我的天

I am not familiar with this topic at all, and I don’t have any interesting in it, however, no matter I love it or not, the composition of CET-4 will come out in its own way. I’m not the teacher who designs the test paper, all the thing I could do is exert myself to adjust to it. After the English classes this afternoon, I suddenly realize one thing that during the examination, when finish my compositions, the only thing I should do it do my best to show my fluent beautiful English instead of my creative mind. Even though the thought is out-of-date that won’t have any problem. The composition of CET-4 is not a stage for me to show time my idea. I should completely understand this important point. I’m just a plain Jane with new idea, but a super star with wonderful sentence. There are a great difference between writing English and speaking English, and now I should tell them apart. Composition in CET-4 is a platform to show excellence words, so my hard workings in vocabulary are meaningful now.

I have hate imitate essay since I were a pupil. In my opinion, imitate other’s articles just like thieve their fortune. Still remember when I was a little child, my parents always asked me to "imitate" others’ good words or wonderful sentences (of course, just in Chinese not in English, for they don’t know English at all). I did my best to revolt against those kinds of behavior. I even seared that I wouldn’t do that thing all my life. Nevertheless, I have to eat my words now. If I want to write a wonderful essay composition in the CET-4 that’s not far away, I should do more imitating. I should improve my ugly writing English in this way. From now on, composition is not only a way to release my feeling, but also a sword to win more awards in the furious battle. I don’t mean to do such thing, but I’m very sorry, I have to. Please forgive me.

From this line, I have to do some revolution, and today I will imitate the first paragraph of The Telecommunications Revolution (New Horizon College English 4, Unit 4, Section A) with the main idea of subway in Guangzhou:

I think you can easily pick out the sentence from the original and mine. That’s the difference of professor and everyman. Maybe it’s time for me to consult some problem from my teacher.

Revolution must be continuous!!!!!!!!!

其实到现在为止我还是不明白为什么有人很讨厌自己的专业，觉得没有兴趣，我真的不知道为什么。因为我觉得我越扎得深我就越能发觉其中的乐趣，原来身边的一些“好习惯”那些“科学的生活方法”原来就是一些很简单的原理的叠加和简化。有种觉得自己学了那么多年终于有点“用武之地”的感觉。从知道要学习以来，我觉得我学习就是为了解决现实的问题。越实际越好，科学就是为了使生活更好。为了能更懒我们就创造了很多东西。因为要更舒服，我们发明了好多。没有目标去学习，为了考试而学习根本不是我的目标，我觉得那个永远是个压力，一个永远也转化不成动力的压力。

为着一个梦想去学，为着解决现实问题去学，我就能享受这学过程中的一切。当然，我不是科学家，我到此为止从来没有亲眼见过复杂的科学研究。一切认知新科学的过程都在电视节目上获取，那些东西都好神奇，不知道是不是那些节目的潜意识引导，反正我觉得自己也很想成为一分子加入其中。我并不介意一辈子在实验室中度过，我不介意一辈子在实验室里默默无闻，只要我知道自己在干什么，我的方向是正确的，是正义的，是有利于这个地球的，这就够了。所以，如果要我选择，我宁愿整天整夜都看那些科学节目，而对那些娱乐节目视而不见。真的，从小孩到现在，我从来都不怎么沉迷，小时候是父母的抑制让我无法沉迷，而大了以后则是发觉自己根本就没有那么个兴趣。哪个歌手出了什么新专辑，拿了多少的奖项我真的一点都没有兴趣，但为了圈子里面的一些交流，就算我没兴趣我也要那么知道一点，这是我第一次买CD的原因，也是现在偶尔被迫听中文歌的原因。只是为了交流，没有任何兴趣可言。

也许你会说我沉迷JEA，对，曾经有那么一段时间，我是用那个当我的精神动力，但现在不再了。就像他本来是一副吸引我眼球的名画，因为他，我知道了有这么一幅话，于是我就细细地看，在看的过程中，我看到了好多，好多关于一个属于地球令一边的一个世界，学着认识一种身边人从来不提起的语言，所以慢慢的我的注意力在转移，从一个人，到一个文化，一个与我们经常能在身边看不到的世界所不同的世界。所以，准确地来说，他应该算是我的一个导师。因为他，我才开始阅读外国文学，还是那些非传统经典的文学，那些文学更现实，更揭示生活，用的不是华丽的辞藻，朴实的语言，令你感到惊心动魄的画面，然后你觉得你突然看到了美好世界一些并不那么完美的一面。人要成熟，就首先要认识这个世界不是完美的，所以你需要尽你所能去改造，正确认识所遇到的困难是必然的。

