我的天

我是个疯子吗？我是个疯狂的粉丝吗？难道认真的人就是疯子？

在工作上很认真，别人会仇视你，因为你显得他们很不认真了。同时，如果你很认真，别人就会把本该他们做的事都丢到你头上，于是你会心理很不平衡。我拼死拼活地干，你啥都不用干？！针对这些人，我有两种对策，对一些我很讨厌的，直接不理会，做完了也不告诉他们，对另一些，一做完就马上交作业赶紧撤退走人。

在运动上认真我觉得是很必须的吧。但运动太认真的副作用是容易受伤，训练过度这种事太正常了，尤其当你知识还不够丰富，经验还是只是小白层次的时候。运动要认真，但积累回来的经验告诉我，运动必须得分清轻重缓急，不能全部都狠狠地猛使劲。阴柔也是运动的一部分，那些貌似降低强度的阴柔其实是个厚积薄发的过程。短跑的不能小看长跑的，长跑的不能把短跑不当一回事。爆发猛冲很重要，看上去温和但实际上非常强大的控制力也很重要。运动的关键之一是持之以恒。总结和休息也是运动不可缺少的一部分。能管好自己体重的，能合理规划好自己运动计划且严格执行的，基本上都是非常靠得住的人。可以这么说，一定程度上，运动上的认真让我学会了做人。但其实非常有可能什么事情都认真了，也会悟出那个道理。

在当粉丝问题上认真，这到底有什么问题？！既然工作不让我太用力，运动得劳逸结合，那么我在自己的事情上认真总可以了吧！当粉丝是我自己的事，我可以非常认真地搜索各种资料，进行各种汇总整理，又或者做翻译、压制。难道因为我在这些东西上投入很多时间和精力我就是疯狂的？我不过是把这些事情都认真完成而已，而且是以我接近完美主义者的强迫症要求去完成。不在这些事情上发泄精力，难道我就应该葛优躺在沙发上一边吃喝一边勉强地看着我不怎么喜欢的电视？！我把别人用来颓废的时间拿来做我自己非常喜欢的事而已。那些事可能一开始的时候我也算不上非常喜欢，有时遇到的困难会觉得很受打击，但我没有怀疑过自己为什么要做这么多傻事。我妈经常质疑我，我的同学和同事也有过，但付出总会有回报。我在干傻事，总比那些整天无所事事的强很多。吃苦这种事是必须主动去做的，如果年轻的时候没有意识到，往后的日子就呵呵呵了。也正是因为苦吃得足够多，所以以后遇到什么事都没啥好嚷嚷吐槽的了。

那种在一次又一次认真之后发现不知不觉中自己越来越强大的感觉非常好。那个时候会让我觉得认真是有回报的，而那种回报是你一开始没有预料到的，那更像是bonus。无论bonus大还是小，额外的奖赏总会让人非常兴奋。

我觉得自己疯得很好。

今天下午搭公交车回家的时候，我跟我妈推荐了我翻译的《古拉姆》。这件事我琢磨了很久，一直不确定应该以什么方式跟她说，虽然我确信我肯定是要说的。米叔90年代的电影，可能有人会更喜欢《印度拉贾》，但是我却钟情于《古拉姆》。如果现在再看，我不确定我会不会改变主意，但是把《古拉姆》看了一遍又一遍以后，我对那部电影越看越喜欢。虽然看多了那种感觉会跟第一次看的时候有一点点区别，因为你发现的东西会越来越多，不知道是被故意整出来、还是不小心带进去的东西都会被我看到。看到以后自然就会引发各种莫名其妙的思考。这种东西其实没有必要，但是那完全是条件反射、自发形成，控制不住。反正呢，那部电影我就已经放到我妈电脑里了，至于她什么时候看，那是她的问题。

