我的天

中午开始做了个采访翻译，这是我第一次做的翻译内容中Ricardo Rodriguez比Alberto Del Rio内容要多的，而且，看点都在Ricardo Rodriguez那里，ADR的回答都在我的意料中，又或者说，他说了跟没说一样，因为所有回答都是很中性的，你没办法对其做任何具有感情色彩的评价。我不喜欢这样，连丫丫空间都没有了，多没趣。我还是喜欢在WWE debut半年内的ADR采访，那个带点羞涩的少年才好玩，现在他说话各种无关痛痒，纯粹理性公事，条件反射不经思考，采访翻译变得单调无趣。我已经有好几次在想，到底要不要翻译了，因为都大同小异，即便我可以快速听写也只是在浪费时间。

谁叫我是这么一个专业ADR翻译。

从前水中叫我翻译摔角新闻，我的确也做过那么一两次。那完全是没问题的。没有理解上的障碍，但翻译新闻真的很耗时间，特别如果你真的成为了专业的摔角新闻翻译员，有固定的日期轮到你工作，压力更大。因为我知道要坚持DIR已经会耗费我大量的时间和精力，挤一挤是可以的，但如果长期那样做的话，我hold不住。

翻译ADR相关和翻译摔角新闻最大的区别在于摔角新闻通常是不同人写的，而他们通常都非常擅长英语（甚至就是母语），所以各种思路和表达都会比较符合逻辑。尽管根据各种信息看来，ADR的口语交流其实毫无问题，但他那个定性思维和偶尔短路的西语表达方式让人抓狂。所以说，我一直都在强迫自己做非标准英语的英语翻译，我是不是神经质啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！

今天那篇，我感觉我肿么折腾了那么久。从中午开始，起码用了2个小时+，虽然中午的时候我不能完全专注，因为有人一直在跟我聊天。但要那么长时间才搞定，真的让我很意外。后来，我才明白到，原来这篇鬼东西很长！我是用记事本保存的，记事本大小是6.44KB，1KB = 1024字节，一个汉字占2个字节，也就是说，这篇鬼东西有3000字！！！难怪我欲仙欲死……

不知道专业翻译是啥感觉，他们怎么代入原作的状态呢？对我来说，其实一直以来我的ADR翻译都是XRSPOOK+ADR风格，混搭的，我试图只表现他，但我知道我根本无法把我的因素完全不融入其中。

所以，傻逼就傻逼，混搭就混搭吧。

天下大势，分久必合，合久必分。我真心不想这样！但如果真的要这样，我又有什么办法？？？

连续两天都有话题（昨天|今天）让我长长地吐槽真心不是件好事。该有的话题没有，不该有的话题接踵而来，要不要这么无奈呢？！直到今天下午某个时候某人给我带来一个人偶的消息，我的郁闷才算止住了。也不能说完全止住，只能说不用完全的纠结郁闷吧。

今天的心情就如今天的天气，阴暗、潮湿，在大概半个小时前开始乌云密布倾盆大雨，于是，现在算是有点看到阳光蓝天白云。阴弥会过去的，无论主调到底是光明还是黑暗，即便黑暗才是王道，光明还是会有的。别人的的负能量会影响我，大大地影响，但我不能把负能量传播出去继续残害更多的人。如果我不能把正能量带给别人，那么我就应该闭嘴，自己面壁画圈圈憋死。

春普409要到，但是我现在完全不在状态，我还在过着放羊的日子，桌面上一大堆的单据，不想去整理，同时也没办法去整理，因为针式打印机的色带被拆走了，无米之炊啊现在。神马普查一年又一年，我一年比一年淡定，因为不淡定也不能怎样，如果这么多年了还非常不淡定，我就真心弱爆了。

