我的天

因为我实在不想Dangal在春节之前上映，所以昨天我又咨询了知情人士，被告知Dangal的天朝评审还没被通过，所以不会在春节前上映，终于算放下了心头大石。昨天看了一下春节大年初一上映的电影，一共有十部，全部都是国产电影。很大一部分排在前面想看人数很多的都是喜剧，但从演员阵容、导演阵容，以及片名给我的感觉，实际上实力雄厚的几乎没有。而观众之所以想看那个电影，纯粹是因为里面大牌云集，就好像现在正在上映的《摆渡人》一样，简直就是一个明星的集合，无论你是哪个明星的粉，你都不能错过，要去电影院支持一下。从前我觉得，电影上映的时候去电影院看一次，就算是完成任务。但现在我又有了新的看法，我不能只去支持一下！比如说Dangal在天朝上映的时候，理论上会有原声版以及配音版，两个我都要看一看。第一次，我要自己去看原声版的，第二次我要和我的爸爸妈妈一起去看原声版的，第三第四次可能我要和我的朋友再去看原声版。至于配音版什么时候看，那就比较往后拖，但是一定得看上一遍。为什么要把电影看一遍又一遍呢？实际上我非常想知道的是我的家人朋友看那个电影时的反应。我自己看的时候，当然注意力完全集中在大屏幕，但当我和他们一起去看的时候，我更想知道某些情节他们有何反应？到那个时候我的重心将变成从看电影转为看人。拉着爸妈一起去看的时候电影票肯定是我给，但是拉着朋友去看的时候，我就只需要付自己的电影票。如果一次四十块钱一张电影票算下来的话，我可能要看四五遍，所以没有三百块钱的预算搞不定。除非在那之前，在那号称两百多块钱的东西里面已经含有折扣，购票的时候我能便宜一些。但到那个时候，根本已经不是钱不钱的问题了，三百块钱无论如何我都出得起，我也必须得出，毕竟两年才有那么一回的机会。正如往后我一定会把Dangal的光盘海淘回来。但这一次，我已经不满足于DVD了，我想买蓝光，但是买蓝光就意味着我得把蓝光光驱也买回来才能看得了。这是一个付出的过程，我觉得这部电影我值得为其这么干，因为之前我从未试过为了一部电影如此劳心劳力。这是用来纪念Dangal剧组的，也是用来纪念我自己的。

昨天下午5点钟发现UTV又发了一个幕后制作视频，是阿米尔汗摔跤训练，所以昨天晚上我的所有计划都被打乱了。首先在跑步前，我把视频下载了回来，并成功上传到土豆，土豆昨天很给力，很快就发布出来了，所以在跑步之前我完成了无字幕的发布，接下来在跑步之前我也已经把两分多钟的小视频的时间轴给搞好了。昨晚的10K跑得很仓促，我一心就想快点搞定。跑步结束后马上进行拉伸和泡沫按摩，然后回宿舍吃东西和洗澡。完了以后赶紧回来，把字幕翻译出来，然后压制上传，终于在晚上11点之前，我完成了所有的发布工作。片子我一共压制了两次。第一次压完试看的时候，我对自己最后两句话翻译的不满意，所以改了，要重压。如果不存在一个重复操作，大概能提前半个小时完成任务。速度和质量，要选其中一个，我肯定会质量优先。一根筋地对着电脑，你想不出到底哪里有毛病。但就是因为第一次压制的时候我把平时跑步完以后应该做的腹肌N部曲完成，其间想出我哪里有问题。其间有个小插曲，我吃完东西洗碗的时候觉得口腔里一股铁腥味，我明明没有吃那些东西。照镜子一看，我的舌头某个地方都是血，估计是因为我吃东西的时候把舌头咬了。不知道的时候还不觉得痛，当你知道有那么一回事以后，那些模糊的痛感就会涌出来，顺带发生的是喝水说话都感觉不利索了。平时我喝水可以非常地快咕咚咕咚地灌下去，但今天早上喝那700mL的水，我真的觉得相当折磨。水喝下去的时候，仍能感觉到口腔里那股铁腥味。天知道我咬到的是舌头的哪个部分要多长时间才能愈合。之所以发生这种事，是因为昨天，我觉得自己的时间太赶了，昨天我的新蓝牙运动耳机也到了，所以我是戴着入耳式耳机猛吃东西的。因为完全分心，所以咬到舌头也毫不知情。如果是平时，在吃东西的时候咬到舌头，我肯定已经痛得停下来了，但昨晚，我一点感觉都没有。

