我的天

这几天几乎可以这么说，我的脑子里就只有BLF的事，其它东西都不重要，虽然实际上其它东西都一直没停过，一直在正常的运转着，但是那些已经成为我生活中的条件反射，不需要我怎么用脑子去解决。我的脑子基本上就只是用来处理BLF这件事。不断地挖掘资源，断地下载，不断地拷贝，不断地移动文件，除此以外也没什么可以做了，因为树屋论坛没有给我任何回应，已经发帖好几天了，帖子因仍然处在待审核的状态。这到底是一个什么样的论坛呢？既然他们觉得新人发帖子他们是不会理会的，为什么要在这个板块给予新人发帖子的权限呢？帖子不让回，新的帖子不让发，这不是挺好的吗？直接断了别人的希望，我就不需要像现在这样陷进去了却一点办法都没有。他们的联系人不知道在哪里，行还是不行，给我个回复，也算是个了结。这是因为管理员没有作为，所以普通网友肯定不知道有这么一件事，所以当然也不可能有什么回应。所以难怪我的同学跟我说，树屋字幕组就是一个挖坑字幕组，挖了坑，然后就没有然后了。坑或许一开始还挖的不错，但挖着挖着就像那些拉链路一样，烂烂地敞开在那里。你一点办法都没有。把你的兴趣勾起来了以后，他们突然走人，人去镂空。

一开始的时候，总把树屋字幕组理解为树洞字幕组。为什么我会想起树洞呢？大概因为他们老是喜欢做一些比较冷门的小众。小众资源是他们专攻的，比如说有西班牙语的板块，但他们的西班牙语的字幕组非专八不要的，这门槛也太高了吧。如果我有专八的能力，我会无私不计较任何报酬去做这件事吗？我为什么要这么干呢？如果我拿我的专业去做一些专业的事，显然我能赚很多钱，无论是帮别人翻译影视还是翻译书籍，又或者是做同声传译。我为什么要为一个没有报酬的论坛干活呢，而且还干得要死要活的。他们做BLF居然是先听写，然后再翻译。也正是因为这样，所以BLF的前95集，他们能做出中西双语的字幕。在我印象之中，我好像从未看过这样的字幕，中英双语的很正常，但神奇的是他们把西班牙语的大小跟做得跟中文的一样大，西班牙语放在中文之上，也就是说理论上按照我们平时的逻辑，西班牙语字幕的重要性大于中文字幕。所以他们做这个出来好像是学习性质的。把一部160多集的电视剧拿来做学习工具这样真的好吗？首先理论上如果你要保证一部片子的质量，从头到尾的校对审核应该由同一个人或者同一批人去完成，但是这么长的电视剧，你真能保证这样吗？即便翻译的人可以更换一批又一批，但是为了保证最终出品的质量，为了保证最终做出来的东西的风格，校对的人必须得稳定。在这方面，伊甸园做GA就做得很好。老王一直是这部医务剧的校对，他已经做了十几年了。所以当他得知这一季GA结束后，后面还有，他真的很崩溃。我也很崩溃，我只是一个观众，我尚且觉得崩溃，他当校对坚持了那么多年，不可能就此放弃，他比我更崩溃。所以为什么树屋字幕组一开始决定要攻克 BLF这部哥伦比亚电视剧，他们真的已经想好了吗？他们做之前真的已经准备了齐全的所有资源的吗？他们确信自己把翻译任务和校对任务分发下去，那些人能完成那些事吗？从开始放出资源到现在已经过去了5年多。对一部已经出了20年的电视剧，花5年去翻译制作，这的确挺不可思议的。在这个快节奏的现在我真的有点怀疑我会不会就像他们的传言那样，被他们坑了。

我万一我真的被坑了，大概我会努力的从坑里爬出来，然后继续修他们那条没修完的路，虽然我知道自己的功力，自己的手艺肯定不是专业正统的，而且我也不可能提供中西双语字幕，我顶多能凭借我的感觉以及我已经收集到的英文字幕去给出一个凑合着的中文的版本。

