词的时候，我已经在跟唱。但跟唱总是觉得太快了，我还没听清就已经过了，尽管我已经按照我所看到的印地语拉丁体转译把歌词都唱出来。但显然跟原唱就有区别啊！我不知道该如何发音，我不知道该如何断句，我不知道某个音要在哪里加长。如果要我模仿一句话，即便那是很快的顺口溜之类，可能也会快点。因为《为爱毁灭》里面一首很可爱的小木瓜歌词就有一段大Rehan给小Rehan念的顺口溜，那段话我完全没看过歌词，但我也能大概跟着说出80%以上。但显然唱歌不一样，就像高中的时候，我们的合唱节唱的是can you feel the love tonight，那歌词是经过，我同学精心改造的。虽然英语单词还是那些英语单词，他把某些单词给拆开了。目的是单词的某些部分需要拉长。有些跟单词太长，所以需要间隔发音。音乐就是那么回事。汉语一个字就发一个音，多音字，可以发N个音，但要发音的时候也只有一个。但对外人来说，他们整个单词有多个音，该在哪里断掉？显然，我这种外行人，绝对不可能靠看歌词体会出来。所以除了区域重复不停的反复听我没有其它选择。昨天我就是这么干的，开了Foobar2000，直接把鼠标定在一个点上，然后不停地点。如果有慢放功能可能会好一点，但这般重复的效果也不错。我总算发现了他们在哪里断句的。他们某些音需要在我看到的那些文字上做拉长。拉长的地方实际上比我们看到的多了一两个音，但那些东西不会写出来。所有歌曲的那些部分都不会被写出来，于是也只能让模唱的人自己去体会了。为什么我要故意纠结这些东西呢？！大概是因为，征服困难是我的乐趣所在。因为这些工作我可以一个人认认真真全心全意去干。我可以不吃饭不睡觉不做其它只干这个。哪怕别人觉得我是神经病、没有必要，但我就是喜欢。我这么做不会影响伤害到其他人。而之所以这样，大概是因为工作上的压抑，让我觉得总是郁郁不得志，也就只能在其它方面发泄。在养家糊口那份工作上，你根本不能尽你的全力做到最好，你甚至想认真的做一件很实在的事也不行，因为那样会导致某些人的不正当利益受伤害。要当老好人就没办法清白认真做事。于是我也就只能做个特立独行的异类。良心上的清白比别人眼里的好人重要很多。

没有专注没有坚持，人生就什么都不是，而且这些貌似我注定只能闪耀在我的兴趣上。

I am an ordinary people. So I was born very tiny and unskillful, but I want to be strong. I have to work hard in any place and any time. I don’t have super father so I don’t have a lot of money and power. I have to earn everything by myself. Everybody should have a dream, undisputed is one of them. It is a long way to get that level, You can say, that is the final fantastic. Just like someone said, before the final dream come true I have to go for it step by step. Life is short, we have no time to wonder what are we doing or why are we doing that. Just do it in a way, and believe in that.

I didn’t worship superhero; I didn’t worship them in the past, now, and in the future. Because it is so fake, it’s not true; I’m so ordinary I couldn’t be one of them. There was just a dream, just for talking. But I do believe in people, I respect human beings. Just like us, they were born nobody, but they became somebody one day. It is full of inspiration. It helps me to face the music, struggle with difficulties. Perfect is the level that we have to fight for it all our life, even though you could say in fact it does not exist.

Not everyone can become great people and win great things. But at least everyone should have his own goal and achieve it. When you grow old you don’t feel regret that because of you didn’t work hard enough when you were young. Put yourself to the limit is a meaningful thing, maybe it’s nothing for other, in my opinion, life is long journey to overcome yourself. Win or not is just the result, no matter what you would learn something from the procedure, if you have really put your heart in it.

In the road of growing up, everyone would have his own way. Just do it.

PS: ALL THE THING ABOVE IS FOR TESTING THE ENGLISH IDENTIFICATION OF YUJI.

