我的天

讨厌这种阴湿的日子，毛毛小雨下个不停。但生活就是这样，不是你喜欢怎样就怎样，你必须接受，尽管你很不喜欢。

外婆家的冰箱坏了，立下决心要买个新的，于是就和妈和姨妈三人走遍了附近所有买电器的大型卖场。最后觉决定在一家国美里买海信的BCD-196G，那是台样机，所以才卖1499元，琢磨了好多牌子和机子，还是这个比较适合。因为冰箱只是外婆一个人用，所以用不着那么大，而且她已经80多了，买太贵的冰箱也不实在，所以很长一段时间她都没买冰箱，都是用那个旧的，坏了就修修。老掉牙的冰箱修来也浪费，所以就干脆买新的。

很多很多的牌子很多很多型号，现在的冰箱已经和我家里的那种华凌无霜相差很远了，现在又流行起了直冷，冷冻室都是在下面，而冷藏室在上面。无霜风冷的冰箱耗电，现在都差不多绝迹了。小胖放在实验室的那台西门子在特价，永乐和国美都只买1799，小胖啊小胖，他为了实验总是不顾一切的阔绰，而在生活上则十分节俭，也不知道说他可爱还是说他什么。

落雨湿湿的日子不想出门，也没有什么购买的欲望，但今天却一定要收获个冰箱。

昨晚用AutoCAD为JEA新的杂志页翻译做了个标出方位的图，我必须做这么一个图，否则人家就不知道你到底在翻译哪里了。从杂志上扫描的文章就有这个问题，你必须一块一块翻译，然后告诉人家你是用什么顺序的。画那个图的时候我只想到了AutoCAD，完全没有想到用PS去画，那些精确的定点我还是喜欢AutoCAD，用CAD我可以把原来杂志页的扫描做背景，然后在上面加框框和线，十分准确，当然啦PS也是可以做到的，但我还是钟情于CAD的对象捕捉。痛得越深，爱得越深。在某个时候CAD真的搞得我好惨，但现在懂了以后我真的很喜欢那东西。觉得现在做翻译的时候能猜到，或者说基本上能说出某部分西文的意思了。有时甚至机器翻译成英文变得乱七八糟的词语我也能猜出意思，所以在翻译的时候我的很差的语文也有时会有灵感，出现些四字成语，或者自然而然地加入广州方言。毕竟我翻译的那些是娱乐，不必那么字斟句酌，让人看后爽和兴奋就行了，我不是在翻标准化的东西嘛，可以说没有压力，没有压力的xrspook往往能做出些挺不错的东西。

xrspook的新翻译：我就爱这生活 |  怎么变的！（xrspook的成长感想）