前几天的聊天之中偶然被网友提醒的一件事——油管上面的视频是即便是高清，始终比不上蓝光光盘的那些。在无计可施的时候，我们可能要用在线的视频资源，但是有蓝光，当然首选蓝光。蓝光跟DVD的质量相差非常远。但蓝光视频就一定比油管上面的官方高清视频质量好吗？从视频大小上说，蓝光光盘上面的视频体积是油管视频的四倍甚至以上。音频质量高了一半甚至高了两倍，视频质量也高了两三倍。但是这种高质量，人肉真的能看得出来吗？非官方的在线视频质量通常都不好。原因是本来他们的视频源就可能是从某个介质里转出来，可能是蓝光，也可能是DVD。从介质里转出来损耗一次，转出来的东西再放到油管上被压缩，再损耗一次。但是，官方的视频就不一样，他们肯定不是把蓝光光盘的内容直接上传到油管。正路来说，他们上传到油管的视频跟他们录制到蓝光光盘里的视频是一样的。为什么油管上面的mp4会比蓝光光盘里的m2ts小那么多呢？这个我就不知道了。昨天我的运气非常好，找到了一些Dangal的磁力连接蓝光原盘。有一些下不了，但有一些很快就下回来了。蓝光原盘里面的m2ts有接近30个，大小不一。我随便挑了一个接近5GB的下回来，居然被我蒙对了，那正是我想要的45分钟幕后制作花絮。后来我又把那些几百MB大小的六个视频下来，发现原来那些就是在电影上映前，官方油管上发布的各种小型的幕后制作花絮。之前我就听说在Dangal的DVD或者蓝光光盘里有幕后制作花絮。但是从台湾车库娱乐发布的《我和我的冠军女儿》蓝光光盘封面目录里，我却看不到那个45分钟的东西。我只看到了那6个之前我已经全部翻译过的视频。如果不知道目录里有那45分钟的东西，我又怎么会去找蓝光原盘下载。蓝光原盘里面的m2ts文件和DVD里的ts不一样，m2ts一个文件已经包含了视频流音频流以及字幕流。我个人的感觉那像是一个完整的mkv文件，东西是封装进去的，所以字幕这种东西你可以选择显示或不显示，但默认情况下是不会显示出来的。这种东西换作是DVD就很麻烦，因为首先你要提取出音轨，其次它们用的是sub字幕，那个东西是放在别的文件里面的，要把它提取出来对应上。当然，DVD的字幕不一定是图像形式的，你必须是用光学方法识别。有些时候，他们也会封装文字式的进去。但很明白的是，即便是文字式的，时间轴可能也会乱套。蓝光光盘就不存在这个烦恼。里面一个单独的视频文件就包括了所有，所以只要这些蓝光资源发布的时候能及时的下载回来。往后的各种制作以及压制都会非常简单。现在对我们来说，最难的是虽然几年十几年前的东西已经出了蓝光光盘，但是那些资源发布时间太久远。虽然你还能找到磁力链接或者种子，但是却完全下不动。理论上，度娘和流氓雷的服务器上应该有相应资源，但因为某些原因，只要你把链接添加上去，他们就会告诉你资源被举报不能下载之类。不能免费下载，这个我可以接受，但你起码给我一条可以购买的途径啊。为什么在中国，我们就没有一个可以买到这些东西的正当方法呢？！印度的亚马逊东西部不发往国外，美国的亚马逊是可以发过来，但是也太漂洋过海也太折腾了吧。于是最后就变成了这么一个现实，我想花钱，但无处可花，最终只能去找免费的资源满足我收藏的欲望。

今天早上肚子不舒服。

完成自己既定的任务会有种满足感。我要干的干完了，余下的你们怎么看那是你们的事。我已经尽力做到了自己能做到的最好，即便再有什么要求，我也挺难实现了。大家提问题那不是大家的错。我不是完美的，我肯定也会有瑕疵，我只能尽量把那个概率降到最低。对我来说，不努力是个过错，既然已经不能更好了，我当然不会有什么可后悔的。