今天的食品化学首先是由老师上节课布置了作业的同学上台讲述老师要他们去解决的问题。可以说，我觉得，他们说得不好。首先是还没有明白做PPT讲义的最基本的要求——简明、清晰。讲义不是要把你说的所有内容都搞上去，那上面应该只是最精华，最中心或者别人最不容易通过口述理解的东西，必要时应该用图片或动画来演示那些要费很多口水来说明白的问题，这样是为了给听讲解的人最直观的感觉。的确，在下面听你说的人都已经起码是个大学生了，又或者在做毕业答辩的是时候，听你说的是那些很专业的教授级人物，但这不代表你就可以把事情复杂化地表达。我觉得无论在说什么问题，无论是对什么人说，都应该用最简单的方式，最容易让人接受的手法。当然，今天的同学是第一次，是全班差不多100人的先驱者，他们的不完美是可以接受的，现在我们还是大二而已，我们还有机会改进。不知道老师会给他们这次的表现多少分，但如果要我打分的话，我打不出个高分。以为他们连一样最基本的东西都没有做得好，听完他们的讲述，我们对那个问题的解决还不大了解。这种感觉和我看电视那些科技节目的感觉很不一样，一个是令我感到冲动，一个是令我晕头转向。

专业真的那么难吗？难道就不能用一些轻松的方式来表述深奥的科学奥秘？我相信一定有那么一个解决方法的，其实，我觉得，学专业一点不闷。考试成绩到底代表什么？真正的成绩就是那区区的分数吗？自己有所得，感到快乐幸福，这个成绩还不够吗？自己为了自己的梦想想出办法解决问题，即使只是一些很很简单的问题，难道这个成绩不值得自己高兴那么好一阵子吗？

不后悔自己选择了如此一个专业，如果可以的话，我真的想在这个专业的大道上走那么一辈子，当后人的开荒牛，做一个探路者，即便我也许要拿着锄头步履艰难地摸索前进！

今天已经是年廿十七，今年只有年廿十九，我还有2天的时间，昨天我的愿望是能在狗年到来之前靠自己的能力用记事本写个blog的模板。

昨天晚上可以说很高兴也可以说很失望。高兴的是JEA的新剧Merlina Mujer Divina终于有得看了，开始以为http://www.megaupload.com/上的东西一定等得我发疯，还记得以前下载个30多MB的文件足足下载了3个多小时，因为只允许IE单线下载。但第一次连进去那个网站的时候还说那个链接无法下载，但后来第二次去的时候就行了，喜出望外，只用了30分钟就搞定了131MB的一集，可以说是奇迹吧，平均速度达到了74KB/S，我等了半个小时就等到了我要的东西，比用eMule还要快好多。但看过以后，好失望啊！因为JEA在里面的角色简直都不知道是个什么人，可以说是人渣，我是看得生气，我做观众的都觉得看上去很那个，到底他是怎么可以演的，总之，就是失望。但失望归失望，我还是要把那差不多一个多小时的片子把他有出现的部分剪下来以便保存。做这事违背良心啊！因为我是绝对鄙视那个角色的为人……然后把剪下来的东东放到网上http://www.megaupload.com/?d=X7H31HLO，然后放到论坛。但令人更失望的是无论那个贴字有多少的回帖，他们就是毫不理睬我的存在。当别人当你透明的时候感觉是好难受的。情况就像我在那里自作多情。

尽量使自己不去想那些郁闷透顶的东西。于是就拼命让自己去想别的。网页，自然成了我最自然想到的。这是我有可能达到目标的，虽然好像很耗时，会花好多的时间，但我是有可能达到的。

