我的天

什么是我翻译的动力？我觉得这个问题比较难回答，就像问什么是我运动的动力，一定程度上是因为我想减肥，我想控制体重，但是那个大概是用来糊弄别人，说说而已。实际上当你沉迷进去以后。运动就只是一个你很想去做的事。那会让你很兴奋，让你肾上腺素飙升，让你感觉良好。那些什么控制体重，那些什么减肥，都被抛到九霄云外了。虽然很累很辛苦的时候，你会想停下来，但是只要不是真的超过了某个限度，我是不会停下来的。我觉得自己真的不行的时候，我会降低强度，放慢速度，但不会停下来，坐一边站一边或者直接不干了，所以，在篮球训练的时候，但我看到这样的队友，我会对他非常不屑。大家都在做同样的事，为什么绝大部分人都可以但你就不行，既然你知道自己不行，你不是应该暗暗去加码练习让自己行吗？但是，越是那样的人，越是不会干这种事。我很想过去骂他一顿，甚至揍他一顿，但这只是想想而已，别人要怎么干那是别人的事，我无法控制。我能控制的只有做好我自己，拼尽全力。所以，当我在运动场上的时候，没人会责怪我为什么不尽力，因为他们看得出来，我已经拼尽全力了，甚至已经超过我自己的极限了。有时，我妈担心的只是我会不会拼得太过了。既然我能100%甚至120%的发挥，为什么我就只放出五六成的功力呢？！显然那个不符合我的性格。

回到一开始说翻译的那个话题，我为什么要翻译呢？一开始的时候我希望我能把我身边的人不太懂的语言翻译为他们可接受的，于是他们也可以和我一起去享受某些东西的快乐。但实际上，当我曾沉迷进去以后，我会发现我为的根本就不是他们，而是为我自己。我想知道得更多，我想把某些句子翻译得更合情理，更通顺，甚至更高雅。如果我是以读者为导向，估计我就不会这么努力了，我不会因为某些理解斤斤计较。不理解的东西就直接跳过，跳得越来越多，甚至会让你打消去翻译的念头。但我为什么会抓住一些句子不放，为了一两个句子搞不清意思要找各种方法要找各种人去帮忙呢？之所以这么拼命，归根到底是因为我想知道。但当我去找方法找别人的时候，我可能会带着我要翻译我要帮助别人理解的帽子，我是为他们打听知道的。所以当我完成一个作品的时候我觉得自己又提升了一个层次。自己在表述方面或者在错别字控制方面又得到了提升。对读者来说，他们只是知道了更多，但对我来说，我又学到了更多。我不知道专业的翻译是什么心态，但对我这个超业余的低手来说，每一次都是一个非常好的学习机会，因为我总要把自己沉迷进去，才能以原文人物的心态去感受理解，因为有些东西对我这种外语太渣来说是谜语。我没看懂，瞎蒙的。怎么才能瞎蒙的靠谱？唯有代入角色。这么多年下来，我觉得最难的句子是那些每个单词你都会，但串起来就不是那个意思的东西。那比一个非常长非常麻烦的单词难整多了。俚语那个东西你不能靠查一个单词就在词典里找出它的意思。俚语的掌握需要一个非常漫长的积累过程。我不知道别人怎么学会的，显然我在这方面非常糟糕。所以到最后校对的时候，我会重新思考自己有些逻辑说不过去或者感觉怪怪的的地方，是不是那里用了俚语，而我又很暴力地直译了。

生活中有太多需要我们努力、需要我们学习的东西了，也正是因为这样，生活才充满乐趣。在运动场上，我可以咆哮，在大脑运用方面，我也可以。

我觉得最容易让人学会坚持的东西是运动，但问题是如果运动是别人逼迫而不是自愿的，显然这就会非常痛苦。有时我会不知道自己某些的能力是不是天生的，因为貌似从来没有人逼迫过我去做些什么，但是在做某些事的时候，我就会表现出，不一般的执着。

小时候我觉得那是理所当然的，可能人人都这样，因为我不过是想做什么就努力去做而已，不管要花多少时间，不管要消耗多少精力。别人看着也好，没看着也好，尤其是没看着的时候我更加要偷偷的努力。我不知道之所以这么干是不是因为我要满足自己的虚荣心，但是如果人没有追求，大概也就没有往后的努力和最终的成绩了。