昨晚11点多才睡觉，我也不知道为什么可以整那么久，不过是把1.92GB的东西分别上传到百度云和360云盘而已，上传满速，即接近500KB/s的样子，也就是说上传时间是一定，2个小时不用的样子。我要做的是截图，然后把截图上传到图床，最后就是把所有资料整合发布。图片有了、信息有了、下载地址等待上传完毕就可以有。昨晚之所以耗费时间的其中一个原因是上传的图床不知为何无法相册批量显示，图片的确上传完成了，每个图片也都能看，但就是无法批量看，所以我就只好一张张图片获取地址，60张图啊亲！！！之前遇到过上传一批图片结果能批量显示出来的差几张，但这次一张都没有，作死有余。为什么有60张图？因为印坛每一层楼最多只能贴30个图，所以60个图得放2层。要知道，我截图播放时长2个半小时的《爱在旅途》可是弄了90+个的啊，都删了1/3了好吗。如果只是做发布的人，不会截这么多图，通常来说大概5个，但这个做了这个电影全套工作的人由于太熟悉了，每个情节都觉得是必不可少，5个截图怎么能够反映得全呢？！

在别人的眼中我可能是一个总是喜欢长篇大论的怪物。太累了，我也觉得这样太累了，但就我现在的水平还没到可以把书从薄读厚再从厚精简到薄。

如果我是男的，我不会喜欢我表姐肿么破。她有种莫名的幼稚，有点脑筋转得不够快也有点装逼。我清楚她的过去，她是属于IQ肯定不算高，但EQ也有点问题的类型。到底她最擅长的是什么？她的优点是什么？估计因为这两个问题我都回答不出来，所以如果我是男的，我不会喜欢她。

为什么突然会说起喜欢不喜欢的问题？因为写这篇blog的时候，她就坐在我对面，突然间她就自言自语地自娱自乐起来，OMG，如果她还小，还只是几岁或者十几岁，可以理解，但她已经30+了啊亲！她的那种小女孩的风格，从小到大我都接受不了。这是因为一直以来他爸都很宠她的缘故？我爸完全谈不上有男子气概，让他为我出头之类的那简直是天方夜谭。这样的生存环境造就了我的独立。我不觉得被别人称为“哥”有什么问题，我觉得那是个褒称。在我没有领导者的能力和经验之前，我已经暗暗展示出了我领导者的气场。我不想当领导者，我打心里抗拒干那种事，但在某些场合我的确擅长管非常实际的人和事。因为我有非常强的责任感，而且是那种直来直去有什么说什么的人，第三，在管别人之前我不会允许自己什么都不知道就胡乱去点别人，所以如果我发号司令，我一定有100％的把握，个人的具体操作我一清二楚，我也知道集体一起效果应该是怎样的，如何才能达到。综上所述，如果我拒绝当管理者是因为我直接就不想承担那份责任而已，不是做不到，是我不想去做，没有好的理由让我觉得自己值得去做这样的付出。尊敬不存在，金钱上的回报更加是浮云，我为何要干呢？为未来累积RP？我还没那么高的觉悟呢。估计正是因为像我这样的人也有我现在的这种心态，所以才会导致某些无德无能的人坐在管理者的位置上乱来，我们纵容了他们无法无天。

我是个一自我为中心的狗屁。

在过去的4天里，我其中3天都是午夜12点才睡觉。对夜猫子来说这没什么，还很早呢，但对我来说，过去一年多以来我几乎没试过频率这么高的晚睡了。我不是学生我没有暑假，我有工作且近期都没有什么假期，12点睡觉，早上530或600起来，中午甚至没有小息，这种日子我很久都没试过。通常来说，我每天晚上会睡7-8小时，中午再来个0.5-1小时。睡眠充足做什么都好，现在的xrspook就如行尸走肉一般，跑步的时候，尤其是前几K觉得肌肉酸，这意味着跑不快。早上刚起来过了大概个把小时又困了。最要命的是晚睡就意味着还没睡着，准备到床上或者躺在床上的时候我就饿了。该修复代谢的工序没机会完成，白天为了把睡意驱赶走还得多吃东西。这根本就是个恶性循环。

