我的天

Ugly Betty – 风软制作
来自：http://lib.verycd.com/2006/10/09/0000123197.html

《丑女也有出头天》（Ugly Betty）让我从开始的有点抗拒到现在有点想追下去，她抓住了我的心。靠得是人与人之前的情，我觉得她里面的亲情和友情表达得都要比爱情要好。用了很夸张的手法刻画时装杂志Mode的内部矛盾，每个角色都是很搞笑夸张的类型，是小丑，也是有血有肉的人。

这个电视剧之所以吸引我的第一原因当然是她的名字，还有她很涉嫌“抄袭”的题材。她的表现方法与她的拉美原著很不同，很有美国feel，同时也用凝练的手法夸张地表现了拉美telenovela的“经典之处”。每次看到这些“经典之处”我都会大笑起来：一堆男女（都是“杀死人”的那种啦，男的通常袒胸的那种，即使开始的时候不是，很快就是的啦，女的呢，通常穿得挺性感），先是很平静，然后激情的拉美音乐想起，接着要不两人有什么秘密要说出来，扭捏装不合一番，或深情地对望片刻，但无论如何最后都是以拥抱热吻结束。哎~~~~ 对，这的确就是大多数人对拉美剧的最深印象。如果你有浏览过从前很多拉美剧的经典剧照，通常都是壮男美女的啦，当然，我必须得强调，是“从前”，现在拉美剧也改了很多，要表现的不在是“孤男寡女”了，拉美爱情剧现在其实也在向剧情剧靠拢。这些“拉美剧经典镜头”在《丑女也有出头天》里以电视的形式出现，通常是从Betty的老爸正在看的电视引出，因为她老爸是墨西哥非法入境者嘛，到现在（第15集）仍为取得合法居留权，面临被遣返的危险。

回到主题，主角Betty Suarez和从前的Beatriz Pinzón Solano很不同，这里的Betty很有性格，从一开始就很有性格。Betty智慧表现的机会并不多，很多时候表现的是她对别人的“用心”，对家庭尽心尽力，对老板死心塌地。和她的老板一样，他们都是新手，但显然，这个助理比这个老板Daniel Meade老练多了。很多时候都是这个助理靠着自己的生活经历和一颗“纯洁的心”挽救一切。老板除了会泡美女以外就没有一点特长，是个的的确确的“二世祖”和“花花公子”。是个十分呆的呆子，被女人利用了就只会伤心，若没有Betty给他振作，真不知道会发生什么。他也很孩子气，泡一般的美女好像很在行的样子，但对着他一着手就受挫的Sofía就不知道如何下手，结果似乎把Betty当做爱情顾问，哎~~~ 不知道是不是我自己有点偏心的原因，我个人觉得从前的Armando除了精通泡妞以外还懂点做生意，只不过他一直走错了，接着越陷越深而已。与其说《丑女也有出头天》里的是ugly Betty不如说她与别不同罢了。她没有其他人的那些贪心，身边的女人都高挑苗条，而她却相对来说胖矮，还有她相对其他人来说很奇特的衣着风格。牙箍似乎代表那是个“丑女”的象征，在此处延续我觉得不过是想勾起大家心中那美好的回忆（明白的人呢，会知道我在说啥的啦）罢了。他俩有个共同点，Daniel和Betty同样单纯，这也是他们可爱之处。单纯的Daniel你有时甚至会可怜他，比如说在某集他到了Betty家，家人给他布置圣诞树，但他却不知道如何下手，因为含着金钥匙长大的他从来就没有布置家里圣诞树的机会（都是聘请专业人士完成），又比如作为小儿子，老爸一直都好像很偏心长子Alex。

剧中有2个狂好笑好玩的人物Amanda和Marc St. James，一个是暴饮暴食狂，一个是鬼灵精，一对活宝。他们都很聪明，但聪明用在不适当的地方了。Amanda暗恋Daniel，Marc暗恋Amanda。希望两个搞怪会有好结果啦。

Wilhelmina Slater，一开始以一个大魔头的形象出现，但她、女儿和Ted（大概是孩子她爸吧）的点点剧情可以看出，Wilhelmina也是个有血有肉的女人。在商界上她很强悍，是不折不扣的女强人，但她也有很温柔的一面，若是有丈夫孩子的关爱，她不会成为那么恐怖的女魔头的，但现实就是这般残酷，为了事业她错过留意女儿的很多，于是她也只能以女魔头的生活来麻醉自己。

如何表现Betty和Daniel的单纯可爱呢？于是《丑女也有出头天》中加入了很多反面教材。一些人面兽心的人，最经典要数Sofía。首先我要纠正一下，那个MYW的女王应该是Sofía而不是Sofia，根据西班牙语应该是有重音标记的。她的假仁假义，我觉得比Wilhelmina要恶心很多倍。还有就是那个Betty姐姐Hilda Suarez无意中遇到的以为可以打救她爸的黑心假律师。

剧中也有些很有趣的小人物，比如说Betty很会做饭和看拉美肥皂剧的老爸Ignacio Suarez，十分聪明的侄儿Justin Suarez，她漂亮的辣妹姐姐Hinda，十分神经质的Betty前男友Walter，一直以好人面目出现的对Betty有意思的会计Henry，还有Mode里面Betty的好朋友服装设计师Christina McKinney。

《丑女也有出头天》

你不需要每一集都追下去，因为每一集都会子成一个故事，准确地说，这就是美国系列剧的最好的特点，但剧情多少是有前因后果的关系的，落下了就会缺点什么。不过幸好，美剧嘛，英语而已，会翻译的人不少，所以如果哪天抽起筋来要看也比较简单。有YDY伊甸园字幕组的也有风软FRTVS小组的。

在紧张的生活中，看看这些好笑的舒缓舒缓，还不错啦，但无论如何，她取代不了我心中的《丑女贝蒂》（Yo soy Betty, la Fea），扎根啦，改不了啦，那记忆跟定我一辈子了。