近期我觉得，真的是有点，疯掉了，先是校对《忠肝义胆》，然后是翻译、校对《古拉姆》，刚刚整了一个下午《地球上的星星》的导演解说，然后就突然切入了Dangal的幕后制作花絮完整版。那个完整版是45分钟的，是蓝光光盘的彩蛋部分，讲述的是整部电影是如何制作的。我觉得基本上每一部印度电影的光盘都有这个部分。问题只是他们以什么方式体现出来。因为Dangal上映前已经发布了很多几分钟一个的小视频，那些其实也是幕后花絮的部分，所以我不确定这部电影结束以后，还会不会有一个其它版本的整出来，又或者只是把之前的那些拼合起来。在看到这个45分钟的版本之前，我还在猜想这会不会是一个只是把之前那些小视频剪接出来的东西呢？如果那样的话，我也得把我的字幕剪接一下。想想都觉得这很疯狂。但后来我发现，这完全是一个独立性的东西，虽然内容跟之前见过的那些，有点雷同，但大部分都是没见过的，又或者是以另外一种说法体现出来的。UTV是在2018-05-03，在他们的油管帐号发布这个视频，而且他们对这个视频进行了国别限制，印度以外的观众无法观看，所以尽管尝试过很多很多手段以后，我终于把视频下载了回来，但我还是没办法知道到底他们有没有给这个视频配上外挂的字幕。机缘巧合之下，我发现B站在一年多前就已经有人上传了一模一样的视频，但那个视频是内嵌的英文字幕的，上面也写得很清楚，是蓝光光盘的部分。之前我还在纳闷，该怎么为这个视频做中文字幕，因为里面说的绝大部分都是印地语，能听懂的英文可能只有20%，余下的就只能连蒙带猜。我基本上已经放弃了把这个做成熟肉。但又因为我居然见到了有内嵌英文字幕的版本，所以我就立马开工做翻译做时间轴。到今天为止，我已经完成翻译，也把轴搞上去了。因为这是一个介绍视频，每个人物都有各种定位标签，那个东西今天我也都整了。余下部分就是无数次的校对和修改。让我觉得有点气愤的是既然那么久以前已经有人上传了那个有内嵌英文字幕的版本，为什么就没人去做翻译呢？这不是几天几个月的事情，而是过去了一年了！同时我也有点责怪自己，为什么过去了一年，我都不知道原来有这个东西存在呢！我这个粉丝真的粉得太不专业了。在有点憋气又有点生气的混合作用力之下，三天之内，我就把那大体搞出来了，45分钟的视频，我整了接近840条字幕。这是挺疯狂的，因为《古拉姆》一部2小时42分钟的电影，字幕才1400多条。而之所以这样，因为这个幕后制作花絮里面的人所说的话语速真的很快，而且在变换各种场景的时候几乎是秒切，没有任何的过渡。已经不记得当年做《地球上的星星》的幕后制作花絮视频的中文翻译以及校对用了多长时间，所有加起来，估计有两个多月吧。但现在，我可能在一周之内就完成Dangal的。在过去这几年里，我所经历的实在是让我自己都觉得很惊讶。

是生活逼迫着我们非进步不可。

我做到了！我在规定时间里实现了自己的愿望！！！

2015-06-23我从美亚下单，理论上到货时间还没收到包裹后我打电话给亚马逊海外淘的中国客服，因为包裹到底去哪里了、是不是丢了，他们自己也查不到，所以他们免费又给我发了一个用最高级快递的包裹。2015-08-20，我收到了高级版的包裹！2015-08-30我收到了那个大家都以为丢了已经没办法找回的初次包裹。直到现在，初版包裹还在我这里，没有拆，因为摸上去DVD的盒子已经严重变形，里面的碟片完全废掉是非常有可能的，亚马逊也没找我要回去，所以就没有然后了。第一次海淘后我明白到美亚的东西若是发最便宜的快递，大概会走美国邮政+中国邮政，结果是很久很久很久，不知道去哪里了，不知道是不是被卡关了，各种不知道，而且到手的东西不怕磨不怕压还没什么大问题，最多品相糟糕，若是易碎品那是只有收尸的节奏。美亚最高级的快递发的是DHL，期间会发邮件给你让你提供清关资料，现在我连清关资料怎么写都知道了好吗！漫长的等待，这样那样的准备，相比而言，花出去的那个钱真的不算什么。如果有人能保证品相质量而且几天就能送到，我愿意多花钱。麻烦和时间有些时候可以用钱换来，不过这个貌似不可以。后来，当我在TB上看到有人在卖别人给AK写的I’LL DO IT MY WAY传记的时候我毫不犹豫入手，虽然那个价格比美亚贵，但时间呢！运费呢！

