FANS的心意
中国的FANS有多么之疯狂看来应该是没有什么地方的人不知道，但对于大多数中国FANS的追随是麻木的，没有理性，单纯的疯狂，到底他们要崇拜偶像的什么？回答可能是：……然后，他帅！或她靓女！更无稽的回答应该是“因为别人追，所以我也追（跟风，随大流，我最不喜欢此类人）”。大多家禽都患禽流感了，要被杀掉，你为什么就不患，也去被屠夫杀掉？
今天翻译了2个文章2004年JEA的生日礼物和亲爱的朋友们：）正如2005年11月25blogger post中自己写的一样：
“二者（就是那两个翻译的文章）是前因后果的关系，内容是关于去年2004年，玛莎组织粉丝们以JEA的名义向联合国儿童基金会捐款的事。”
知道JEA的FANS们为了庆祝Jorge Enrique Abello 2004和2005年的生日他们做了什么吗？他们也许有把小礼物送到哥伦比亚，但更多更多，绝大部分他们都以JEA的名义把买礼物，买飞机票，买船费的钱都捐赠了给UNICEF！！！当香港的那些汪明荃的FANS还为她庆祝生日搞个大派对，送她不知多少卡的钻石项链，不知多少斤的金砖或项链做生日礼物的时候，彼岸的他们选择了做善事。我孤陋寡闻，我不知道世界上还有多少偶像的FANS会选择如此的方式为他们的偶像庆祝生日。虽然这听起来有点是故意向他们的偶像脸上贴金，他们的捐款好像有点是碍于某人的面子，不是100%真心诚意，但这总比只把偶像的家里塞下用货车才装得下的礼物好。FANS们给JEA的礼物是精神上的是名誉上的，而远不是我们普通见的那些物质上的，表面上的。既然送什么礼物给偶像都是有点那个的，我宁愿FANS把钱拿去做善事，这样做一举N得。
而我觉得FANS们主动把那些钱捐到慈善机构比他们把钱送给偶像，再由偶像拿出多少出来捐到慈善机构好。我们不是要把钱转圈玩游戏。
FANS们主动捐款到UNICEF而不捐到其他慈善机构其中一个很重要的原因是JEA是是2004年的UNICEF大使，所以他们就“食住个势”，大干一场。我相信，他们知道了他们的“好心”已经造成了影响已经赢得了社会的好评和偶像的关注，他们一定会继续下去的！我不知道他们会维持多少年，但起码2006年，他们一定会那么做！！！
我记得不知什么时候我也曾经些过文章称赞过那些FANS的行为，但很不幸，我忘记了我到底放那里了。他们用这些方式来为偶像庆祝生日不好吗，其实我也在Sat, 24 Jan 2004 22:48:42 -0600的时候也收到了他们向各个Fan Club的成员发送说他们要以这种方式庆祝2004年JEA生日的邮件，内容如下：
（说明一下，西文和英文说的是一件事，就是说他们要以这种捐款方式庆祝JEA生日的事）
西文：
Se participe en el regalo de cumpleaños para Jorge Enrique.
Es tiempo de demostrar nuestra admiración y cariño hacia Jorge Enrique y que mejor dándole un regalo del corazón , la idea es hacer una aportación a la UNICEF Colombia en su nombre y en la que Jorge Enrique , gracias a su calidad humana y a su gran compromiso social ha sido nombrado AMIGO DE LA UNICEF.
Las aportaciones se pueden realizar:
Haciendo una consignación en la cuenta de UNICEF (Colombia) 0012 70 30 31 del CitiBank ( Bogotá Colombia) y enviar el recibo de consignación por fax al 57 1 3210620
Llamando al Call Center, desde cualquier parte del mundo, 01 8000 9191 866 y autorizar un aporte ya sea a través de la tarjeta de crédito o débito.
Creemos que Jorge Enrique se sentirá muy identificado con este regalo y que mejor oportunidad para ayudar a todos aquellos angelitos que Dios ha puesto en la Tierra y que necesitan nuestra ayuda, no importa la cantidad de dinero que se aporte, lo importante es el fin para el que serán utilizadas cada una de las gotitas de amor para estos niños.
Si es posible para todas aquellas personas que den su aportación nos reenvíen el recibo de consignación o nos envíen sus datos con el monto de su aportación antes del 20 de Febrero, para que sus nombres sean incluidos en la tarjeta que enviaremos a Jorge Enrique con motivo de su cumpleaños.
Gracias por su participación.
contacto@jorgeenriqueabellofanclub.com
英文：
Join Us in a SPECIAL Birthday Gift for Jorge Enrique Abello
DEADLINE: February 20, 2004
It’s time to show our admiration and affection for Jorge Enrique, and what better way than with a gift from the heart. The plan is to make a donation to UNICEF (Colombia) in his name. Jorge Enrique, because of his great love and commitment to the welfare of the children of Colombia, has been named as a FRIEND OF UNICEF. It’s very easy to make a donation:
You can make a deposit to UNICEF’s CitiBank Account, 0012 70 30 31, and forward the deposit slip to UNICEF Colombia’s headquarters at 57 1 321 0620.
Or, even easier, you can make a free call to their Call Center, from anywhere in the world, at their number 01 8000 9191 866 and authorize a contribution with your debit or credit card.
We know that Jorge Enrique will be touched by this gift, and what better time than now to help these children, no matter how big or small the contribution. What matters is that the donations will be used for their benefit and care.
If you decide to make a contribution, please send us your name and the amount of the donation so that we can include it in a special birthday card we will send to Jorge Enrique.
Thanks for your participation!!
contacto@jorgeenriqueabellofanclub.com
很不幸，我有心无力，只能精神上支持。但总有一年，当我能靠自己的力量赚钱以后，我会加入他们的行列的！
FANS们的心意我理解，我们的这种送礼观念，我推崇！！！
