我的天

昨天我接到了一个任务，对我来说那非常的荣幸，但同时也非常高难度。因为那是一个翻译任务，要翻译的是一部电影，那部电影对我来说非常重要，而且非常有意义。很多人都已经看过或者即将去看。所以电影院里翻译出的那个版本肯定已经深入人心，即便是我自己也是这么觉得的。虽然已经去电影院看了六次，但我还是觉得没看够。第一次看的时候我就已经觉得他们的翻译很好。即便是第六次刷的时候我还是没有找出什么毛病。看得越多，体会其中的奥妙越多。开始的时候我是不接受这个任务的，因为我跟朋友说我已经去电影院看了很多遍，所以他们的字幕已经刻在我脑子里了，无论如何都去除不掉，所以如果再让我翻译，我会非常不自觉就把那个版本带出来。但又因为我的记忆力非常有限，我从来都不可以一字不差地把看过的东西复述出来，除非那个东西我背过很多遍。于是非常容易就出现一个四不像的状态，不完全是我自己的语言，但是又有点电影院字幕的意味。要彻底摆脱这个，翻译的时候我就只能看英文原版，我不能看任何的中文版本。但是又有这么个问题，现在能看到的中文版本要比英文版本时间轴要准，而且内容要多很多，比如英文版本只有50行，但中文版本已经超过60行，并不是因为他们一句话分开两句说，而是因为英文版本的根本就缺了一些词句。现在拿到的字幕版本并不是官方最终的，因为电影的DVD或蓝光至今还没出。而网络上流传最为清晰的HD版本到底是什么东西还没有人能给出一个确切的答复，但显然那已经是我们看到最佳版本了。

在没有开始翻译之前，我觉得我会自然而然地把电影院的台词搬出来，实际上却不然。虽然已经把电影的官方中文字幕版本看过了非常多遍，但是当我独自面对英文字幕的时候，我还是会很自然的用我的方式表达出来。那种感觉显然跟官方的有区别。

现在我进入了一个很尴尬的境地，因为现在得到的英文字幕版本并不完整，所以我就只能修改中文字幕版本的，但只是修改而不是从外语翻译过来非常容易就会落入一个别人思路的陷阱。最终如果字幕发出来，翻译的应该写谁呢？准确来说，我只是一个校对的。但现在拿到的中文字幕版本甚至不知道最初的译者是谁。

因为这部电影现在已经火得一踏糊涂，所以当真正的高清版本出来之后，肯定所有字幕组都会争着去翻译。从竞争角度看来，我这次是自找麻烦了，而且是非常大的麻烦。但实际上我只是在做我非常想做的事而已。对其他字幕组来说，那是因为电影非常火热，所以他们不能放弃这个烫手的山芋，但对我来说这是对一部我非常喜欢的电影致敬。在电影院上映之前已经有人把枪版翻译出来并发到网络上到处流传，据说这是狂热粉丝做的。我完全可以理解，但是这样真的好吗？狂热粉丝是个人崇拜，这是毋庸置疑的，但是这种个人崇拜已经达到了伤害偶像的地步了。的确，你的翻译你的制作耗费了非常多的时间和心血，而且你没有因此拿到一分钱，那完全是你的无私奉献。但是肯定会有很多人在看过枪版以后就不再去电影院了，或者被枪版的劣质音效和画质毁了三观反感了。于是到头来这是为了争取他个人的名气还是真的钟爱他的偶像呢？有些事情我们可以私底下做，但有些东西做了以后不能张扬。这种默默低调的做法可能跟现在年轻人的习惯背离，但是有些时候你必须只能这么干。现在已经不是枪打出头鸟的时代了，但是要当出头鸟，也得分清是好是坏。一腔热情，同时又头脑发热，我真说不清这是不是弊大于利。