虽然我已经把东西安排妥当，时间表规划得很好，但是有些意外还是会发生。因为咬到舌头嘴里都一股铁腥味对我来说，是个新鲜的经历。

听到呼呼的风声，我就想睡觉，听到呼呼的风声，我就不想起来。近期我的确觉得自己越睡越多了，而且即便睡很多还是很想睡，虽然我知道人睡得太多是不行的。晚上早点睡觉，这一条我可以理解，但为什么无论我晚上多早睡，早上都不想起来呢？我觉得，归根到底是我早上没有起来的目标，没有理由让我可以从温暖的被窝里爬出来，接受严寒的挑战。的确，早上我没有给自己定下任何固定项目必须得完成。还记得从前有段时间用Rosetta Stone学西班牙语，我就没有这个烦恼，因为每天都有每天要完成的任务。睡过头和不想起床，基本上不存在。因为只要我不按照那个时间执行，我就不能在早上吃早餐前完成任务。

12月几件大事完成后，出现了一个没有目标、空荡荡、无所事事的时期，挺让人觉得烦恼的。但正是因为这样，心里一片空白，没什么牵挂，所以我的觉睡得特别好。

不知道从哪里听回来的消息说Dangal将于1月31号也就是大年初四在中国上映。我觉得那绝对是个糟糕透的选择。因为中国的春节档是竞争最激烈的。那个时候，排片会排得非常满，虽然从理论上来说，当时大家都在放假，都在家里，所以应该有时间去电影院，但问题是正是因为很多人在家里，在中国的一些小城市或者小山村，是没有电影院的。即便有，那些电影院大过年也不会上映一部片也不映一部中国片。因为那个风险太大了，因为小城市或者大山村里的人，可能对那些一点兴趣都没有，无论那部电影在世界上的口碑有多好，对他们来说都是浮云。昨天在回单位的路上，电台里说12月23号上映的《摆渡人》在周末三天的时间里，拿下了两点多个亿的人民币票房，但是口碑却不怎么好。同样是用了三天时间，Dangal在印度国内拿下了10亿多印度卢比的票房，虽然折算为人民币那不过是1亿多一点而已。但问题是印度的电影票价比中国低实在太多，而且他们电影院的数量跟我们实在差太远。但你能想象周日早场也有80%以上的上座率，其它时间几乎是百分百上座率是个什么概念吗？《摆渡人》的口碑不好，但Dangal的口碑却在全世界范围内得到一致的好评。即便是这样，即便实力相差这么悬殊，如果把这两部电影放在一起，中国人选择的肯定是中国电影。如果Dangal硬挤在春节档上映，排片肯定会很糟糕，这部电影的时长是2小时41分钟，如果不大量删减，那么排天更加会是非常恐怖的状态。前段时间我去某市中心电影院看过，他们正在上映一部2小时40分钟的电影，但是那部电影只被排在了两个厅，而且要不是早上9点半的早场，要不是晚上9点半以后的夜场。在广州这样的大城市，这样的核心区，也尚且出现这种事，更加不用说在其它地方会是什么情况。Dangal要在中国成功，首先第一条，先得让电影被第一波人看到，然后第一波人的口碑才会排山倒海地涌出去吸引更多的人去电影院，但是，如果Dangal挤在春节档，因为春节有太多太多的选择，可能中国人得排到四五六个选择以后才轮到，到那个时候，Dangal的排片更加少。如果Dangal真的在那个时候在中国上映，票房没有取得很大成功，那只能怨他们用在中国的策略非常糟糕。为什么非得要一头在春节这个时间撞死呢！难道他们想再次重复当年《三傻大闹宝莱坞》的盛况？他们冒这个险实在太大了！