于是睡觉的时候想，醒来发呆的时候想，洗澡的时候想，吃饭的时候还在想……从一开始的模糊一边只有个方向到后来的开始布局清晰直至细节的图片该如何搞都一一浮现在脑海。我必须准备好一切然后去进攻。连怎么打都不知道，就知道蒙头去打，这场仗不是说不能赢，但要赢就要花费比平时多好多的时间。因为这种花费好多时间的经验已经有很多了，我不想每次都是这样盲头苍蝇——乱撞。其实把事情做好做细，我是有能力，但我老是没有自己的方向，被别人的点子不断影响最终影响我最终的作品。我不能这样了，要靠自己的力量发光、发热。

靠着这点点的灵感，我该去冲了！

本来打算昨天开始读《哈姆雷特》，但因为种种原因，根本没有时间，所以就推迟到今天开始。我为什么抽起筋来要读这个家喻户晓的莎士比亚著名悲剧？哈哈哈，当然是有原因的，原因就是Un Hamlet lleno de estrellas（翻译为中文就是全星阵容《哈姆雷特》 ）我的时间不多了，只有6个月，一定要在2006年3月之前熟读。其实算起来时间也挺多的，嘻嘻：）只有自己熟读了，才能知道所有的来龙去脉，才能更准确地判断所有的演员，用自己眼光去判断！

这与我平时看的西文电视剧不同，我不能靠“猜”，我没有那个文化底蕴，我猜不出来，而且这是个大好的机会，是我判断一个演员演技的大好机会。我要证明的“追”的是没有错的！不知道最终那个《哈姆雷特》将以什么形式上演，不过可以肯定，一定是在剧院里，所以这和拍电视剧完全不同，只有一次机会，错过了，就糟糕了，没有NG了！所以既然演《哈姆雷特》的“全星们”已经开始努力我也不能袖手旁观，我也要努力了！因为我对那个时期的作品一点不熟悉，对那个时代的事更是一窍不通！我唯一的接触莎士比亚就是靠高三英语课本里那个被改写的《威尼斯商人》的一点点片断。

要读懂古英语写的《哈姆雷特》已经很难，如果以后要听个半懂用西班牙语演的《哈姆雷特》就更有难度。所以，我要做出准备了，现在就要开始！这次，我不是闹着玩的，我发誓，一定要把《哈姆雷特》搞得滚瓜烂熟！不管我要把原文看少遍，或者要和那个肯定翻译得很烂的中文译本共度多少个晚上，我不管，反正6个月之后，我一定要把《哈姆雷特》攻占下来！这是我第一下定决心要用一段很长的时间去完成某事¡vamos!

其实开始的时我并不是有意找Hamlet古英语的原文，但今天看过一点后才发现，原来……啊！痛苦！看那些古英语的感觉就像看那些翻译得不拖不水的西文一样，你把金山词霸移过去，结果惨不忍睹，再查查牛津高阶，结果还是云里雾里，因为有些词语即使是牛津高阶里也没有，我的天！我去那里找解释？不找解释，我这个小白如何过活？在我没有看懂英文的Hamlet之前，我发誓是绝对不会看那个中文译本的。或者那时我会心血来潮，干脆xrspook的《哈姆雷特》版中文译本，那么就哈哈哈哈……（似乎想得太遥远了，汗-_-）

我现在看的版本是：
http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/Tragedy/hamlet/hamlet.html
而要找到到底谁是谁就看：
http://www.allshakespeare.com/hamlet/8430

以后肯定要找个什么电影来研究研究，不过那是以后的事了。我现在的任务就是每天挤那么一点时间看一个scene，务求在3个星期之内把20个scene看完！这是第一次阅读，以后还应该有更仔细的慢慢揣摩，还要看很多次，还要看很多版本，务求要把里面的所有陌生的单词都全部一口就能说出来什么意思。我不是要演《哈姆雷特》这部剧，所以我不必把台词背下来，但我起码要知道演员下一句该说什么意思了，他为什么要这么说，而且是什么导致他的行为的，我都要知道我都要十分清楚。

攻陷《哈姆雷特》很困难，但我就要这样，年轻人，就要有冲劲！

新翻译：

EcoModa 第二十集

原文来自：http://remembrance.blogbus.com/

现在写日记是在别人的家里，不喜欢在别人的电脑上写日记，不过有时被迫也没有办法。我不能扔下我妈一个人独自在亲戚家看门口而自己就在家里没日没夜地上网。我过意不去！！！