然后，我买了新硬盘也学了新技能开始把DVD的bonus内容拷贝下来，并开始做字幕。一张DVD光盘的内容，我把它分为4个部分：预告篇、论坛篇、制作篇和论坛篇。都以1800Kbps的恒定码率压制，合计视频时长02:18:19，合计大小1981MB。我等于是制作了一部印度电影那么长的字幕出来了啊亲！！！里面有歌舞，所以有中印双语字幕，有斋talk印地语和英语印地语混合，那些我只放上翻译出来的中文字幕。谢天谢地的是我不需要从视频里转制sub字幕，因为这个DVD是美国迪斯尼发行的，是个一区的DVD，所以他们有针对听障人士制作的字幕，提取CC字幕比折腾sub字幕好太多了！！！！！虽然时间轴不太精准，每句话的时间我都需要细调，但我真的已经很感恩了。

TZP DVD bonus的4大视频的数据明细：

名称，大小，持续时间，发布时间
预告篇，103MB，00:07:15，2015-10-25（实际上国庆假期时已做好）
删减篇，368MB，00:25:49，2015-10-25（纠结要不要等4个全了一起发）
制作篇，896MB，01:02:50，2015-12-18（xrspook 1220生日前）
论坛篇，614MB，00:43:05，2016-03-05（AK 0314生日前）

我想都没想过能在1年内把这个TZP DVD bonus的4大视频全部都弄出来，但我真的做到了！因为一次又一次硬着头皮迎难而上让我越往后越得心应手。我为SubtitleEdit，Aegisub和MeGUI头大过无数个小时，但那些技术上的东西是可以战胜的，只要你肯给时间。一帧帧递进确定字幕的插入和抽离时间，看着可视化波频精确到0.01秒的时间轴调节。现在回想起来我也不知道我自己是怎么这般耐得住寂寞的。相比之下，一开始对着英文字幕翻译出中文居然算是最简单的步骤。漫长的时间轴调整，一遍又一遍没有尽头的重看进行语法、语句、错别字检查。我学生时代任何一门学科考试都不曾让我如此认真过。之所以这么不顾一切、奋勇向前也正是因为这不是考试，我的最优不需要靠别人口中的“100分”体现。我心目中的完美永远高高在上，我得尽我所能、超水平发挥才能接近那个地方。

我还会这么笨蛋吗？肯定还会！

运动电影应该是怎样的？那种感觉应该和动作片不一样，拍摄手法也不一样。但电影是电影，竞技运动是竞技运动，相比电影来说，所有竞技运动的镜头都是比较单调乏味的。现在和以前不同了，现在的高清摄像机伟大无比，长镜头或特写都游刃有余。如果是足球比赛，一个假摔、手球、越位或进球之类的现在我们可以从多角度去看，但那不过是远近和方位的问题，重点不会是某个点或某个人身上。相比之下，电影就可以做到这点。我个人觉得，很多运动电影的失败之处就在于太强调他们的英雄特写了，而忽略了运动本身。所以，失败的运动电影之所以是因为他们让那玩意完全成为了个人的英雄崇拜。运动电影通常会被加入很多很多很多很多很多很多很多很多匪夷所思的特效，正是因为这些，让运动电影走样。

电影是电影，运动是运动，如果要两个都有的话咱们去找sport entertainment吧（WWE笑了）。电影的主要功能是娱乐。运动，如果说那是比赛的话，那是竞技性的，没有既定胜负。一部运动电影怎么会没有剧本呢！有剧本就必须所有都按流程来啊，从本质上说，竞技体育和娱乐根本对立。

我是这么觉得的，竞技体育本身因为其胜负不确定性所以有趣，让人捏汗、欲罢不能，但竞技体育难免会存在无聊的时候让人昏昏欲睡。摔迷通常都会顺便很喜欢看UFC，我就逼自己看过几回，但很明白，那对我来说简直是催眠，尤其是某些轻量级的比赛，双方怎么都搞不定对手，拳头不多，几乎都是无结果的hold，而且转换频率相当低，固定技是用上了，但远远不至于可以让对手投降，就那样，两人从敲钟开始搂抱（这样的形容我知道很不恰当）到敲钟结束，我那个去。在几次看UFC睡着了以后，我不再关注那玩意了。我会看看某些精华片段，但要让我整场看完，太痛苦了。对我来说，这种情况同样发生在拳击比赛里，足球比赛偶尔。但对我来说篮球、排球、羽毛球、网球、体操、跳水等不会，很多个暑假的晚上我甚至会看完CCAV-5直播的环法自行车赛。竞技体育有它们的魅力，但某些竞技体育比赛的节奏如果跟你对不上号，那是无论如何不会投入的。