最明显的例子是小时候玩踢毽子，这种东西肯定不是天生就会的，你必须练习再练习，但是练习多少才算是个头呢？我不知道。对小时候的我来说，大概就是能跟别人玩，别人不会嫌弃我太糟糕，又或者我甚至能在跟别人玩的时候赢下比赛。我已经不记得小时候在外婆家外面的那条公共走廊上踢过多少小时的毽子。对我来说，我就只是希望自己能够不停地踢下去，一开始的时候是几下，往后是十几下，几十下，直到再也踢不下去为止。走廊很窄，估计最宽的地方顶多2米，我没有多大空间，我必须在那块小地方里练出我想要的效果。我没有练什么花式，反正就是一只脚重复的一个动作。因为从来没有人给我展示过还可以有什么花式。还可以两只脚轮着踢，还可以不只是向前踢，还可以向后踢，又或者用身体的其他部位垫一下再踢。如果我能连续踢三下都做不到，比我大的孩子玩的时候肯定不会让我加入，因为我那样的身手只是在浪费他们的时间。到后来，我记得我比他们任何一个都厉害。而让我觉得我真的到达了一定层次的是小学六年级的踢毽子比赛。当时的比赛内容是在一个规定的范围内，一分钟之内看谁踢得多。我记得那一次我很紧张，但即便我很紧张，我还是能不停地踢下去，虽然节奏有点乱。最后，我拿到了第一名。我不知道自己为什么会拿第一名，为什么别人就没有比我踢更多呢？第一名大概就是那堆人里最厉害的那个，但实际上，当我得了第一以后，我根本就不知道为什么会这样。

后来到了大学，大一的时候我选修的体育是网球。网球这种东西也是你必须得练习，不练习只靠天分，谁都做不到。光靠每个星期上的那两个小时网球课的练习远远不够，要在考试里及格，你必须得加练。就像踢毽子的一样。一开始的时候你根本无法控制，不知道该怎么控制球拍让球沿着你希望的路线运动。显然，一开始的时候，我的球是乱飞的，因为我比较大力，所以飞出去的球非常容易伤到人。一开始那几节课，我经常被老师骂个半死，但显然，即便我的球乱飞，我也不是故意的，大力这种事是天生的，是一直以来养成的，并不是我故意要制造危险。但突然有一天，老师在课后问我是不是加入了网球协会之类的，我说没有。潜台词是，我不过是平时加练了而已。我只是一个人对着墙壁打，在这慢慢的过程里，你会感觉到球感，觉得自己对那个东西渐渐有了控制力。这种纯粹的加练居然在老师的眼里会觉得我肯定是得到了高人的指点。

我也不知道自己是不是在自学方面有天赋，但是在运动方面，貌似我的自己一个人死磕往往会出一些让人意想不到的效果。我根本就没打算过自己要做得多好，我只是想做好一点，不想做拖油瓶，不想做被他们嫌弃的那个而已，但效果貌似都有点出乎我们所有人的意料。

当我年纪更大，在某些方面我可以控制花费更多时间和精力的时候，以前用在运动方面的力量更是可以无限的放大。明白到这个神奇的绝招以后，我觉得自己可以征服任何东西，只要我的终极目标不是成为世界第一。

这几天的节奏就是下雨，稍微停一下，然后继续下雨。本想晚上早点去打卡，然后回去洗澡睡觉，结果正要出去的时候开始下大雨了。本想吃过晚饭，整完单位的数据就开始运动，但是一场亚运会的篮球比赛卡在中间，看完以后又已经太晚了。我的计划，总是被各种打乱，让人觉得很无语，但实际上，这完全是因为我不够坚决。如果我把运动放在第一位，篮球比赛没那么容易动摇得了我。但是从一开始我就已经把运动当作是可有可无的，所以当然会被很轻易地放弃掉。这个星期我只跑了一个10K，做了一个大概45分钟的HIIT，接下来就完全没有运动过了。我在埋怨单位的篮球队为什么不组织训练。他们总是在该训练的时候就说要跟跟你深粮在室外打一场，但这种天气，根本不可能在室外打球，所以，其实那默认是一个翘课不练习的借口。我很不满这种做法，但实际上，我自己也一样。虽然我的理由可能有点特别，因为好不容易终于等到了大姨妈大驾光临，跑步是不适合的，不过我可以做力量训练，但我却没做。