这个节日是我的，是所有中国公民的，但凭什么我妈就要继续工作到别人家“看门口”，他一家人都出去快活了，留下狗狗和空的房子，要我妈去喂狗！要我妈去看房子！要我妈帮他叠累计得像山一样的衣服！还要帮他洗一切床上用品！还有整间屋子的卫生！……的确，他是付给我妈钱了，但那又怎样！国庆7天人人放假，他们出去玩了，但我妈就要“加班”，这是什么道理！！！！我不明白。就是因为他是我的亲戚，所以……妈无法开口，而叫妈去这样做的人却可以很好意思地开口？！为什么？有钱就万能？到底算什么亲戚？不如说佣人罢了，而且是另他们绝对放心的佣人，是绝对死心塌地地认真工作的佣人！我现在的心情极端不好！！！！

我发誓，只要我赚到钱了，有工作了，我绝对不要我妈我爸受着罪！他们绝对不会一个星期2天到“亲戚”家搞卫生或者节假日来什么“加班”。爸妈的时间是他们自己的，他们喜欢做什么就做什么！他们是我的爸妈，或者说是我的“奴隶”，不是其他人的“奴隶”！我不允许他们这样对待我的爸妈！现在我真的好生气，他们凭什么这样做？他们没有资格，没有人有资格能在国家法定的节假日命令爸妈做“看屋”的事情。

当然，这样做是妈自愿的，她怎么好意思推掉，“主子”都开口了，没有什么“正当”的理由，怎么能推掉。妈不好意思，我也不明那人怎么好意思说出口。以后，我宁愿妈在家里无聊地看电视，也不会让她这么做的！因为我，都是因为我，因为我的开销大，为了生活过得更好，她不得不答应。这是出于妈的经济目的和人道思维！为什么叫她这么做的就一点人道也没有？简直就无法理解！自己整家人去放假旅游了，却留妈在这里……

我现在要狂开一切，我心理不平衡，我不花消一下我心理无法平衡。从来没有想过自己以后赚的钱要比他们多，然后可以那么的“使”人，不过，我绝对要赚够让妈不用受这“罪”的钱，无论我自己的生活如何，但绝对不能让妈有现在这种生活。

绅士狗狗也似乎明白一些东西。我对他说：“你爸妈扔下你去旅游了！他们宁愿自己的车位空着也不带你去，你现在成了孤儿仔了……”我刚开始说的时候他蹲着看着我，摇着尾巴，但当我说到“孤儿仔”的时候似乎狗狗也明白了。他只是呆呆地看着我，有点凄凉地看着我。他也明白他爸妈扔下他不管。狗狗也想出去玩，但每天，每夜，他绝大部分时间都只能独个在家，没有朋友没有父母……他爸妈只管他有没有吃的，其余的事他们不管了，他们连自己收拾衣服的事情都管不好怎么还会理会狗狗需不需要下去跑跑跳跳，更不用说交个异性朋友，所以绅士看来是整辈子都要孤独度过了，也没有繁衍的机会。

突然觉得，这间屋子里的所有生物都好可怜。狗狗没人管，金鱼每人看，乌龟没人喂，甚至可能老鼠蟑螂也不喜欢着没有“人气”的“家”。

生气根本解决不了问题！钱，钱才是解决问题的关键，因为钱所以爸妈不得不在退休之后依然做着“家政”的工作，因为钱我知道自己不能随心所欲喜欢什么就买什么，我要学会克制，我不能想吃什么就吃什么，我不能想到哪里就到哪里，所以我最厉害的还是上网遨游，那不用额外消费。要不我的心理真的怎么也平衡不了。

明年的这个时候，我绝对不能让自己在这里上网写日记，我也不会允许我妈再这样子了，节日是我们的！我们把它浪费了是我们自己的事，不过绝对不能被别人控制。我们不是仆人，我们更不是奴隶，我们有我们放假的自由。现在我的感觉就好象被人软禁一样，我讨厌那样，我妈也不是一辈子“工人”。

生活告诉我，生活就是如此之残酷，无论我到底把钱看成怎样，最终我的生活还是要受它影响。讨厌被人控制的生活！！！！！