现在每天都在用6磅的哑铃每天做2组每组5分钟的运动，感觉嘛，一开始的时候，第二分钟我就开始有出汗的趋势了，但现在（大概5次后），做完5分钟都不足以让我真的把汗憋出来。不过是各种自虐后手臂会在大概半个到1个小时内处于酸软状态而已，但到下一组动作开始的时候，基本乳酸已经都吸收完毕了。为什么是5分钟？因为5分钟刚好是Shinedown – Diamond Eyes的播放时间。节奏有点儿快，但还算可以。没有音乐节奏光数数的话很苦闷的。

我总是觉得今天是星期四……

今天，我从上午开始，连续看了11个小时的电影，把加长版的魔戒三部曲看完了！！！看电影本该是种享受，但这般看电影，简直是在挑战自己心理和生理上的极限！魔戒第一部，3小时；第二步4小时；第三部，4小时！通常来说电影也就1个半小时，长一点的2个半小时已经很厉害了，但魔戒是4个小时！！！我什么姿势都用过了，躺着看，趴着看，坐着看，靠着看，从床上的这边挪到那边，再挪回来，可以说，这是一个痛苦的经历！

这是一个很好的系列电影，但如果你像我这么啃的话，非常容易就会吃不消。

我也连续看过教父三部曲，但不是在一天看完，而是分开三天看。所以，今天我这么“强奸”魔戒是非常变态的！或许我从来就不是这些魔幻故事的粉丝吧，所以无论是哈利波特还是魔戒都无法在我心目中留下非常深刻的印象，对我的影响没有教父来得强烈，但我必须得说，它们都是好电影。

还记得高中的时候同学痴迷魔戒和哈利波特，但我却完全不受影响。

终于我知道了Frodo和Sam之间的故事是怎样的了但我觉得那对我来说没有堂吉诃德里堂吉诃德和桑丘来得深刻。怎么说呢，如果要把Alberto Del Rio和Ricardo Rodriguez的关系和那两个故事类比的话，我只好把Alberto Del Rio比作堂吉诃德，把Ricardo Rodriguez比作Sam。因为Frodo太软弱，他基本没有具体用途，一直都是靠身边的人挺到最后，ADR不是这样的人，但堂吉诃德的那股傻瓜信念，ADR必须有了。Sam是Ricardo的代言人，非常类似！各种机智勇敢！至于桑丘嘛，缺乏脑子和技能，有点愚忠的感觉。

为了作出中肯的评价，我连续熬了11个小时的电影，我承认，我是个疯子！但其实这是一种沉淀，哪怕不是为了这个评价啊，魔戒三部曲我始终是要看的，我逃不掉，躲不了。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊，今天我有电影恐惧症了……

友情，到底可以多久，一辈子？我希望可以一辈子，我愿意维持一辈子无论是同性的还是异性的。异性的友情来的更加珍贵，要怎么才不会孤男寡女的时候被误认为情侣？这之间又要扛住多少次被问这是不是情侣的压力？友情是不会理会这些东西的，那不是压力，那是快乐。信任可以让神马刀山火海都视同无物。

但是，一辈子的友情不容易，特别是在这个灯红酒绿、暗藏着各种诱惑的世界。

Alberto Del Rio和Ricardo Rodriguez是我看摔角近3年以来最成功的搭档，从前，我们不能把这称作友谊，但现在，尤其是半年以来，剧情内外的关系都同时变得更加密切，WWE现在甚至已经官方公布，这两人的剧情就是友情！曾经的Daniel Bryan和AJ，曾经的Dolph Ziggler和Vickie Guerrero，虽然那不是以友情而是以爱情为基础，但那些同为一对对的反派们已经散了，各奔东西。唯有Alberto Del Rio和Ricardo Rodriguez还在一起，而且还一起从heel转为了babyface，外加感情越发深厚。这是摔角，这是有剧情的，这是生活，所以这里怎么可以没有友情！可以这么说，在当今的WWE，ADR和RR是友情的顶级代言人。

今天看到了一篇外国盆友写的文章，题目为“Alberto Del Rio and Ricardo Rodriguez, from Don Quixote to Lord of the Rings”，这篇文章写得非常的好！！！！！有兴趣的必须去看看。我从中概括了这么一句话：