这个周末我还想去电影院七刷八刷，但直到星期三早上，广州周末的排片还是很少，而且相对而言票价挺高。纠结啊～

为什么跑步的时候要实时测定心率？为什么心率数据必须灵敏？有心率数据就可以忽视人的感觉了吗？

我们是为了健康而去跑步的，不是为了要去自杀，所以对我们来说健康地出门再平安地回来是最重要的。我们不能让关心我们的人因为我们不顾一切地跑步而提心吊胆。自不自虐甚至自不自杀由我们自己说了算，但你是否考虑过不应该让关心你的人因为你的不顾一切而担惊受怕！我们不能保证我们跑步时使用的心率测定设备一定就靠谱准确，情况就像开汽车的时候就要戴安全带，安全带能在出事故的时候让你少受伤害，但没有人能确切保证安全带一定能在你出事故的时候没事。跑步和骑车的时候测定心率要比游泳的时候简单，这些铁三项目都对心肺功能有很高的要求，就我个人的感觉来说，在长时间的耐力运动过程中心肺能力的极限要比肌肉酸痛逼你必须停下模糊。肌肉拉伤了甚至断裂了，你会痛得有心无力不得不停下来，但心肺的极限却像温水煮青蛙一样，在不知不觉的拉爆、触碰红线了都没有感觉到。人的野心是异常强大的，人兴奋起来的肾上腺素也是大海无量的，既然温水能慢慢地把青蛙煮熟，人的渐渐心肺拉爆也非常有可能存在。

上面说的东西就像在卖广告，但显然我这种表达方式太弱爆，不能说服多少人觉得必须剁手购买心率测定设备并在某些运动中使用。

大概1年后，我的Bryton心率带终于又重新靠谱地运行起来了！还记得2年前新入C60的时候心率数据就是这么让人安心信任的，但先是在剧烈运动的时候数据失常，后来更加是即便在不激烈的时候也不靠谱。我居然一直都没有醒悟过来，我默认东西用久了肯定会出毛病，并一直忍耐并视而不见。严格来说，我挺玩命。今天是我新入手心率带的第一次使用，数据完全正常靠谱，这种快乐的感觉大概是1年多以前的事了。从前我几乎每天都对自己的跑步数据进行各种分析思考，但现在大多数时候我只是微微地谈一下而已。无视配速，连心率也在默默无视，这种麻痹大意不好。当然了，就像刚刚开始谈恋爱和结婚几年后的夫妻一样，一开始的时候肯定觉得话题很多，各方面的东西都想知道，但相处时间长了，很多东西都了解了以后话自然会变少。人不可能踏入同一条河两次是经典的哲学观点，所以如果我们觉得话少了很多时候只是我们以为我们知道的已经足够多，没有投入更多的精力去探寻为什么和怎么会这样。如何突破这个瓶颈暂时我还没探寻出来。随着能力和经验的提升，我从完全新手到提升为中等甚至中等偏上水平的速度更快，但如何成为优秀甚至顶尖我还有非常漫长的路去走，那个进程我没有经验没有参考。人生对我来说还有非常多的境界需要达到。

我自己是个心率控，是个推荐运动过程中监测心率的人。没有人要求我这么干，但我觉得自己有义务让身边的人都尽量安全地进行锻炼。为什么明知某些做法有安全隐患仍保持沉默呢！没有法律强迫我们非如此不可，但道德使我然也。

今天是今年高考的第一天，全社会所有的目光都聚焦在这个非常重要的事件上面。大概恢复高考这么多年来，这一直都是大家挥之不去的重要大事。今年的高考被称为最严高考，其中一个很特别的地方就是作弊会入刑。为什么高考作弊就要入刑，而其它考试，什么事都没有呢！为什么要做这般区别对待？！作弊其实是一种很严重的事，那是在欺骗自己也在欺骗别人，得到一些自己不应该得到的事，作弊跟贿赂一样，应该狠狠打击。但作弊这种事，由来已久，而且这不只是中国特色，其它国家，也都一直存在这个问题。在反腐倡廉抓得非常紧的现在，作弊这种事，其实也应该零容忍，无论是大考还是小考，哪怕是在老师平时上课时的听写测验，作弊也不应该被姑息容忍。曾经有些人跟我说，她觉得作弊对某些人来说是必须的，不作弊，他就过不了了。有这种事吗？如果他不作弊就过不了某门考试的话，只能说他的程度还没还没到，他需要在上一层次继续学习。既然他不能把握现在的东西，继续让他读上面的东西，难道他就能反而把握得到吗？对某些人来说，作弊就是一个常态，一个跟吃饭睡觉没什么两样的事。这让我觉得非常厌恶。

