我的天

下午不舒服，软绵绵且没事干很无聊，于是挖出了现西一看起来。一目十行，因为我都懂的，Rosetta Stone不是盖的，半年的时光也不是盖的。一个小时就可以飞看100页，神一般的速度，这不是小说，这是西班牙语专业课本啊！之所以可以那么快，因为里面的东西我都知道，我都学过，只是confirm一下而已。这样发展下去的话，估计回家的时候我要把现西二带上了。现西的前言说，在前三册里他们会大体把常用的语法都过一遍。RS学到现在，我都不知道我神马事态没见过了，很多固定搭配我肯定还不懂，但事态，估计差不多了，因为我觉得那些变化越来越少，不过因为有些我东西我一直是猜的，一直都只是觉得大概是这个样子，所以这就是我为什么现在要看传统西语教材了。

武器我有了，但却不怎么用，该怎么组装起来，但如果你在用的话，我会知道你在干什么。

这周我的RS学习速度不知为啥非常慢，从上周开始我就在琢磨要不要先停掉新课程，重温以前的核心课程。因为很多用法和单词我只能认出来不能随口说了，这是很恐怖的。就像学习语文到小学二、三年级开始提笔忘字一样。这是一个奇怪的状态，学语文的时候不知道从什么时候开始就没有了那个烦恼。西语，我很少去额外书写或键盘拼写，所以这种现象出现得更早。每一课通常会有30+个新单词，也就是每周要消化掉60个+，每周却只有4-5个小时去记忆，神仙都难记住啊。

记得小学的某个数学老师说过记忆是有一个规律的，神马现在记住，过多少个小时后重温，然后是多少天后重温，在关键时间点上控制好，基本上就不会忘记了。我没有对西语采取这种策略，哪怕我早上学完，晚上再读一读估计效果也会好很多。

懒，谁叫我是个懒人，没有测验，没有考试，没有压力，我只是在随心所欲，坚持着干某事。但事实证明，单是这种程度的坚持已经无法让我走得更远更好了，我必须主动付出更多。

浑身酸软，但没有发烧，不过我没有一点心情去干任何事了，坐姿也改变了N回。

人啊，难免偶尔会有这种不知所谓的时光。

很神奇地，昨天到今天抄了十多份东西，居然没有因为我的原因抄错的！的确重抄了不少，但那完全不是我的原因，因为我抄的那个版本本来就是错的。所有要抄写的东西，居然可以全部都有错误，这不是神人是什么？！与其把自己搞得要生要死的，结果还要我重来不如一开始就让我抄算了。日期有错、编号有错、数据有错，一些你乱掰还能掰出来，比如说“7”写成了“1”，但一些你完全没搞懂为什么可以那么的离谱。从前我也经常抄错，所以每次抄完我都会用计算器把数据都打一遍确保没问题。但某人呢？经常性习惯性抄错，还不检查！到底我的同事之中有没有一个不抱侥幸心理过日子的啊？！！！！

是什么改变了我呢？或许什么都没改变，我对实验数据特有感觉而已。因为抄帐目的时候我还是会废掉很多纸。

今天没有起来RS，因为今天是星期一，虽然我在单位。现在，职称英语告一段落了，如果我不是要雅思什么的，往后基本不需要进行英语考试。我可以全身心地投入到西班牙语的怀抱了！多少年来，我被英语揪着耳朵多少年了，现在，我终于暂时不需要受其控制了。我不讨厌英语，我只是讨厌英语考试而已。学外语不是用来应付考试的。语言是用来交流的，如果不能顺利地沟通，这语言学了等于白学。渐渐地，我开始觉得我可以不靠翻译看懂一些西语句子，但那种理解并不是逐字逐句，但也不是那种纯粹连蒙带猜靠单词抓句子。我的西语语法能力是很弱，所以遇到各种时态我需要想上一想而不能条件反射。有些东西，虽然我想速成，但速成毕竟没有一步一个脚印来得靠谱。

前几天喉咙痛，今天起来以后突然感觉好多了。至于我为什么会喉咙痛我至今没搞懂，我什么坏事都没做过。只是喉咙痛，不头痛，不流鼻涕，全身不酸软，排除是感冒。但我的确没有声嘶力竭坑害喉咙哦，为什么呢？