什么都做不了，只能祈祷我听到的消息不是真的。

明明跟我一点关系都没有，但是Dangal的上映对我来说就像参加考试一样。12月11号是我的半马比赛，12月23号是Dangal的上映。对我来说，这两件事都是我今年最看重的。都发生在12月，相差一个星期多一点。以前对我来说12月就只是生日月，但今年的12月对我来说，就像是考试月，而且都是大考。一个考试是体育方面的，考得好不好一定程度我可以控制，另一个考试的结果我控制不了。两个考试的共同特点都是我不作死就不会死，所有的紧张都是我自己拿来的。

体育方面的考试，我指的是广马的半程马拉松比赛。今年的结果虽然不如意，但是也没办法，只能明年再来，又或者明天没有那个机会，但总有一次会报上名报，到那个时候再复仇。毕竟即便不如意，地球还在转，天也没有塌下来。不可能所有事都一定按照我希望的模式发展。实力如何是我自己定的，但运气如何我做不了主。如果我要成功，就必须100%确定那在我的能力范围以内，而不是期待加上运气才有可能。今年的情况可以说是失手，但也可以说是失败。失败是因为我没有正确定位好自己。有了今年的经验，下次再来的时候，所有我犯过的错误，不会再出现第二次。什么严重紧张，什么睡眠不足，什么过度兴奋，通通这些都必须全部滚蛋。我要善用我的愤怒，把那作为我前进的动力。

体育考试考砸了，但文科类的考试正在进行中。那个考试实际上我不是真正上考场的那个。如果硬要类比，只能说我认识那个考生，曾经，我也帮过他一些忙，所以我希望他能考好。那个考试是电影Dangal的上映。从时间上算，Dangal最早在12月21号在美国和阿联酋上映，昨天Dangal在印度上映。所以票房之类的信息最早出来的是国外。国外票房的数据显示这部电影非常强势。在印度上映之前，早已有资深的影评人先睹为快，所以他们的评价会在电影上映之前就出来，口碑非常好。专业人士觉得这部电影很好。电影上映以后，无论是印度国内还是印度之外的国观众都好评如潮！indicine.com是一个印度的专业电影相关网站，那里的编辑一向都对米叔不怎么友好。通常来说，他们的评价都是比较客观的，尤其是票房预测之类的，都很准确，但是，在报道米叔相关消息的时候，很多时候我都觉得他们负面的报导得比正面的多。出乎意料的是当他们看过电影Dangal后出来的影评却是极好。优点一大堆，多得我数不出来，劣势有两条，一条是可能会受印度的货币政策影响，那是客观的，无法改变，另外一条是电影的色彩不够鲜艳，整体颜色比较灰暗。对我来说，颜色这个问题根本就不是劣势缺点，而是电影的风格本来就是那样的。所以，看完他们的影评之后，我几乎可以这么认为，Dangal没有缺点。按照那个网站对很多其它专业影评的统计，Dangal是2016年已经上映的大部分印地语电影里唯一评分超过四星的（满分为五星），成绩是4.1星。有所向披靡的观众口碑，电影本身所面对的观众，又是全年龄段、无死角的。这样的电影，第一天上映就证明了，绝对不会亏本，至于能到达什么程度，只有观众能确定。但也已经可以预测，结果只有超越了PK，成为印度电影历史上的最好，或者是虽然就票房来说，没有再继续创造奇迹，但就口碑而言，又把印度电影的质量推向了一个新高峰。我们之所以认识Dangal，是因为阿米尔汗，但这部电影的成功是Dangal所有人的功劳，那包括全体的演员以及其他所有制作人员，这个团队真的非常强大！从另一个角度说，我们也必须称赞阿米尔汗，因为他把所有这些本来分散在各地的优秀人才集合在一起，而且让他们发挥了一加一大于二的作用。一定程度上我把自己当作是Dangal的一员。因为在他们开始宣传攻势以后，我就在尽我最大的努力把他们的东西在我的国家里最大程度地传播开去。至于往后的事，我不想再做了，因为如果把电影进行翻译或者传播，那就是盗版，那就不是在帮忙，而是伤害他们。宣传应该做在前面，他们发布的东西是针对全世界的、是免费的，所以作为粉丝的我们当然可以出一份力去加强传播。现在电影已经上映，所以，宣传告一段落了，但是战斗还没有结束，因为Dangal还没正式确定什么时候登陆中国。在登陆中国之前，肯定还有另一波针对本土的宣传。但那个时候，发挥最大主观能动性的就不是我们，而是引进电影的那个公司，希望他们也能像我们这样努力作为！Dangal在印度上映的第一天，票房成绩是29.78cr，已经超过了PK第一天的成绩，按照这个数字，按照Dangal的口碑，我预计在顶峰的这个周日，印度本土票房单日有希望超过40cr，周五周六周日的票房加起来会超过100cr，10cr以上的印度票房会持续15天以上。米叔和他的制作团队最看重的不是票房、不是这个电影能拿什么奖。他们最在乎的是观众喜不喜欢这个电影，所以现在已经不需要思考三十天或者半年以后的最终成绩单如何，现在已经可以宣布，他们打了一场漂亮的胜仗！