高考其实跟千千万万的其他考试没什么区别，拿到份卷子，在上面拼命写。上面有自己会做的也有不会做的，有非常擅长的也有非常没底的。唯一的区别是高考的卷子质量特别好，你写的那笔可能也是你写过的笔里最好写之一。不同的结果是很多人都觉得高考就决定了人的一生，往后能上什么大学，非常重要。作为一个过来人，我并不是这么认为的。现在的人从幼儿园开始，什么都觉得非常重要，必须要读名校，幼儿园小学初中高中，哪一个是不重要？！只要有钱只能办的事，什么都是重要的。这么看来对他们来说一直都很重要，大学当然也不例外。但其实，上什么学校，读什么专业，往后的就业和前程，没有非常直接的关系，因为工作的时候，学校神马，专业神马，只是一个敲门砖，你进去以后，你出自哪里根本就不重要，除非，你要靠那个学校的名气去博取某些东西。人应该靠自己的能力，而不是靠攀什么关系去实现目标的不是吗？在工作中，我觉得那些出自一个一个地方的人老是在称兄道弟，听上去很亲切，实际上，没有一点意义，因为最后，判定你的不是你跟那个人的关系曾经如何，而是你实际的工作能力，到底怎么样。在分分分的社会，高考并不是一个休止符，永远结束了。社会大学，每时每刻都需要拼搏，所以读什么学校，读什么专业，我觉得这些都不重要，重要的是你的RP好不好，能不能遇到一些能真正让你走上正路的好老师。那种事可遇不可求，在最好的学校，可能没有找到一个最适合你的老师。在一个不怎么样的学校里，可能只要那个老师跟你一拍即合，你的人生将就此永远改变。大学是一个让你学会自强自律的地方，如果你学不到这两点，哪怕那是地球上最好高等的学府最出名的专业，对你来说，也是白搭。你只不过是跟一堆学霸一起挣扎了很多年，痛苦了很多个小时而已。不是学霸，却偏要争当学霸，但无论如何都达不到学霸的要求，这是相当痛苦的事。

作为一个高考过来人，回过头来看高考，那不过是一个小case而已，只是人生千千万万个大坎之中的其中一个。那很重要，但光是高考这回事并不会完全决定人的一生。

这两天都莫名的好困很想睡觉，晚上很早就想睡，早上根本不想起来，这到底是为什么呢？理论上天气这几天比之前更好了，不下雨温度也低更舒服了，但是身体就是这个反应，非常的无能为力。

这几天我脑子里就一个念头，尤其是一个人独处，我在不工作的时候，那个念头更是在我脑海中挥之不去。于是昨天晚上，我终于忍不住，用微信给我表哥发了一段话，那是我由衷的感受，也是我纠结了两天的主要内容。我从来都不会给人别人发类似于最后通牒的东西，因为我觉得，要怎么做是别人自己的决定，我无权干涉，但这一次。我觉得，我非这么做不可了。因为他们不知道不了解，自然就不会去担心，我观察到了我感觉到了，我知道不妙，我必须得告诉他们，如果他们亲眼目睹，他们也会有同感。机会错过了就不会有第二次，我们剩下的机会真不多了。

昨天早上开员工大会，领导又说了一通我们的企业前景有多么的美好。如果企业做大做强了，我们会有什么样的好处之类。从前我也曾经憧憬过那个，但现在看来，好处是别人的，与我无关。这个单位只有十几人的时候，我就已经来了，现在单位已经扩大到差不多是之前的一倍，但我觉得我的状况，并没有什么好转，更准确地说，还是那个老样子。加入更多的人，不在你手下，你就不算什么，加入更多的人，意味着有更多的关系户，那就意味着会有更多的空降领导，或者说有更多只是挂名而不干事的人。林子大了什么鸟都有，肯定有很多是你非常不屑不喜欢的，越大的企业越难管理，其中的勾心斗角会非常多，我一点都不喜欢那个状态。鸡头和凤尾我宁愿选择鸡头。在所谓的大企业里，当个什么都不是有什么意思呢！虽然，什么都不是，就什么都不是，我无所谓。绝大多数时候，我都觉得，他们不值得我尽心尽力的去干，因为无论我干得怎样，在他们眼里，我还是那个什么都不是。凭什么要为那些人拼死拼活，根本就没有任何道理。学生时代，你努力复习。最终结果，肯定是测验或考试里能拿到体面的成绩。即便有些时候，付出和收获不成正比，但那也只是偶然的事。但工作以后，我就发现从前我很讨厌的各种测验考试，其实是最公平的方式。