我很清楚这个，因为每当我开始狂热沉迷某种东西的时候我经常就会这般不顾一切。这个不顾一切的项目到今天为止将告一段落，因为今天将发贴，然后我就解脱了，所有的东西已经准备就绪，其中包括了百度云和迅雷快传的私密分享链接（你知道我把36部电影从百度云人肉转移到迅雷快传用了多少时间吗？！），那是个体力活，是我和迅雷服务器的战斗。接着搜索海报，虽然我已经从某个BT种子那里下载回来一堆，但图片太小或者我觉得那个图不代表电影本身，所以我又得去自己找。豆瓣上的电影大多有海报，但我对海报的大小和内容有苛刻的要求你知道吗！如果能找到更大更清晰更能反映电影内容的我不会将就随便用小的顶数，这就意味着我需要在这上面花费大量的时间，比转移超过36GB的电影还耗人。海报搜集是一个斗智斗勇的过程，我需要和单位比乌龟还慢的网速作斗争，我需要和好不容易打开G老师作斗争。海报呢，我是2个搜索引擎一起来的，用两个不同的服务器，bing用Chrome打开，Google用Firefox打开，一个翻墙一个不翻墙。Google的好处是搜索到图片后下载超方便，bing的好处是同类的图片它只会给你一个结果，然后你按进去，就可以看到样子差不多但大小分辨率个不同的版本了，不得不说，bing的图片下载比较麻烦。二者各有各好。一直以来，搜图我大多用的是Google，但这次bing的使用让我大开眼界。搜索神马我是很有耐心的，但我的耐心不应该浪费在等待网页打开方面有没有！！！我越来越不喜欢这个单位的其中一个原因是怎么一到晚上连打开个新浪围脖都相当困难呢！！！！！！！！！海报的搜索，其实准确来说应该是封面的搜索没有我预料的那么简单，那些十几二十年前的电影海报真的太难找了，只要求小图的话，那挺简单，但我无论如何接受不了大小只有大概200*300像素的东西啊啊啊！有一些图很好，但当眼处烙印着某个网站的网址，我那个去！昨晚12点才睡觉就是因为我一直在找海报，晚上9点多开始，一直干到了快12点，下午3点多开始其实我已经在干了，干到接近5点。下午的是第一次收集，晚上的是对不满意的再次搜索。今天早上对海报进行了裁剪与合并，36部电影的36张海报全部以长宽1:1的方式裁剪缩放为300*300像素，然后以6*6的模式拼接为1800*1800的大图。我脑子比较简单，所以我选择了这种等大小的方式。至于海报的排序是按照电影上映年份的，从左上到右下，Aamir Khan从1984年到2009年的大部分电影就这般以海报墙的方式展示。

我在这里放个640*640的前瞻小图哈～

我不知道那些视频的质量怎样，因为我下载过其中的Tum Mere Ho，1.46GB的大小（反倒不如我550MB的大和清晰！），但分辨率却是大概300多*200多的样子，直接把我看O了。其它的电影我没有下载来体验过，希望不会这样。我能做到的就只是在其它方面让这块资源蛋糕看上去很靠谱有诚意。估计很少有人会像我这般不计成本地投入了。

如果不是被要求要发贴，我不会现在就疯狂地去找海报的。找海报是个痛并快乐着的过程，我虽然仍不能把电影的名字、年份和海报的图案完全对应好，但起码AK传记里提到的那些名字，说到的那些角色定位在看到海报后我大大加深了印象。当时我就纯粹只是靠想象力去发挥那到底是怎么一个角色设置，但现在，虽然还没有看过电影本身，但我已经有了些头绪鸟。

如果你是认真做事的话，真的把心扔进去的话，会有回报的。

多年以前我正处于GA热辣期的时候写过一篇叫做“背起责任，永不太迟”的东西（2009-11-20），具体内容我已经不记得了，在写这篇的时候我当然已经翻开过，但好像已经触动不大，很大篇幅都是关于McSteamy的，Mark Sloan大叔当时还在呢，正当上new father呢，啊啊啊）。无它，今天我要谈的东西是责任。

昨晚正在看《为了爱你》（Tum Mere Ho）的时候台湾的网友在QQ上找我，让我发个帖子，把他分享给我的东西分享给大家。他，居然是他！很多时候，我粉丝类的网友都是女的（摔迷除外），而他居然是个男的。对于性别这种东西我不在意，毕竟正常来说人类就只有2种性别，不是男就是女。关于分享，其实很简单，因为他是用百度网盘分享给我的，所以我把那东西先保存到自己我的网盘，首先确保我自己下载没有任何问题，然后我再从我的网盘以私密分享的方式发布出去就可以了。负责一点的话就把资源截个图，然后把里面的东西文字列表一下，没有任何难度，5分钟内就能搞定的事。当然了，这只是做到最低层次而已（我认为的）。在他让我发贴的时候我不知道怎么回事，接着他又告诉我之前有人曾经找他要AK的资源，然后答应他会发贴分享，结果没有。所以，当他叫我发贴的时候我不知道咋回事，但可能他默认我应该做那种事。很坦白，我找他要Tum Mere Ho的时候没有想到他会把AK的电影全集都分享过来。因为那不是我的初衷，所以我当然没想过要发贴。

