我的天

疯狂了，花了足足2个多小时才完成前两天出库统计给客户的表，老天，一天出了近1600，一天更是出了1750！这就意味着，一天有30-40台车需要处理。如果单是车数和总数就简单了，问题是还要分单位，一天十几个单位，同一个单位还有可能有不同的调运单，而在系统并不对调运单号进行记录，于是，人手吧！如果这些工作都留到明天上班时间再做的话，肯定会被客户催死。真的很想知道，其它单位出粮有没有中储新沙港安排得那么恐怖，一天10个单位！底气实在太足了，叹为观止！想有来者跟它比都难，或许这样很痛苦，但经历过这些以后再没什么好害怕了。

今天过了主题医院的第四关，很轻松，没什么考验就完成了，大概是因为紧急事件太少了吧，或者说我的医院建成以后已经不需要我怎么粗心就能处理日常事务了，呵呵。第五关开始就有该死的地震，地震过后仪器就会损耗，就要更换，更惨的可能会导致仪器爆炸，把医生或病人弄死。讨厌事故！

根据网友指示，又重温了GA S05E12里Mark和Callie对话的片段，原来那句“walk tall”出现了4次，前两次是Callie在因增高而导致骨头发炎的病人做手术时对Mark说的，说她在认识George、Erica之前“I used to walk tall around here”（在医院里无所畏惧），但自从认识那两人以后，“I got shorter”（越来越没底气了）。在一天工作结束后，Callie在电梯里问Mark去不去喝一杯，但Mark说他已经有节目了，在离别之时，Mark对Callie说“Walk tall. All you can do is be brave enough to get out there. You fought. You loved. You lost. Walk tall,torres.”（自信一点。你只需勇敢一点走出阴霾。你争取过。你爱过。你失去过。再自信一点，Torres。）“walk tall”这个词挺好玩的，我们通常会用“confidence”原来还能用这么形象的词去表达那个意思。好，学到东西了。

这个周末还没翻译过呢，是时候干点例行公事了。

记忆之中电视剧都是每天有播的，有的一天播一集，现在很多都变成一天播2-4集，电视剧是用来耗时间的，用来啃的，但自从迷上GA后，尤其是追了第六季的上半季以后，对看电视我有了新的领悟。为什么人家要一个星期才播一集？为什么人家编剧有十几号人？为什么GA能在星期四，一周电视剧竞争最激烈的战场一直抓住广大年轻人的心？因为如果没有缓冲的一周好电视拍不出来，观众天天看会腻，会消化不良，看电视远不是一种例行公事那么简单，所以，一周的间歇，是正确的。我看的一份无法列入他们统计的行列，但就Holidaze（GA S06E10）而言，我已经看过5次了，拉着看的暂且不算。

为什么一部电视剧要一再重复看那么多次？因为除了大体情节以外我还在仔细留意着各个细小部分。裸看的理解率依旧不达90%，所以要一再重复地看。从前看电视是囫囵吞枣，字幕写什么就理解什么，但现在不一样了，因为在看到字幕之前已经裸看多次，所以，对那些字幕作品我终于有了自己的见解，看到和我理解不一致的部分，我会寻根，会责问，看到一些我裸看时怎么都捕捉理解不到的地方我会拍案大叫起来。

除了电视本身，和很多粉丝一样，我也很关心戏里戏外的很多东西。花絮是我的至爱，八卦新闻更是不能放过。但最重要，最最有用的是读编剧、演员、制作人员、特别是粉丝们的评论和想法。看完每一集，我们都会有我们自己的见解，再读读其他人的会让你有茅塞顿开的感觉，一些自己理解得不透切的地方很多时候都会从别人的文字里冒出来。多年以前就开始翻译一些八卦的东西，但当时我消息来源都是西班牙语，每天都在快拉和看图中度过，我还没准备好接受全外语的信息。但现在，不一样了，看多了中文和英文以后，翻译顺畅了，有些词句再也不用抓破脑袋了，就因为这样，我的速度才能达到1800字/小时左右。