昨天总公司跟储运公司的篮球比赛终于打完了，结果有点让我们出乎意料。因为一个队的比分几乎是另一个的两倍，而赢的那个也不是我们默认情理之中的总公司。打总公司的那帮领导比现在我们需要集中注意力的打储运公司的那帮老骨头容易，因为他们都经验丰富。虽然这样同时也意味着他们年纪都不小了。可以肯定的是，稳扎稳打是他们的作风。问题只是他们的体力能支撑到什么时候。一直以来，我们都默认觉得在打赢了交易中心以后，下一个决赛的对手就是总公司，但显然我们的如意算盘打错了。八年前，总公司也是败在了储运公司的手里，但是储运公司的半决赛也输给了顺德库，所以我们跟储运公司只能争个第三四名。那一次是我们轻松获胜。大概八年之后他们也很想在我们身上复仇吧。如果正常发挥，我觉得我们应该可以打败储运公司，但问题是，如果从现在到决赛这段时间我们完全不进行训练，也没有教练继续指导，而且比赛的那天教练也不去现场督战，那就很难说了。没有教练在场，显然我是有点不放心的，因为这帮小年轻在打逆境球的时候总是完全找不到北，必须有个人站出来臭骂他们。顺境和逆境对我们来说概率大概是，1:1，甚至手感不好的概率会比手感好的高一点点。过分低估我们的敌人是问题所在。这帮小年轻的发挥真心非常不稳定，即便是那些我们觉得即便放他们一半水，我们也能投进很多的队伍来说。我们队里有哪一个是可以让我完全放心信任的呢？还真心没有！最放心最稳定、打得最猛的那个，腰间盘不好。余下的那些只能靠手感打球。防守的感觉还好一点，进攻的时候没有手感那就真的是完全乱来，而之所以他们让我感觉心里没底，就是因为在进攻没有手感的时候，他们完全没有一个可以稳住的方式，即便辛苦一点也能稳扎稳打得分的方式。如果真的没有手感，我们就真的完了。

把自己赌在运气上而不是实力上这种事我不能接受。

几天前我才意识到，原来我是单位篮球队里唯一一个超过30岁的首发正选。如果不把身份证的年龄暴露出来，没有人会想到我已经超过了30岁。在一般人的眼里，超过30岁就会出现体各种不好和各种油腻，但对我来说，根本不存在这些问题。准确来说，我的运动生理年龄看上去只有25岁不到。感谢跑步和长期运动给我带来的这些好处。实际上就我个人的性格而言，在心理层面，或许我仍然只有18岁。因为我还想尝试很多东西，我不在乎那些东西要求我得从最基础做起。我很想知道得更多，而且我会真的会花时间和精力在上面。如果说那是因为我有一个童心的话，可能描述并不完全准确。因为还是个孩子的时候，我们只是想知道，但并不能预测到那到底真的有可能发生，还是纯粹是瞎掰。但现在，我明白到我想知道而我又真的投入去努力实现的那些东西都是可行的。我有18岁的好奇心，25岁不到的身体，以及30多岁的人生经历。这些拼凑起来真的很强大。这些优势在我只有十几二十岁的时候，我从来没考虑过。对十几二十岁的小年轻来说，他们有的是冲劲，但有些时候太鲁莽了，不够沉稳，做事的时候可能也能做到，但是不稳定，耐力不足是他们的致命伤，该专注的时候走神也是他们的常规特点之一。在他们相处的时候，我得允许他们犯错，但是这种忍耐是有限度的，不能一犯再犯。他们不能一直用自己年轻经验不足作为借口。在犯错之后，总结经验、改进是他们必须学会的。那这种步骤，可能是他们自己体会，也有可能是我们这些老人家去指点他们。

