我的天

从凌晨1：40睡到下午3：00。我疯了！因为好像没事可干，于是就睡觉，没完没了地睡觉。早上9：30醒过，早上11：00时候甚至拿出《现代西班牙语》学了1小时。

我铁心了，一定要在寒假里攻下西文。从听说到读写，因为我的西文是用的，是用来沟通，用来生活的，不只是用来考试的，所以，西文要做好听说读写，要比英语做的还好。在无意之中，觉得自己的某些英语已经有不必翻译，可直接用那语言思考的境界了，有点不可思议，但要记得，我已学英语12年了。从口语到大学英语四、六级，我已学了好久好久了。

这次的西文我要动真格。不习惯用笔和纸写我的日志，不顺手。如果在高中的时候我能写这东西，大概卫国老师就不好给我作“学习味太浓”的评语了。但若不是经过3年（还差5个月左右）的训练，哪有要写就能写出来的水平啊？！

我懂中文，这种对外国人来说十分神秘加难学的外文，我的母语就是她，我很幸运。当我毫不费劲就知道中文词语的意思，而且是心领神会的那种，而外国朋友却要查N多的词典翻译，我终于看到了我的优势。

为自己是个土生土长的中国广州人自豪！