至于Tum Mere Ho，我是真的无计可施才找他要的，如果能通过网络搜索途径下载到靠谱的版本我通常不会求个人要资源。G老师告诉我，Tum Mere Ho的资源真的是非常少，而且最重要的是断档得比较严重！曾经有过1.4GB和1.2GB的版本，但现在那些资源的磁力链已经失效了，剩下最为流行的是内嵌了葡萄牙语字幕的avi版本和YouTube上的Shemaroo版本。网络上没有中文字幕，但有英文字幕，Shemaroo版本的字幕比英文字幕迟10秒，因为他们插入了个10秒的片头。Tum Mere Ho在Indmi里没有资源，我昨晚是看Shemaroo的版本外挂经过调整的英文字幕。直接通过链接下载只能整到中等大小500多MB的mp4，但如果用dash的话就可以下载到视频音频合并起来大概1GB的视频。合并后我把前面后面Shemaroo的片头片尾都切掉，然后调整一下英文字母让其匹配起来，把视频和英文字幕封装起来做成mkv，再把资源发布到Indmi，我的想法是这样的。这才是我的作风，完整全套都做好，而且所有工序都做得妥妥当当，让人舒服。可能未必能完美，但我会尽量依着葫芦画瓢，尽量不犯错。但其实我更野心的想法是不如我把Tum Mere Ho翻译了！昨天我看的那个英文字幕版本基本可以，时间轴也都还行，没有特别超前或滞后的，所以我要做的只是把英文字幕srt另存为，然后在新文件里把英文都翻译为中文。这部电影是2小时多一点的，在过去的接近30年里我从未独自干过种事，但我确信，这是有意义的，非常有意义！虽然Tum Mere Ho只是一部非常不起眼的电影。xrspook决定要做某事从来不是因为什么流不流行别人喜不喜欢，而只是我想不想做，我有没有这个必要去做，显然，答案是YES的，让我纠结的只是，电影按照我的风格翻译，有时过于严肃文绉绉有时过于口语化超现代肿么办……在这种时候，我通常在意的不是这得花我多少时间精力而是我有没有那个翻译技术和语言根底把事情做好。我怨念为什么小时候不多读点书……

关于AK的全集分享，很早以前我已经有这么个想法，但我手头上并没有那么多的资源，当然我就没到去实施的时候。对我来说，以我的作风，分享资源当然不是来个网盘截图就了事。那是必须的把网盘的资源都列表出来，必须按照年份排序，每部电影都要有简短的介绍，那可以是官方的剧情简介+个人的简短观影评价，同时，每部电影都要配海报。那个帖子的第一次层放的是资源列表网盘截图和海报拼接大图（多少乘多少块海报拼接而成），二楼开始是上面说到的那些每部电影的简介。因为Indmi每层楼最多放30张图，所以每层楼放20部作品差不多，米叔现在的作品有50多（一季的《真相访谈》当一个作品），预留他老人家往后的发展，占楼4层是起码的。当然了，如果做到更极致的话应该在每个电影简介的同时贴出Indmi里已经有了的相关视频、歌舞以及原声大碟的链接。这些都做到才是我理想的效果！其实这不难，但是很烦。说白了，那将是个打包资源库外加人肉海量资源导航。这些都不是白日梦，是可实施的，做这种事我太熟悉了！不知道我为什么会策划成这样，但显然我是结合了我能做到的以及别人可以很方便的角度考虑。现在的年轻人一个“求”字就把包袱扔给别人，但我沉迷的是我做出来的事你们就根本不需要求，光是快乐地享受就好。好像，我在用我的勤奋来纵容别人的懒，掩面……

total package是我一直的追求。

归档：2015-07-26 热血沸腾（上）。