当领导昨天在上面说当年他怎么怎么加班、怎么怎么努力怎么怎么不睡觉通宵干到多少点的时候，我在心里呵呵。有多少人会有这个机会呢！有多少人真的高效率持续工作长时间呢！我非常鄙视那种半夜不睡觉的人，因为我觉得他们只是在浪费时间，只是在拖，在人最高效的时候不努力，反而把工作时间无限延长，这根本没有一点意义。我的领导，他的努力得到了回报，但实际上是更多人的努力最后换来的还是什么都没有。领导意识不到，他只是千千万万个人之中的某个特例，他必须得承认，他之所以成功，有很大一程度上，是因为运气起了重要的作用。而另一方面，他之所以成功。跟他的出生地，跟他的籍贯，跟他的爸妈有关。因为他属于某个地区，而某个地区形成的帮派非常的“团结”，已经到了，“一人得道，鸡犬升天”的状态。综上所述，要求你的员工也无私的奉献，要把工作放在最重要的地位，这种做法，是不可行的，如果你真的要这么干的话，你请的就不是人，而应该请一大堆机器过来。

在一个本来就腐朽的单位，你怎么可能要求别人是实干的呢！情况就像，一开始这就是一部假账，无论你做得多真实最终它还是假的。

“每逢佳节胖三斤”，每天打开微信运动捐步页面的时候我都会看到猴子看到蕉蕉却因为太胖拣不了的图。天天看，但我还是会天天都觉得可怜好笑。

其实人家写的是“拒绝胖三斤”啦，但实际上我每次都选择性过滤掉“拒绝”两个字。看到这个猴子，我自然而然地就会想到AK，人家不是猴子，但剪了个寸圆的平头，外加多出了他正常体重50斤的肉（多了1/3体重），效果估计跟微信运动那个猴子相差不远。AK曾经说每天绑鞋带都是种挑战，呵呵呵，像不像，你说呢。绑鞋带，尤其不是蹲下或坐下绑而是把腿抬到和我腰部几乎同高的位置绑对我来说也是个挑战，那倒不是因为我腰腹部肥油太多弯不下去，而是因为大腿肥肉和贮水太多、运动过度导致我大腿后侧的股二头肌长期酸痛外加我本来柔韧性不好。从前我觉得胖子的柔韧性一定不好，但自从我见识过一个胖female能顺畅舒服地做出很多匪夷所思的高级瑜伽动作后我意识到柔韧性和胖瘦没关系。很多东西都可以重来，任何时候开干都不太迟，比如说几年前我一直觉得我这辈子只和爆发性的运动有关，耐力性的不会是我的菜，我生来就是个“爆发户”，但后来的长跑和游泳让我明白到，人的潜能（宝藏）必须得去挖，有些埋得浅一点，可能狂风一吹就显露了，但有些埋得比较深，不花大力气得不到。对我来说，需要爆发力的项目我开发得比较早也玩得比较多，需要耐力韧劲和持之以恒才能出成绩和效果的项目我20岁以后才有所开动（大三的时候才开始长距离游泳，28岁才开始长跑）。年少的时候估计就已经从事耐力运动的人不多，因为学生时代很少人能投入那么多时间去磨，当时对绝大多数人来说学业是最重要的。家长会每个月花几千块让你去上补习班却不会把那些钱投进入让你一头扎进健身房。运动很多时候都会被认为是游戏，是非主流，会玩物丧志。起码对我这个80后来说，在我还是学生的时候，大家都不会觉得运动应该被当作和吃饭睡觉一样重要，需要天天干且天天都保持一定量。家长会因为学校把学生额外留下来练某个体育项目而不满，不只是家长，小学高年级的时候我也那般觉得，为什么要那样呢？我想回家做作业、我想回家看动画片！当跑二代和其他运动狂人的二代起来以后，我相信情况会有所改观。如果父母把运动当作是爱好很乐在其中，估计即便他们逼迫孩子也不会把孩子进行体育锻炼必须联系到很功利、必须与升学挂钩、可以额外有什么骄人成绩。如果可以重来，我希望从小开始父母就有意识传递给我柔韧性的重要。我总觉得柔韧性和平衡能力有一定关系，平衡能力很好不一定柔韧性就过人，但柔韧性很好平衡能力就有保障。柔韧性和平衡能力都很好非常容易就能发展出很好的协调能力。这三项均有良好的基础在往后的各种体力和脑力运作发展方面都将很有优势。幼儿时代最重点的我觉得不是让他们投入大量时间高精尖地发展出某项技能，而是让他们一开始就把最基础的东西都养成习惯。我们不能预测孩子未来会怎样，但我们必须把他们能走好走强的方法、工具教会、给予他们。

本来今天我想写关于代谢能力的东西，但写着写着就跑偏了，下次吧。