昨天晚上看完了BBC关于Sex的某个系列纪录片，感觉啊，我还是喜欢看Discovery的，始终不习惯BBC的风格。或许我太习惯美国式的科学片了吧，接受不了BBC有点拖沓的文艺风。调查可以不符合预期的目标，数据得说明问题，无论最终是OK了还是不OK。模棱两可让我很纠结，没有明确的中心的游离让我抓狂。不要装什么英国绅士了，少给我来一些只是装饰的华丽活。

昨天看到了一批gif，挺好玩的，背景固定，小范围内的图片帧变换，效果很喜感，同时也能大大地节省空间。简直是神人！非常想知道到底是怎么弄出来的。

明天开始就要大搞卫生了！

出乎我意料，RS第三级第三单元第一课的口语把我卡住了，原本以为可以5分钟内轻松搞定的东西足足搞了15分钟还都没搞定，核心关键词是“probablemente”，怎么读都不对头。一个词卡也就算了，好不容易进入到第二课核心课程，绝望多的口语题！加上之前的紧张不淡定后面就更艰难了，真的用了传说中的30分钟才搞定了一个核心课程，平时啊，完成一个核心课程也就只是20分钟的事而已。遇到这样的事，谁会心情好呢～～～ 那词我把拉下马，在早餐前和早餐后离开电脑的十几分钟里只要不需要大脑运作时，我就会发疯地重复那个词。没有什么过不了的坎，不是么，就看你怎么克服了。

再一次被RS的口语重拳击倒，晕乎乎的说，不过，等着瞧吧，我会赢回来的！

今天没有喝平时都喝的柠檬红茶，因为这周的工作日还有4天，但我的库存柠檬就只剩下2片而已，光喝红茶，我无爱。与其说我喜欢喝柠檬红茶不如说我喜欢喝柠檬水，但如果只是柠檬会有点单调。最最喜欢泡出来的第一杯柠檬红茶，茶的香浓外加柠檬的酸和苦涩，想想都流口水。在不知不觉中，我爱上了苦+酸的味道。喜欢喝浓浓的黑咖啡（酸味和苦味都有且不弱的那种），喜欢喝带点苦的柠檬茶，这跟我渐渐喜欢上坎坷经历这种东西不谋而合。平步青云，那有什么意思呢。正因为苦的存在我们才会珍惜我们现在的甜，那是多么的来之不易，甜不是理所当然的，而且每当想到甜我就会想起卡路里，想到发胖，冷战ing…

曾几何时，我希望4月快点到来，但现在，我有点无所谓了。因为4月要面对的东西实在多，什么2个大检查：一个是一年一回，一个是一年两回；一个完全不允许出错，一个你出错你就等死吧。然后呢，还有职称英语考试，应该还有一些杂七杂八的乱七八糟。4月是清明节，清明时节雨纷纷，这是一个闷热的时期。

要实现大愿望从做好小步骤开始，积累、积累、积累。

周末舒服地看个电影，然后悠闲地睡个午觉真舒服。

今天重新从书柜里挖出了《西班牙语自学课本》、《西班牙语初学手册》以及《初级西班牙语会话》，随便翻了翻，对这些“初学”、“自学”的东西，我已经可以一目十行30%了。起码，看《初级西班牙语会话》的时候，前三个单元我的句法是全部懂的，超过50个单词，我只有5个不到不认识。Rosetta Stone是有用的！翻翻这些书也解开了我单纯靠RS沉浸法所无法透彻了解的东西。的确，我们还是小屁孩的时候我们从来不理会什么语法不语法，说出来就是法则。不过，从小学开始我们就开始学中文语法了，从小学学到初中！所以，由此可见，语言学习的低级阶段的确不需要怎么在乎语法，但如果要加深，不能逃避语法这些刚性死记硬背基础。所以，今天我拿起一本《初级西班牙语会话》翻看了起来，然后一直以来我都很困惑的东西算是有了个确切的了断，感觉好极了。看来就需要这样，RS主攻，其它辅助。

