跟读
星期四下午等待核酸采样排队的时候，我不断地重复着某个视频里面的6句话。虽然我已经非常努力地去跟，但是效果还是很一般。在那天之前，我只跟上了第1句话。因为相对来说那句话的节奏和单词比较好掌握，余下的那些真的让我很绝望。周四的那天，尽管我已经非常努力，但是还是不太行，所以那天晚上睡觉之前，我调整了视频播放器的播放速度，从正常速度变成了0.5倍速，也就是速度放慢一倍。这样的话我总算听清了某些单词，我也终于可以跟上了。在放慢了一倍的情况下，我才跟上了大部分，但是还有一些，即便已经慢了一倍，依然觉得很快。西班牙语这到底是一个什么的语言，为什么说得噼里啪啦那么快！
星期五的下午下班以后，当我整理浏览器里面暂存下来的资料的时候，我又发现了一篇介绍这个视频的文章，在那篇东西里，作者把视频里的几句话写出来了。之前我跟视频的那几句话用的是机器翻译的，虽然大部分也就那样，差不多就那个意思，但是机器的结果还是跟我听到的有点区别，比如说倒数第2句，我明明听到最后那个单词是mundo，但两个网站的两种机器翻译结果都不那样，我不知道为什么其它单词他们能识别出来，但是mundo这个单词连我这种菜鸟都能听出来的，他们反而识别不了。听写这种东西，我感觉要机器去做，它们必须用AI，否则肯定很错，而且视频听写这种东西还外带着其它干扰，比如背景音乐。要进行机器AI听写，通常意味着要给钱。我选的那两个是不用钱的，当然如果我还要翻译，还要把它们下载回来是要钱的，但纯粹只是把不到30秒的视频听写几句话，我人肉把那几句话复制粘贴下来不用钱。不用钱的东西肯定会自带不完美，如果我不是用机器听写，而是真的找个懂西班牙语的人去听写的话，可能会好一些，但可以肯定的是，那个人会被我折磨得好痛苦。这种恶心事是我自愿选择的，纠结我一个就好。
1
00:00:00,186 –> 00:00:02,580
Que cuando tienes cortocircuitos.2
00:00:03,086 –> 00:00:07,040
En tu mente, siempre hay un lugar.3
00:00:07,873 –> 00:00:09,420
Donde regresar.4
00:00:09,840 –> 00:00:15,733
Y cuando eso lo puedes lograr, encuentras algo que se llama creatividad.5
00:00:16,233 –> 00:00:18,786
Que comprende la forma como miras el mundo.6
00:00:19,906 –> 00:00:24,800
Yo no podía aprender fácil, pero aprendí a crear fácil, a defenderme.
当我终于找到了人肉的答案以后，我终于可以对之前的那6句话进行一些修正。但是不是人肉听写出来的东西就一定对呢？所以我又把视频以0.5倍的速度播放，一点一点地检查，结果发现好像大概就那样了。
有了靠谱的6句话以后，我终于可以尽情地去模仿。星期五晚上我又花了好些时间继续模仿。终于在晚上大概9点的时候，我觉得自己有点大功告成了，虽然不能保证100%每次说出来都靠谱，但多录制几次，还是可以挑出一些自己比较满意的版本。昨天一边在淘宝薅羊毛的时候，我一边念念有词地背着那6句话。虽然已经一直不断地在重复，我却一直能感觉得到自己其实上每一次都可能有或多或少的瑕疵，更不用说星期五晚上我录制的时候有多么的痛苦。
录制的6句话光是我自己说还行，因为速度由我控制，只要慢一点，我就可以以我理解的方式尽量咬字清楚，但是如果要一边播放视频我一边跟着说，那就比较呵呵了，但又必须经历这种事。录制的时候我该怎么处理呢？我是用手机录制的，即便我觉得自己的音量和手机播放视频的音量已经差不多，但录制的时候我发现自己的声音完全盖过了视频。所以最后我的方法是把用来录制的手机放在最远，然后是我播放视频的手机，我自己尽量往后靠。要让我说的话跟视频完全对上，这是不可能的，因为哪怕我们的速度是一致的，但是我们的起点有一点点差别，就会有不同步的现象，就更不用说某些句子太快我一直很迷糊，管不了咬字语调之类的东西了。对我来说那些句子简直就是魔鬼的速度，是折腾人的巅峰！这大概因为我从前从来没有如此执着过模仿别人的句子。
原视频
我的版本
跟读版本
花好几个小时去模仿6句加起来只有25秒的话。世界上还有没有神经质的人做这种神经质的事呢？我感觉肯定是有的。他们会用什么方法让自己模仿得更好呢？我很想知道。
PS：如果现在再录，我确信效果会比周五晚上的好，但我不会再录了。