GA是一个工作和生活的真实写照，不细细咀嚼地话品不出其中的意味。

冬歇来了，在这一个多月里，我要把余下的翻译完成。翻完以后干点什么？到时就知道了。有一点是很定的，我不会停下来！

来自Grey’s Anatomy S06E10 Holidaze，冬歇前最后一集啊，下一集要等到2010年1月14日，要好好怀缅一下。

最友爱情节：Arizona，Derek，Mark手术成功后倒数并隔着口罩KISS

最正义情节：Arizona，Derek，Mark在Chief面前决定用自己辛辛苦苦赚回来的钱买仪器救小孩

最愧疚情节：Mark跟Derek坦白自己不羁、不成熟、犯错的过去

最惊悚情节：Lexie听说Mark的女儿后切手指

最搞笑情节：三小强在技能室互相称谁是谁的bitch（简直是延续了上集那句So did I/Meredith/You的风格啊）

最父女情节：Little Sloan向Big Sloan倾述自己的过去和现在

最心痛情节：Bailey老爸的pround of you and shame of you and 饭桌上的责备

最欠揍情节：Owen两面三刀，一脚踏两船，一边说喜欢Teddy，一边说喜欢Cristina

最惊喜情节：Bailey手术室领同Cristina和病人男友在手术室为清醒做开胸术的女病人唱歌

最温暖情节：众医生陪无心女病人在圣诞节看雪

GA S06E10，Holidaze，2009年冬歇前最后一集，父女情深是这集的主题。

已经做好心理准备，McSteamy会晋升为McDady，甚至在不久后再次升级为McGrandpa，毕竟Mark这个McSteamy血液里就有Steamy的气息，是夜不归家、夜夜笙歌的父母传给他的，于是，18岁的他犯下了个他当时无法补救，完全不知道该怎么处理的错，于是在19年后的感恩节前夜，18岁怀了孕被妈踢出家门的女儿不得不来找这她从未见过的亲生爸爸。女儿也遗传了Steamy的气质，啥？难道你就不觉得她hot？！又是该死的18岁，又是一个Steamy惹的祸，不得不叹一句，哎~~~

Mark感到guilty了，他甚至和他最好的朋友Derek的老婆Addison上床后都未曾如此guilty过。曾经说过I don’t run. I don’t hide. I don’t take space. （S03E07）的Mark叔居然说后悔了：I wanna bolt, I wanna quit, I wanna go back to New York.不羁放浪的小Mark真把大Mark难到了。但，Mark就是Mark，Shonda大妈就是Shonda大妈，她没让这个角色扭扭捏捏地不肯接受这个“恐怖”事实。McSteamy爽快地接受了小Steamy是他闺女，当场被吓到的Lexie甚至把手指都切下来了，狂汗~~~ （幸好在高超医生群内）从承认闺女那一刻开始，Mark就知道他要做一个好爸爸，但怎么做呢？好爸爸该做什么呢？该怎么不是以挑逗的语气跟年轻女性，特别是那些不能用来ooxx的女性说话呢？打游击成性的Mark自从恋上Lexie后才好不容易安定了下来，而现在，更严峻的考验在等待着他。“大个仔”的他会补救自己曾经犯下的错，负起个做父亲的责任，虽然有点迟，但那又有什么关系呢。

愧疚的父亲又哪只Mark一个，有Chief，也有Thatcher……他们都在用他们的方法去弥补。

另一方面，Bailey的父亲突然杀到。他对Bailey为了工作而使家庭破裂的决定无法认同让我心痛到极点。那一段pround of you和shame of you简直让我差点哭了出来，当然，让人难受的还有餐桌上的责备。从来都没有见我们的Nazi如此受伤过。兼顾家庭和工作实在太难，与其两边都做不好不如放弃一面用心做好另一面，如果是我，我也会这么做，虽然，这有点违背传统。Bailey不是要扔下妻子和妈妈的责任不管，如果可以的话，她会竭尽所能兼顾一切，但，又哪有么容易。

喜庆的节日不一定会让人很happy，你可能会因团聚而遇上unhappy的事。挺起胸膛，接受事实，背起该背的责任，never be too late！

山寨中国，实在太靐了！！！！

首先给大家介绍一下，上面一张是GA第五季的定装宣传海报，自左至右分别是：Mark，Cristina，Richard（上），Callie（下），Alex（上上），Derek（中），Izzie（下），Meredith，Lexie，Bailey，George。下面一张不是我杜撰出来的！我要声明，严重声明！！！！是什么找到的呢？现在广州的很多车站都有这个m*like整容医院的广告，当然啦，广告不只做在车站那么简单，还放在电视台，比如说被有线电视插播广告插得很严重的翡翠台（香港），今天，我破例地看了一小时《魔法小神童加旋》，居然然我遇到了它的电视广告，在不到0.5s的时间内，我注意到下面一张让我眼睛突然睁大起码1.5倍的照片，你当我这个GA粉丝是打酱油的么？！！！！于是，xrspook找到了它的网站，他们觉得那么好看权威的照片应该会放在上面，果然，我在它版头的flash里提取到了我要的“证据”！！！！

到底有多相似呢？！对普通人来说，可能只不过是很炫的图片罢了，但在GA迷心中，简直是被侵犯啊！！！

下面请允许我把相似（照抄）之处一一道来：

1、最最左边的柱子：为什么要在医生的左边再立2块摆放得几乎一样的立方体呢？

2、Mark的坐姿：Mark，GA中一个很放荡的医生，所以你可以看到他的脚很顽皮地撑到了隔壁一块立方体上面，在看看下图的大叔，他显然没有Eric坐得轻松休闲，双手的摆放显得有点拘谨，但他的脚是学Mark了。

3、Chief的权威姿势：Chief是叉腰的，下面的大叔是半叉腰的，都是在那个位置。

4、Callie的半挨称凳：除了没有Sara迷人的侧头迷人以外，左手撑凳学得实在太好了。

5、Alex的制高点：和Alex一样，都是有点拽的感觉，Alex是叉腰，某人是双手交叉于胸前。

6、Derek的黄金分割点位置及站姿：这个不用多说了，完全一致！

我的老天，综上6点后，我还能说什么呢，简直让人泪流满面啊~~~~

不过，注意到了吗？中国医生穿的是皮鞋，GA医生穿的全部都是运动鞋……