人人都说Del Rio是翻版JBL、翻版Eddie Guerrero，其实Del Rio是现代版的堂吉诃德！！！

我是ADR粉，你或许会觉得我是爱屋及乌才喜欢上RR的，其实不然，是RR感染我的，他的努力他的付出他的才能都让人不得不拜服，虽然，他不属于一个常规的帅哥。但以貌取人是不对的，不是么？！RR绝对是那种足以让你改观让你五体投地信服的人，如果你肯给那么一点点的机会接纳他。无论是角色还是真人，Ricardo的耐心、谦卑、勤劳和忠诚都很值得所有人学习。所以，很多前辈都喜欢他，我们怎么可以不给这么一个人表现的机会呢？！！！！RR有推特，他完全可以自我宣传，俗气得像Zack Ryder那样，但他不那么做，这是因为他完全清楚自己的位置，我觉得他是深信他的努力是会有回报的，所以不能过于主动。现在的摔角已经不是街边小混混的玩意了，RR是认真读过书的人。

现实生活中的友谊或许真的不能天长地久，但我希望，起码Alberto Del Rio和Ricardo Rodriguez的友谊能尽可能长久！

如果有一天，ADR有幸被引入WWE名人堂，他的引荐人会是RR吗？SI SI SI

我居然活着回到家了！

今天，我背了差不多40斤的东西回家，这约是我体重的1/3。华农化工牌坊到耀和广场那段路的确有点把我吓着了，所以在公交车上的时候，我多次挣扎到底要不要打电话回家，在我下车的时候爸妈过来帮忙一下，但我最终还是没有这么做。既然我是个独生女，既然我选择不结婚，既然我从来都不是那种柔弱型，既然我现在喜欢的东西是摔角，那么我就应该handle得了这40斤的东西。不过是15分钟的水平距离+6楼的垂直距离嘛。

我活着回来了，事实证明我的wenger包包实在很强悍，因为光是那里就塞了超过30斤的东西。20斤的米，起码3斤的笔记本，起码5斤的包包皮重，还有雨伞水壶衣服以及其它杂七杂八的东西。我还得另外提6升的油以及4斤的腊肠腊肉。

如果xrspook是完好的，这木有神马问题，但现在我的右手是废掉的。越来越多很普通的动作都会引起疼痛，我甚至已经不能随便把手甩干。下车的时候旁人估计会用异样的眼光看我，因为这个孩子不过是右手提着十几斤的东西而已嘛，肿么就这副表情。的确那个迫不得已的位置我只好用右手，但5秒之内我换了。痛往往能让人激发潜能，起码我就是这么种人。

今天我甚至都不知道自己在忙碌了什么，一门心思都在DIY上。连续多天的混沌让我连续两天都没有日常巡查淘宝。平时我每天都会查看“WWE 美泰”。偏偏就在今天，我回到家后浏览淘宝居然被我发现组装版超可动的Ricardo Rodriguez降价了！约一周前我正和网友谈起这个，说这是我2013年的目标之一。从前我不知道这个RR为什么会这么贵，后来朋友告诉我这是因为这个是组装版的，和其它直接盒装销售的不同，这个玩意是分拆为4个部分，4个部分分别放在4个高级版的人偶盒装里，所以，理论上这东西属于赠品不用钱，但实际上如果你想要的是他，4个高级版的花销起码得100美金！和Ricardo Rodriguez同类的只有Vince McMahon，Michael Cole，Teddy Long以及John Laurinaitis，无论是年龄还是资历，RR都和他们没得比，甚至连Triple H都没出过这种。毋庸置疑地，Ricardo Rodriguez是个非常非常优秀的报幕员兼摔角手搭配角色！所以，下周一，我就可以让RR为我全部10个Berto报幕了！！！！！！！这个RR也是我至今为止购入单价最高的人偶！

生活或许不容易，但你永远都不知道老天爷会突然给你什么惊喜~