2016年能在Dangal Dangal中结束真好！！！

之前一直觉得12月23号非常遥远。尤其是当我是在2015年夏天就知道的时候。为什么等一部电影要等上两年时间，想想都觉得疯狂，实际上我已经算好的了，因为我只等了一年半，对其他米粉来说，他们从PK上映之后足足等了两年。正是因为有两年来的压抑，所以才换来非同一般的激动。时间长不一定就意味着质量佳，这是肯定的。比如说《地球上的星星》的导演解说版，我拖了一年的时间，难道说我的质量就一定上乘吗？实际情况是我碰过一下后根本就没有再碰过。在发现原来听译米叔说的东西很困难的以后，我就再也没有碰过。昨天刚好是《地球上的星星》上映九周年，希望在地球上的星星上映十周年之前，我能把那个做出来，即便我做不出来，我也希望我托付给了那个人，有能力把那个东西整出来。我知道那有多大的压力，因为电影那么长导演的解说就那么长。电影还能找到英文字幕，但导演解说只有音频。在我不知道天高地厚主动接下这个任务的时候我觉得应该有款软件可以把语音识别为文字，毕竟，一直以来，微信交流的人一直是这么干的。现在我几乎已经把科大讯飞的语记作为我每天写blog的工具。中文尚且能色别得这么好。英文被研究得更久，但问题是英文的识别他们针对的并不是带有严重印度口音的英语。虽然很多语音识别的网站，他们的英语类别里的确有印度这个选项。但实际上识别出来的东西。跟语记识别我的中文出来的效果相差太远。这说明我普通话好？语记好用？还是说米叔说的英语实在太糟糕？又或者是外国的语音识别网站还没到一定的水平呢？我一开始的想法是先用工具识别出英语，然后用英语做时间轴，最后我再根据英语翻译成中文。但如果一字一句的英语实在非常难从音频直接生成文字，那么我应该直接一边听英语，一边把那写成中文。从前在翻译ADR的shooter视频的时候，我就是这么直接干的，因为当我听译那个的时候，我已经对ADR非常熟悉。我已经关注了他快五年，对他的口音和他的说话风格非常了解，而且因为他的母语是西班牙语，所以他说英语的时候语速会非常慢，即便有口音也是西班牙语，也是我的可理解范围。至于米叔的英语，他和其他印度人一起说的时候，我会觉得他说得实在太好了，他说的话实在太容易辨认了！但是当一整部电影那么长的时间都是他一个人说的时候，我会越听越皱眉头，越是觉得他在折磨你。实际上，他并没有在说话的时候英语里夹杂着印地语，但是那个咖喱的感觉的确存在，就像日本人说英语一样，他们的确没有夹日语，但你却听得十分别扭。同样，外国人听中国人说英语肯定也会有一样的感觉。别说外国人听，即便我听北方的同事说英语我也觉得实在太折磨我了。