对我来说，看电影有时也会让我昏昏欲睡，我试过看《指环王》系列的某部睡着，也试过看黑泽明的某部睡着，那是我看着看着睡着的（没有暂停），有些则是我看着看着觉得很困，于是暂停去睡觉，这些到底有多少我已经不记得了。这样的电影我不能说一定不好，但起码，那估计跟我的节奏有点不合吧，无法入戏就是这样了。

结合竞技体育给人的神经紧绷再加上电影给人的特殊视觉和听觉震撼，那样的效果才会让人觉得相当带劲。或许你会说要实现这个，看竞技体育的集锦也就可以了。竞技体育最喜欢就是整各种十佳，任何项目几乎都有。可能因为我不上心，所以我经常觉得那是过眼云烟，看了，觉得很神奇，但很快又忘了。电影的好处是有剧情，所以相对于体育集锦来说不容易忘记。

今天我看了部叫做《情比金坚》（Jo Jeeta Wohi Sikandar）的电影，当然也是AK的了，1992年的，在看这个之前我已经在他的传记里有所了解，那又是一部Mansoor Khan导演的作品，制片人是AK的大伯Nasir Husain，Mansoor Khan的爸爸。太熟悉Mansoor和Nasir这对父子搭档了，他们简直可说是让刚入行的AK大红大紫的恩人。印象之中，AK好几部电影都是Nasir写对话和制片，Mansoor写剧本和导演的。当然了，他们三人最为人津津乐道的作品当数《冷暖人间》（Qayamat Se Qayamat Tak，1988）。在AK的传记里Mansoor提到《情比金坚》他酝酿了很久，甚至在《冷暖人间》之前就已经有那个想法了。他有很多思绪，他要表达的东西有很多，制作的时候也遇到了很多问题，最要命的是需要大改动的重拍，AK一直都很支持他，AK也是他觉得非当那个主角不可的人。Mansoor最坚持的是要把这部运动电影表现出运动的风格。这个我相当满意赞同！那些一般举铁仰卧起坐俯卧撑的镜头咱不提，太普通，但电影里自行车比赛里的那种激烈和让人捏汗我真的觉得很带劲。为什么可以这样？估计这跟比赛部分他们主要使用的是远距离固定长镜头有关。这才是竞技体育！你有看过环法吗？你有看过马拉松比赛吗？就是那个感觉！他们偶尔也切换到特写近镜，但那只是用于非常必要地提醒观众运动员自行车换档了，要拼死一搏！还有一个要用中镜头的是观众的反应。他们没有把近镜用在自行车运动员的个人特写上，尤其是面部表情类。偶尔有几个中镜头你能看到运动员的面部表情，但那不是重点，重点是要表现对抗的两人不相上下、都完全专注地拼搏。这才是竞技体育！怎么才能还原出真正的竞技体育？你得用竞技体育的常规拍摄手法啊！电影需要运用各种镜头组合，正是因为那些电影才强大，但古板的我觉得运动电影的严肃运动部分你就得用运动的风格去还原，过多的英雄式侧重是画蛇添足。为什么我会有这种感觉呢？可能我一直觉得运动是运动，娱乐是娱乐吧。运动电影你不必一整部都用运动手法，那是不恰当的，如果要看运动本身我直接去看比赛就好了不是吗。运动电影非运动部分，你该怎么整就怎么整，但竞技部分，你得还原给我真实。综上所述，我真的很满意《情比金坚》这部运动电影的运动部分！那是Mansoor的执着所在，同时也表现出了AK的敬业。我觉得AK好，一方面是因为他的确是个有非常强表现力的演员，表情肢体语言还有语言表达方式什么的，另一方面我觉得他比普通演员更好玩的地方是他曾经是个网球运动员，除了网球以外他其它运动也很可以（打架除外，但打架不是运动对吧），你不知道他会在电影里的什么运动上突然露一手，那小子好像什么都行…… 为了一个活泼的美术老师出场来几个空翻；为了秀潇洒在行进中的自行车/摩托车上放开双手/双脚/蹲着/跪着；为了表现放荡不羁双手脱缰绳骑马，这都什么人啊！之前不了解，看到那些镜头的时候我会想，该不会为了区区一个这样的镜头专门整个特技人吧，无聊不无聊。后来看多了，越看越愣，才明白到原来是AK自己好整这些bonus。普通人绝对不会想到来这些（危险）动作，因为那都不是非如此不可的，但AK就是这般作死的人。不知道有多少人会欣赏AK的这种作死风格，但我确信我肯定不是唯一的一个。

有没有用心，大家一定会feel得到。