归档：2016-10-13 白与黑（上）

昨晚八点多看完大前天晚上没看完的电影，本来打算继续看另外一部，但把电影打开后，我还是关掉了。我选择了把放在一边的《瑜伽解剖学》拿出来。把折叠床摊开，躺在上面看书。看电影的时候我就觉得很困，看书的时候继续觉得很困，所以，十点多一点我就回去睡觉了。不知道为什么？昨天我既不想做运动也不想做其它，除了睡觉。难道是因为挑那些该死的不完善太多了，太伤神了？理论上遇到这种情况，出一身汗，让自己喘一下，大概整个人就会精神起来，但我并没有那么做，因为身体感觉到累，自有它的原因。

昨晚，做了一个比较神奇的梦，那算是一个现实主义跟科幻主义的结合。首先，我跟我初中的两个男同学见面了，而且在其中一个的家里吃饭。神奇的是，他家到处都在漏水，他妈给我们做了一桌的菜，我们的战斗力非常猛。大概有些酸甜鱼或者猪肉之类的，我吃了很多，甚至感觉到吃到有点撑。在某张表格里，我惊讶地看到我同学的身高居然是1米93，虽然我觉得他不矮，但应该没那个数吧，但，纸上就是那么写的。这是一个梦，我的同学当然没有那么高，他为什么会在我的脑海里出现1米93这个数字呢？我自己也搞不懂。吃完饭以后，同学说要去我那里拿一些考试的笔记，我问他，你到底要考什么？他只是说要考英语，但具体要考什么英语，他没有说。我的英语也不咋的，我也不做什么笔记，到底他是要针对托福雅思GRE之类的，还是其它很简单的呢？如果是前面那些高大上，我也帮不了他。我们一直走过南村站的天桥，在天桥底的车站等公交车190回家的时候，突然间，天上出现了UFO，一开始，别人还不觉得那是外星飞行物，觉得那只是个月光之类的，但显然就不是，那个东西突然伸下来一个机械爪。从天桥底的某个地方挖出某个东西，但那个东西上提上去的时候又掉下来一块，就在我和同学身边掉下，我情急之下把我的同学推开，因为谁知道那东西会不会砸到人。我很自然的把掉下的东西捡起，捡起的时候，那只是块类似石头的东西，但握在手里以后，原来那是两条钥匙，形状比较奇怪。然后我的同学不知道为什么又变成了我的表哥，有个不知道从哪里来的人拿了一张彩票，跟我和表哥说，这个绝对行（意思是用那张彩票换我手中的钥匙），表哥把彩票拿去旁边的金铺试一下，那张果然是中了奖且可以兑换的彩票。但是因为钱太多，不能都拿出来，所以他只在我的账号里转了1万多块钱，在他自己的账号里转了不知道多少钱。自始至终我都不知道那张彩票到底中了多少钱。接着我从口袋里掏出手机，因为当时在下雨，我的小米4c可能磕了一下，又机壳分离了，我把它按回去，但显然手机进水了，虽然，手机依然能开，但里面有很多雾气。车站一下子来了很多车，我明明看到那辆车就是我要上的190，但龙主任却和我一起上车，上车以后，我问他，我该怎么处理这件事？怎么处理那两把钥匙以及那彩票？龙主任没有给我确切的回复。在车上坐了一会儿，我觉得有点不妥，因为那个车和平时我坐的190有区别，抬头看看线路牌，发现原来那辆车不是190。我知道龙主任和我不住在同一个方向，之前我就纳闷为什么他和我上同一辆车.

然后就没有然后了，然后我醒了，模模糊糊的。躺在床上拿着手机进行微信捐步和QQ捐步的时候，看着手机的我几乎睡着，起来以后上厕所，坐在马桶上也是继续恍恍惚惚，也是差点睡着的节奏。

虽然昨天已经提早睡觉，但做了一个这样的梦，起来的时候感觉还是很困，还是没休息好。为什么会做这个梦呢？这算不上是一个噩梦，甚至可以说这是一个好梦，但为什么会是这些内容呢？