Dangal最早在2016年12月21号就会在某些国家上映，比如说美国和阿联酋。22号是澳大利亚和新西兰，23号才是印度本土，至于中国什么时候才上是个谜。几天前，我还在埋怨Dangal的东西越出越快越出越多，我简直跟不上节奏，但就在我埋怨后的一两天，但Dangal的东西嘎然而止。然后我才意识到，网络上的东西该出的已经出了，余下的部分就是Dangal的制作团队自己去各个地方做宣传。也就是说作为粉丝我们这些实时传送任务基本已经完成。开始的时候非常兴奋，到最后的时候已经觉得力不从心。我们尚且如此，制作团队肯定会更痛苦，但问题是他们是为了赚钱，而我们什么都不图，只想让更多的同胞，知道、了解、喜欢这部电影。当电影在中国上映的时候，有更多人去看。但无论票房好与坏都跟我们无关，因为我们不会收到任何的报酬或有提成，我们这样去做，纯粹只是因为我们想去做、我们愿意去做、我们觉得自己值得这么去做。

人生难得几回搏。曾经有人说我就像个孩子，那股激动，那股冲劲，实在让人羡慕。某一天，当我再也打不起精神，激情不起来的时候，我就真的老了，但现在，还不是。

归档：2016-12-22 Dhoom3

跟不上节奏是什么感觉？从几周一次宣传，到一周几次，再到现在一天一次甚至一天N次，我以为我已经适应了节奏，但原来是“妈打妈打爹呢”。最后这一两周简直进入了癫狂的状态。我只是个路人甲不知道什么时候将发生些什么，但即便我有官方日程我也不可能吃得消，因为可能我看到那张长长的清单我就吓晕过去了…… 昨晚我又拿这周我们新做的米叔相关电影宣传视频给我妈看，我哀求了好久她才看，而且显示出已经看过的不耐烦（因为在我给她看之前已经发过朋友圈，她估计都看过了）。我妈是我的粉丝，尚且如此，可想而知那些不是粉丝的会有什么感觉。我妈跟我说近期你一直很忙很忙就是在忙这个要下载要翻译之类（她不知道我的主要功能是打轴而不是翻译本身XD）。我说，对啊，没办法，这种事不会一年到头都这样，只要电影上映了一切都好了。我不入地狱，谁入地狱？光靠那些“专业”的，吊儿郎当到我觉得发指！我妈说那是因为他们做多了，什么都觉得差不多、无所谓、应付应付就好。换作是我自己，也会那样，那叫做职业疲劳。但我的职业疲劳不会一直发生，只会在我个人心情不好、工作外的事又很多的时候才会爆发。

工作意味着关系，那可能是找到那份工作的关系，也可能是为了要爬上去获得更高的工资和更好的职位而制造的关系。那些东西与工作本身毫不相关，但绝大多数候某些人把做那些事当作是他们工作的全部。人在做，天在看，作为一个实打实的技术人员我们应该投入精力的是做实事而不是猜测领导今天喜欢喝什么茶吃什么菜。我的工作之所以让我义无反顾地走神是因为很多时候他们在要求我做一些根本就违反真理和事实的事，比如说做假，我是一个科学工作者啊！我想在我的工作上有所作为，但那个作为不是升职加薪而是真的为了科学和人类本身作贡献，默默无闻皮毛类的也好，改变世界改变人类的也好。我做梦都不会想到如果工作的核心变成如何造假那会多悲催。我打心里非常厌恶做这种事，但我又不得不做，所以我能控制的只能是用最消极的方式去做。我的工作不应该全身心地投入，越是全力以赴对社会的伤害越大、越违背我的初心底线。

我可以在兴趣爱好上超水准地投入，因为那是我选择的路，因为是对的我才去选择！哪怕对别人来说那只是相当微不足道的事，哪怕做出来的东西只能帮助那么一小撮人，但起码，我是在帮人而不是害人。有人为米叔写了本传记，名叫“I’LL DO IT MY WAY”，我好长一段时间也的确是这么干的。我百般动力地去做一件事不是因为别人哀求我而是因为我自己觉得我值得那么做！有些东西需要判别，但有些东西是责任感的条件反射。没有人逼迫我必须把Dangal所有歌曲的时间轴都打了，也没有人逼迫我无论是歌曲和对白都必须第一时间下载发布。我又不是发行方，我怎么知道第一时间到底是什么时候。不知道谁告诉过我新闻如果不够及时那就不叫新闻了。所以即便要让我迟一点跑步或者大半夜都不睡觉我都会努力地做到尽可能迅速。

人的一生很漫长，但为了某事全身心投入的机会却不多。好好珍惜吧！