我比单位新招的那些小年轻大了十岁以上，想想都觉得这很疯狂。我还不觉得自己有那么老，为什么他们这么小呢。

近几个周末我都花了不少时间看各种体育比赛。有足球的，有篮球的，有羽毛球的，有网球的。结果发现，无论是网球还是羽毛球，接发的那个人在对手碰球的那一刹那，他们就开始小跳。虽然我不知道为什么要这样，但是这显然能增加他们的反应速度，因为小跳这种动作在拳击比赛里很重要很常见。通常来说，在对方发球之前准备动作的时候，羽毛球和网球运动员都是双脚叉开，做类似深蹲的姿势，但是，只要对方即将发球，他们就会开始小跳。通常，如果是我自己打球，在准备的时候我会双脚张开，但却不会小跳，遇到高手的时候，经常会暴露出反应太慢的缺点。只要我的站位太靠前或太靠后，反方向的球我就很被动了。所以下次，或许我也得试试在他们即将发球的时候原地小跳。在小跳的帮助下，我的反应速度应该可以更快。这种事情已经在篮球练习的时候验证过。教练让我们原地小跳，听到哨声后我们就向前奔跑，等下一个哨声响起的时候停下来原地小跳，重复多次。如果只是直线奔跑，我的速度不如男同事，但是加入了小跳，我有可能比他们完成得更快。至于为什么会这样，我不知道。大概他们之前没有练过原地小跳这种动作，但我却已经练过好几年了。我并不是故意训练，这刚好是我平时做的HIIT里的其中一个动作。不能说我对这个动作有多熟悉，但起码我不觉得陌生，我做得很自然。我不觉得自己的反应有多快，但通过合理的训练，我的确可以比一般人做得更好。

身体是用来用的。有些时候，当你做某些事的时候，你或许不会意识到那会对你做别的事有帮助，而这就是彩蛋。

昨天我什么运动都没有做。但其实我应该要做的，但是懒惰发作。我直接用了一个半小时坐在电脑前看电影，于是真的什么都没有做。这种做法应该改变，为什么就不能把运动和看电影很好地融合在一起呢，以前我一直都安排得很妥当，我能看电影，也能做运动。之所以那样，因为我拿了某些时间用来摸鱼做运动。现在的状况好一点还是以前的状况好一点呢，有些时候我真说不准，因为现在即便上班时间没事做，我也不能去做运动，我只能呆呆地坐在电脑前。因为不知道什么时候什么人会在微信QQ或者电话上找我。正是因为过上了这样的生活，我越发觉得白领的日子真难过，一天到晚都只是坐在那里，挺辛苦的。，我宁愿过从前那些有时可以坐在那里，但有时必须做点体力劳动的日子。一整天都坐在那里，并不是件好事，首先对我来说等于是把所有不好的东西都堆积起来，因为没有运化，所以我能明显感觉到下半身的脂肪堆积已经到达了一种我非常厌恶的程度。另外一个是坐在那里的时候不一定都是无聊得要死，当你有很重要的事情，或者很多事情干的时候，你的大脑消耗到达了一定程度，于是就会造成压力。相对而言，我更喜欢承受体力上的压力。因为那东西只会让我变得越来越强，但脑力上的压力，会不自觉地让我愈发少运动，与此同时，会不知不觉摄入过多。脑力劳动也是个体力活，但是如果你真像体力活那样吃回去你就死定了。所以光是坐在那里那种痛苦我觉得比大汗淋漓地去干一些体力活还要辛苦。在别人眼中，体力活看得出来，但是脑力都被榨干，别人却不知道！从心理上说，这会造成一种莫名的憋屈。

从小学开始，我就一直都很喜欢上体育课。除了高中要考800米长跑的时候。对我来说，体育课一直都是很快乐的。所以我无法理解为什么大学的时候那些人那么希望体育课下雨，不用去上课。当然，这种事只会发生在一些必须在户外上课的科目上，比如说我大一报的那门网球，大二的时候报的是羽毛球，在室内场馆上课，即便外面倾盆大雨，你还是得赶过去，还是得上两个小时的课。虽然我也明白要拿到好成绩，光靠体育课上的玩是不足够的。还是学生的时候，我并没有这种觉悟。于是很多项目在课外我是不会去专攻的，但后来我发现不攻不行啊，比如说仰卧起坐，也比如说跳绳，但是800米这个项目，是我一直都知道自己不怎么好，但却从来没想过要去训练。50米我也没额外训练过，但是我跑得还不错。至于我最强大的实心球，我根本从来都没练过，但只要投一发，就肯定拿满分。对我来说，跳远跟实心球比较类似，但不能像实心球那样保证一定能满分，通常我只能拿90或者95。为什么当时我就没想过平时再练一练，也拿个满分呢？大概是因为从前体育科目分值不重要，拿满分也不怎么样，所以当然也就没有那个追求了。如果从前我就有现在的这种觉悟，那些科目全部满分拿下也不是不可能。但如果从前我就有这种觉悟，我的人生估计就没什么快乐，而只是一直练习一直的追求那个分数上的完美。

人生不能重来，但起码我知道在必要的时候我不会再让往后的自己有任何后悔了。