今天看了John Cena 2010年的电影Legendary，感觉还行，不是说John Cena还行，他的那个角色实在是味道严重不足。当然了，忙到发疯的John Cena能抽出时间拍电影已经算很奇迹了。主要是那个角色的深度不够，而且，作为一个前任All American，Cena的身材我感觉是过于壮实了。这是一个励志的经典美国英雄故事，至于那个英雄是电影里Cena的弟弟Calvin。乐观向上、善良好学外加有点羞涩的爱情故事。我是抱着看看到底业余摔跤是怎样的心态去看这个电影的，感觉还行。很久以前我就想看了，一开始是没有时间，然后有时间了，却没找到片源，今天终于看了，结了我一个心愿。

又到周末晚上，明天又开始新的工作周了。现在我的心情不错。

PS：今天在听Alberto Del Rio最喜欢的歌手的“最新”studio专辑，和大家分享——Alejandro Fernández – Dos mundos: Evolución / Dos mundos: Tradición（2009）

上个周末我是星期五晚上看Smackdown的，这个周末也是，上个周末我星期六晚上就完成了19977摔角统计，这个周末我更是星期五晚上就完成了任务。除了SD出得给力以外我的好搭档@Single也很给力。我喜欢一大早就完成任务，然后把时间安排给其它。可以在1个小时里完成的如果不是不得已我不会放到2个小时里做，哪怕我第二个小时闲着没事干。

上个周末我翻译了3篇意语的ADR采访，周五下午开始，周六下午结束，这周我也翻译了3篇，周六中午开始，下午结束。因为篇幅比上周短多了，而且，就几天而已的意大利之行，问题和回答都大同小异。不能说我麻木了，但起码，我习惯了。今天除了翻译还有上传，上传到土豆，上传到115，近400MB的东西，小水管50KB/s的上传速度非常折磨人的说。这里面就包括了Alberto Del Rio一个在意大利Sky Sport做的采访，4个视频时间加起来约50分钟！这是我到此为止见过ADR做最长的采访，主持人和现场观众说意语，ADR戴着耳麦，耳麦那边同声传译，ADR英语回答，然后同时有人把他的话翻译为意语。这很难的，如果现在我被摆到那个位置上，我会惊恐的，因为你不能确保你一定能很快地作出反应，即便你已经事先准备好了，长时间的专注力高度集中很不容易。一个分神，听不到耳麦那头说什么了怎么办？傻愣是可以，因为如果不是直播节目的话后期编辑还是可以把囧时刻咔嚓掉的，但起码我觉得，傻愣这种事太没面子了。这几个视频我是今天凌晨发现的下载的，但至今我还没看，因为我需要认真专注，如果可以的话，我希望翻译为中文。单纯翻译出来也好，做成字幕也好，这个资源太宝贵了。

除了Sky Sport还有Univision的Noche de Perros，这个采访节目非常有趣，ADR更自然，因为说的是西语，这对他来说难度变小了，但对我来说几乎是暂时不可能完成的任务。我还没到听西语能翻译得出来的程度。不过，5年之内，我应该能做到，即便不是100%，哪怕只有50%也好。按照现在的进度，今年10月我就能完成Rosetta Stone的全部5级拉丁美洲西班牙语课程。现在看来，完成课程只能算是开始，算是个入门，就像在中学基本完成英语的基础语法一样。但更多的单词，更多的实际东西，更多的固定搭配，更多的文化背景需要慢慢积累。学习英语都快20年了，但我仍不能100%确定我一定能听懂别人说的英语，所以，这个5年计划，我是定得挺aggressive的。没有压力就没有动力。

昨天从东莞回广州的单位班车路上，别人问我一周拿多少天弹吉他，我说只有一个晚上，然后别人问我那么其它时间我干什么去了呢，我说我每周都拿1-2个晚上，每周二、三、四早上7-8点学西班牙语。人家问，为什么学西班牙语呢？我的回答是：我很久以前就想学了，但直到去年我才知道有这个软件，才开始用，学西班牙语是我一直以来的梦想。

梦想的实现需要天时、地利、人和，但这都只是外部因素，最重要的是主观的人要敢于付出，迈出第一步不容易，一步一个脚印走下去不容易，过程中跌倒后重新爬起来也不容易……我长跑不好，但我从前的爆发力还行。在无意中，我正在锻炼着自己精神上的耐力。

厚积薄发，现在没看出变化是情理之中，会有蜕变那一刻的，要坚信。